↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 156: «Сredo» означает «я верю»

Драко неловко поерзал на стуле, пытаясь скрыть неуверенность на лице за пинтой сливочного пива.

Драко, Гарри, Луна и Гермиона встретились в «Дырявом Котле». У Рона не было времени: в преддверии Рождества он не мог оставить магазин, уйдя на длительный обеденный перерыв.

— Я просто не очень хорошо общаюсь с магглами, — оборонительно произнес Драко. — И вы должны признать, что это скользкий вопрос!

Гермиона захихикала.

— Для тебя, возможно. «Воскрешение тела» — это часть кредо.

— Чего?

— Кредо — это изложение вероисповедания. В многих религиях есть что-то подобное. Несколько предложений, описывающих их веру. Это часть большинства церковных служб. Слово само по себе имеет латинские корни — оно произошло от «credo» — «я верю».

— Как заклинание? — теперь Драко выглядел определенно напуганным. — Но… Но они же магглы!

Глаза Луны широко распахнулись от восхищения. Джинни выглядела такой же потрясенной и растерянной, как Драко. Гарри хмурился. Гермиона едва не подавилась сливочным пивом, из-за чего ей на глаза навернулись слезы.

— Нет-нет, не заклинание. Просто… выражение их религиозных верований. Э-э… Полагаю, что он, возможно, пытался обратить тебя.

Она встретилась глазами с Гарри. Хмурое выражение на его лице исчезло, но уголки рта теперь подергивались от едва сдерживаемого смеха.

Драко сердито глянул на Гарри и Гермиону.

— В общем, это было действительно неприятно, ясно вам? Я понятия не имел, что он хотел от меня!

— Прости, Драко. Я понимаю. Это действительно неприятно. И невежливо. Даже другие магглы не любят, когда кто-то пытается обратить их в свою веру. Что это были за магглы? Кажется, Перси как-то упоминал о маггловской делегации? Вроде как Кингсли взвалил на Амбридж самую отвратительную работу, какую только мог для нее найти?

— Уверен, именно этого он и хотел. И она точно была более чем взволнована в последний раз, когда они приходили. А что касается того, кто они… — Драко пожал плечами. — Делегация из Церкви. Когда я, — он помедлил и прошептал, — обыскивал её кабинет, — а затем продолжил уже громче, — я увидел маггловское письмо, в котором говорилось о «Конгрегации доктора веры» или чем-то таком.

Гермиона резко вдохнула.

— «Конгрегация доктрины веры»?

— Да, — произнес Драко. — Точно. Тебе что-нибудь известно о них?

Она прикусила губу, сразу же остро осознавая, как тяжело и быстро бьется её сердце. Она проглотила комок в горле и облизала губы.

— Не… не много, — наконец выдавила из себя она. Было бы здорово, если бы Ханна именно сейчас подала их чили. Но, к сожалению, дверь кухни оставалась закрытой. — Вы знаете, что я не жила по-настоящему в мире магглов с одиннадцати лет, — ответила она. Но её голос дрожал от волнения в достаточной степени, чтобы вызвать у Гарри подозрения.

— Ты что-то знаешь, Гермиона. Выкладывай, — велел он.

— Я… — она заерзала под его внимательным взглядом и любопытными взглядами остальных.

— Это лишь история, — пробормотала она, наконец. — История магглов.

— И? — подтолкнул Гарри.

Гермиона вздохнула.

— Конгрегацию доктрины веры когда-то называли Святой Инквизицией, вот и все.

— Веселые яйца Мерлина, — ахнул Драко.

— Вот черт, — пробормотал Гарри и взглянул на Драко. — Неудивительно, что тебя напугали эти ребята!

— И Кингсли заставил Амбридж работать с ними? — задыхаясь, спросила Джинни с толикой благоговения в голосе. — Это по-настоящему коварно.


* * *


Когда Гермиона открыла дверь магазина, на неё нахлынуло почти непреодолимое ощущение дежавю. Этот запах пчелиного воска и вербены… Чувство ликования…

— У вас не должно быть каких-либо причин для столь скорого возвращения, — прошуршал, обращаясь к ней, тихий голос, полный неодобрения.

Гермиона замерла, все еще держась пальцами за дверную ручку, и смущенно подняла голову.

— Нет, сэр! Я не поэтому здесь. Они обе в превосходной форме. Вот, они со мной, отполированные и совсем недавно смазанные.

— Правда? — большие бледные глаза с подозрением прищурились. — Тогда зачем вы здесь?

Гермиона сделала глубокий вдох и зашла в магазин, осторожно закрывая за собой дверь.

— У меня есть вопрос, касающийся искусства изготовления волшебных палочек. Я надеялась, что вы сможете мне помочь.

— Хмм, — Олливандер опустил руки на крышку стола. — В превосходной форме, говорите? Могу я взглянуть на них?

— Конечно, — она порадовалась, что предугадала его просьбу. Хорошо отточенным движением она достала сначала правую, затем левую палочку из фиксаторов и аккуратно положила их на стол перед мастером волшебных палочек. Хотя прошло уже больше года, но её сердце по-прежнему пело от осознания, что она была достаточно хороша, достаточно сильна, чтобы иметь две палочки.

— Виноградная лоза и сердечная жила дракона, — прошептал пожилой мужчина и склонился над палочкой, тщательно исследуя её, но не касаясь. — И тис с пером сфинкса.

Он долгое время вглядывался в волшебные палочки. Наконец он отстранился.

— Что ж, миссис Снейп, все так, как вы мне говорили. Они в превосходном состоянии. Что я могу для вас сделать?

Гермиона прекратила жевать нижнюю губу и сделала глубокий вдох.

— Как я сказала, мистер Олливандер, у меня есть несколько вопросов об искусстве изготовления волшебных палочек. Я уверена, что вы помните об особенной связи между палочками Гарри Поттера и Волдеморта?

Тонкие пальцы старого волшебника судорожно вцепились в край стола.

— Вряд ли кто-нибудь сможет забыть эти палочки.

— Меня интересуют связи между волшебными палочками. Что вызывает их, как их выявить, могут ли такие связи образовать мост не только между волшебными палочками, но и между Жизнью и Смертью.

— Это научный вопрос, или вы имеете в виду какие-то конкретные палочки? — он смотрел не на неё, а на её палочки.

Она подавила искушение снова закусить губу или вздохнуть.

— Конкретные палочки, — призналась она. — Тис с сердечной жилой дракона и береза с пером сфинкса.

— Ах, — вздохнул Олливендер. — Ясно… Не желаете ли чашечку чая, миссис Снейп? Ответы на ваши вопросы будут непростыми и, боюсь, не быстрыми.

Глава опубликована: 25.10.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх