Название: | The Apprentice and the Necromancer |
Автор: | JunoMagic |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3733492/1/The_Apprentice_and_the_Necromancer |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Драко сердито посмотрел на лежащий на столе пергамент и задался вопросом: когда, черт побери, он успел превратиться в преуспевающего чиновника и одновременно шпиона на полставки?
Затем Драко взмахнул палочкой и отправил свиток в одно из отделений гигантского шкафа, занимавшего большую часть стены напротив стола. А потом он перевел взгляд на часы.
— Черт!
Он вскочил и схватил свой плащ. Ханна убьет его, если он опоздает.
Тем не менее, перед кабинетом своей начальницы он замешкался. Вечером в канун Нового года в министерстве магии было почти безлюдно. Кроме, наверное, работающих где-то поблизости домашних эльфов. И, конечно же, авроров на дежурстве. А еще никто не знал, где и когда можно повстречать невыразимца.
Драко представилась прекрасная возможность обыскать офис еще раз.
«Почему я так уверен, что Амбридж как-то связана со всем произошедшим? — задался он вопросом. — Она, безусловно, противная особа. Особенно ее фетиш по розовому. Но с момента суда над Северусом она ведь не пыталась ничего сделать. Даже когда могла бы...»
Он покачал головой и поспешил пройти мимо двери. «Забрать Ханну из Котла. Потом домой, переодеться. Перенестись в Нору. И с каких пор Малфой празднует Новый год с Уизли?»
В тот момент, когда Драко вступил в камин, он увидел фигуру, спешащую в сторону входа для посетителей из маггловского Лондона.
«Амбридж? В министерстве в канун Нового года? Встречает магглов?» Должно быть, он ошибся.
* * *
— Что? — спросил Драко и сердито посмотрел на Ханну.
Но его возлюбленную хаффлпаффку было не так легко запугать.
— Ты держишься молодцом, дорогой, — начала она. — Но... если не возражаешь, я спрошу...
Он сдержался и не указал ей на то, что она все равно спросит, независимо от его мнения об этом.
— ...чего ты боишься?
Он взглянул на свое отражение в зеркале и слегка воспрянул духом, когда оно издало низкий свист восхищения. Но потом Драко прищурился. Несмотря на новую стрижку, он по-прежнему походил на отца в его темно-зеленой атласной мантии. Только моложе.
— Я… — Он заметил, что стиснул зубы. Чтобы зеркало не прокомментировало это, он повернулся лицом к Ханне. Невозмутимая и гостеприимная помощница Тома прислонилась к косяку. Она была одета в удобные маггловские джинсы, плотно облегающую футболку, которую Драко высоко оценил, и синюю мантию, подчеркивающую васильковый цвет ее глаз.
Он подошел и обнял ее.
— Что в тебе такого? — спросил он. — Почему люди хотят выложить бармену все о своей жизни? Их самые большие страхи и самые тайные желания?
Ханна закатила глаза, но промолчала.
Он зарычал на нее.
Она просто ждала.
Он посмотрел на нее.
Не то чтобы он не хотел отвечать на ее вопрос. Ну, он и правда не хотел. Но он ответит. Это... черт... она заслуживает ответ, если что-нибудь спрашивает.
— Ты им понравишься больше, если придешь без своей брони, — сказала наконец Ханна. Она ускользнула от него и подошла к их постели. Через мгновение она бросила ему его любимый зеленый свитер. — Мне нравятся запонки с этими маленькими змеями. И, пожалуй, обычная черная мантия.
* * *
— За Гарри и Джинни!
— За прекрасную пару!
— Точно! Точно!
— Гарри, моя сестра действительно прекрасный человек. Она заслуживает хорошего мужа. Так что... женишься на ней, пока она не нашла такого?
— Это ей надо начинать искать первой.
— Она же мечтала о нем в течение семи лет. Они предназначены друг для друга, ты, болван. Это так романтично!
— Всего вам самого лучшего, дорогие мои!
— И что, черт побери, Поттер сделал со своими руками?
— ОЙ! Зачем же наступать мне на ногу, Ханна? Не могла просто сказать: «Заткнись, идиот!»?
* * *
— Я не люблю повторять вопросы, — сказал Северус, хмуро глядя на ярко раскрашенные кисти Гарри. — Но в данном случае я сделаю исключение. Какого черта вы сотворили с вашими руками?
— Это татуировка, — ответил Гарри с широкой усмешкой. Он сжал руки в кулаки и вытянул их в угрожающем жесте, тыльной стороной ладони вперед. — Усилия министерства помогли мне развить новое понимание этого искусства.
На его приставленных друг к другу кулаках рычал барсук, скользила змея, взмахивал крыльями орел и вставал на задние лапы лев. По краям рук закручивались черные буквы, образуя фразу «Draco Dormiens Nunquam Titillandus».
— Черт, Поттер, они двигаются!
— Как... по-детски, — насмешливо улыбнулся Северус. — Гарри Поттер решает дать себе волю, и каков результат? Он получает татуировку герба Хогвартса на тыльной стороне рук. У Сириуса Блэка и то было больше воображения!
Драко заметил, что реакция Гермионы была похожа на его собственную: они оба поморщились. Но также она положила свою ладонь на руку Северуса. С другой стороны стола Джинни скопировала этот жест, обхватив руку Гарри.
— Северус, — прошептала Гермиона, наклонившись к своему раздраженному мужу. — Ты серьезно? Неужели ты забыл о шрамах Гарри? Я думаю, из всех людей именно ты должен понять его нежелание провести всю жизнь с меткой на тыльной стороне ладони.
— Метка? — фыркнул Северус, бессознательно потирая левую руку. — Всего несколько шрамов. Я бы не назвал это меткой.
— А я бы назвал, — вмешался Драко. Он кивнул Гарри в знак извинения. — Я не хотел бы изо дня в день видеть на своей руке следы от особого пера Амбридж. — Он улыбнулся Гарри. — Хотя я не уверен, что хотел бы взамен иметь напоминание о своей старой школе. Но, в любом случае, это превосходная работа. Наверное, было чертовски больно.
Гарри изобразил самую уместную ухмылку: слегка кривую и, безусловно, смелую.
— Мадам Дюбуа постаралась. Я посчитал, что не должен упустить возможность воспользоваться услугами такой известной волшебницы-художника.
Джинни покраснела и погладила руки своего жениха. Северус Снейп нахмурился, глядя в бокал, его правая ладонь по-прежнему обхватывала левое предплечье.
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
|
Спасибо большое за продолжение!
2 |
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения)) 1 |
Глотаю главу за главой. Очень
2 |
Хорошо. Но страшно
1 |
это очень круто! буду ждать продолжения
|
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет. Явная опечаточка. |
Витаминкапереводчик
|
|
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно. |
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
1 |
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав. Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка |
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.
KyoDemon ValeriG Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка Ещё и продолжение? А-а! 1 |
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
|
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо 1 |
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-) |
Необычный фик
|
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
|
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
|
было очень интересно до клейма теперь дроп
|
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
1 |