↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 173: Возвращение в Хогвартс

— Что еще сказал Гарри?

— Андромеда временно исполняет обязанности министра магии. Потребуется несколько дней, чтобы понять, как умерли Амбридж и Бруствер. Людей отзывают из отпусков. Хотя с некоторыми специалистами по межкультурным вопросам трудно связаться. — Северус усмехнулся. — Похоже, что все они предпочитают крайне экзотические места для отдыха.

Как он и ожидал, Гермиона фыркнула и улыбнулась, что определенно было лучше, чем охватившее ее ранее молчание.

— И где же они? — спросила она. — В Лас-Вегасе?

Его губы скривились в легкой ухмылке.

— Я бы не удивился.

Разумеется, он не ожидал, что сможет отвлечь ее более чем на несколько минут. Так и получилось.

— Тела сейчас в Отделе тайн, правильно? Когда выяснят... что произошло, как думаешь?

— Возможно, в понедельник или во вторник.

Гермиона прикусила губу. Разве она не делала так, будучи студенткой? Это ее — иногда почти отчаянная — попытка удержать эмоции под контролем? Не то чтобы это связано с ее гриффиндорским характером. Но всё же Северусу казалось, что прочитать ее было проще, чем маггловский словарь.

— И тогда ты… — замолчала она и с трудом сглотнула.

— Мы с Гарри пройдем за Завесу в пятницу вечером, — подтвердил он. — Гарри уже поговорил с Андромедой, и она позволит нам воспользоваться Комнатой смерти. — На ее настойчивый взгляд он ответил успокаивающей улыбкой. — Если коротко, то от Жизни мы попадем прямо к Девятым Вратам.

— Мерлин, Северус!

Они уставились друг на друга.

Наконец он вздохнул.

— Гермиона, это сэкономит мне силы. Гарри не Некромант, несмотря на родство с Игнотусом Певереллом и все авантюры с Волдемортом. Возможно, мне придется нести его на спине. Если мне нужно будет пробираться по реке Смерти... с Гарри на буксире... Я... Гермиона, когда ты начала считать меня всемогущим?

Она попыталась сердито посмотреть на него и не смогла.

— Я не считаю, — сказала она тихо. — Не совсем. Я имею в виду, я знаю, что это не так. — Она бессознательно потерла ладони. Даже два года спустя они все еще были очень чувствительными. Точно так же, как его горло, ее руки сообщали ей о предстоящих изменениях погоды.

Затем Гермиона подняла голову и ухмыльнулась ему.

— Но знаешь, я бы этого хотела. Я люблю тебя. Я хочу, чтобы ты вернулся ко мне живым.

Он уставился на Гермиону. Он видел, как она росла. В ней не было ничего, что могло бы удивить его. Так... потрясти его.

И, конечно же, она сегодня выглядела не очень хорошо.

Он вспомнил давний вечер в Хогвартсе, короткий напряженный миг, когда он посмотрел на нее, на плавные изгибы ее девичьего тела и вдруг осознал, какой красивой женщиной она когда-то станет. Когла этот прекрасный цветок превратился из девушки в худую бледную женщину с такими серьезными, грустными глазами? И эти волосы… Если бы только она спросила его мнения, прежде чем идти к тому маггловскому парикмахеру! Теперь она была похожа на чертово семечко одуванчика. Волосы как сорняк. Непослушные. И это подчеркивало ее стройную шею, острые скулы… Ему не нравилось, насколько хрупкой она выглядела. И эти темные круги под глазами...

Они снова молча смотрели друг на друга.

Внезапно ему захотелось рассказать ей о стольких вещах. О том, как много Гермиона значит для него с тех самых пор, как она незаметно прокралась в его жизнь и сердце. Как впервые на его памяти Паучий тупик был похож на дом, а не на тюрьму. Как... Он раздраженно покачал головой. Не имело смысла обманывать себя. Будущего для них обоих не существовало. Они не будут жить в Хогвартсе долго и счастливо, не будут возвращаться в Паучий тупик на каникулы или выходные.

Если он вернется из-за Завесы, то станет призраком. Нужно не забыть о встрече в четверг в Отделе магического правопорядка, чтобы разобраться в юридических последствиях этой проблемы...


* * *


Позже.

— Давай вернемся в Хогвартс сегодня. Вряд ли Минерва выгонит нас, учитывая то, что случилось с Бруствером и Амбридж.

— Нет, — согласился Северус. — В данном случае, думаю, даже Минерва смягчится.

— Винки?

— Да, госпожа подмастерье?

— Сегодня мы возвращаемся в Хогвартс. Ты позаботишься о Вудсток, пока нас не будет?

Винки нахмурилась. Ей все еще не нравился феникс.

Гермиона взглянула на Северуса. Было очевидно, что Винки предпочитает получать распоряжения от «хозяина господина профессора». Ее муж вздохнул.

— Делай, что она сказала. Позаботься о фениксе и доме. И не ставь под сомнение приказы госпожи Снейп.

— Как скажете, хозяин господин профессор, — пропищала домовуха. — Я сейчас же погладить свои руки утюгом, хозяин господин профессор.

— Нет, ты не сделаешь этого, — начал Северус, и тон его голоса говорил о том, как близок Северус к тому, чтобы выйти из себя. — Только если я или моя жена не прикажем тебе.

Винки поклонилась и исчезла с глухим хлопком.

— Спасибо, — поблагодарила Гермиона. Но ее улыбка была еле заметной.

— Возможно, я и не поддерживаю твое ГАВНЭ, — ухмыльнулся он, — но, что бы ты обо мне ни думала, я не верю в ненужное наказание.

Гермионе удалось фыркнуть:

— Сказал человек, который держит рекорд по вычитанию баллов и назначению скучных отработок.

— И каждое из этих наказаний было необходимо по той или иной причине. — У него хватило смелости подмигнуть ей. — Готова отправляться?

— Мне осталось только уменьшить наши чемоданы.


* * *


В первый день января сад и дом — ее дом — выглядели серыми. Только прямо над крышей Гермиона заметила кусочек голубого неба. И все же она не хотела уходить. Каким бы странным и тревожным ни оказалось это Рождество, но она была почти... счастлива... в этом обветшалом маленьком доме.

Глава опубликована: 16.04.2017
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх