Название: | The Apprentice and the Necromancer |
Автор: | JunoMagic |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3733492/1/The_Apprentice_and_the_Necromancer |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Нет, категорически нет.
— Но почему? — спросила Гермиона. — Крипта была бы идеальным решением: это святая земля. Конечно, это место смерти. Но так как там еще и крестильная купель, это также и место жизни.
Минерва согласилась.
— Действительно, Северус, почему нет? Это предложение кажется разумным.
Мадам Дюбуа задумчиво разглядывала зельевара.
— Поме, может, и был тупицей, не сварившим ни одного успешного зелья за всю свою жизнь, — пробормотал Северус. — Но я верю, что он был прав в отношении происхождения Вечного раствора. Вам следует трансгрессировать к Уффингтонской белой лошади.
Повернувшись к Минерве, он добавил:
— И ей не следует идти одной. С ней должен отправиться кто-то из Ордена.
— Я бы тоже хотела пойти, — предложила мадам Дюбуа. — И я считаю, что нас должна сопровождать Алина. Профессор Снейп, прежде чем возражать, выслушайте меня. Я уважаю решение Ордена о непосредственном вовлечении девочки. Но существуют некромантические чары, которые могут помочь Гермионе поддерживать её связь с вами. Мне известны эти заклинания; но у меня самой недостаточно сил, чтобы наложить их. Алина не знает заклинаний, но у неё есть эта сила. Я считаю, что причина, по которой никто (за возможным исключением Певереллов) никогда не возвращался из-за Девятых Врат, скорее, может быть вызвана магическим истощением после пересечения Девяти Пределов Смерти, нежели самим фактом рискованного шага за Завесу. Если вам удастся воспользоваться коротким путем через Комнату Смерти вашего Министерства, эта попытка может стать не такой рискованной, как мы опасаемся. Но запасной план никогда не повредит. Мистер Уизли и миссис Петрел могут сопровождать нас. Если все пройдет хорошо, это обернется не более чем пикником на свежем воздухе.
Лицо Гарри просияло. Северус нахмурился, но это никого не удивило. Гермиона же была готова принять любую помощь, которую они могли получить.
— Мне нравится этот план, — решительно заявил Гарри. — Вместе с Роном и мадам Дюбуа Гермиона, Лойс и Алина должны быть в полной безопасности. И, на самом деле, я бы лучше предпочел иметь запасной план, который не пригодится, чем наоборот… Минерва, полагаю, решение принимать вам? — он выжидающе посмотрел на директрису.
Минерва повернулась к одному из окон, и морщины на её лице стали заметнее. Решение было непростым. В конце концов, она кивнула.
— Я согласна с Гарри и Клэр. Северус… Я не думаю, что это предложение подвергнет Алину неоправданному риску. Особенно если их будут сопровождать Рон и Джинни.
Северус скрестил руки на груди.
— Да, — признал он наконец. — Думаю, это приемлемое решение.
— Отлично, — воскликнул Гарри почти с радостью. — С этим мы разобрались. Как там обстоят дела с этим вашим зельем?
Мастер зелий вполне предсказуемо встретил чрезмерный энтузиазм молодого мракоборца хмурым взглядом.
— Вечный раствор завершен. Ему необходимо еще несколько часов, чтобы загустеть и настояться. Он будет готов к употреблению вовремя.
— И ты думаешь, он сработает?
Северус сердито глянул на Гарри.
— Это еще предстоит выяснить. А теперь, если вы меня извините, я должен еще раз проверить это треклятое зелье.
Он развернулся и вышел из комнаты. Гарри смотрел ему вслед, напоминая побитого щенка. Гермиона погладила его по руке.
— Он волнуется, понимаешь? — негромко произнесла она. — О тебе и обо мне.
Гарри нахмурился.
— Он выбрал очень странный способ показать это.
Гермиона неожиданно для самой себя рассмеялась.
— Ох, Гарри. Не все мы выставляем чувства напоказ, как первокурсники-гриффиндорцы, — она помедлила, затем добавила: — Хотя — если подумать — в его собственной, крайне сварливой, противоречивой манере именно это он и делает, да?
У неё свело живот, когда она осознала, что после возвращения в этот кабинет ей придется попрощаться со своим мужем.
Кроме того, на задворках её сознания не переставала крутиться одна мысль. Было что-то странное в реакции Северуса на её предложение. Он выглядел определенно напуганным. В чем же было дело? Что ж, существует лишь один способ выяснить. Она направилась к двери.
— Увидимся позже.
* * *
Она нашла его в лаборатории, где он рассматривал банку с серебристым кремообразным Вечным раствором.
— Я понимаю, что, возможно, это ничего не значит, — произнесла она, — но думаю, что именно так он и должен выглядеть.
— По крайней мере, котел не взорвался, — кисло возразил Северус. — Что хорошо: золотые котлы дорогие.
— Хм-м, — Гермиона закусила губу и нахмурилась. Она не знала, как лучше обратиться со своим вопросом.
— Спрашивай, — сказал он ей.
— Что?
— Ты хочешь о чем-то меня спросить, — проговорил он. — Я знаю это выражение лица. Хуже того, я знаю этот звук — ты закусываешь губу. Поэтому — задавай свой вопрос.
— Ладно, — Гермиона раздраженно вдохнула, но сумела сдержаться. — Слушай, Северус, я не смогла не заметить твою довольно сильную реакцию на мое предложение. И я знаю, что тебе на самом деле нравятся церкви. И хоть я согласна с тем, что Холм белой лошади — тоже отличная идея, мне интересно, почему ты так отреагировал. Словно то, что я буду в церкви одна, ужасно тебя пугает, — она замолчала, пораженная внезапным осознанием. Гермиона заморгала, когда внезапная дрожь заставила крошечные волоски сзади на шее встать дыбом.
— Северус, — медленно произнесла она. — Церковь… Инквизиция… когда-нибудь использовала некромантов?
Его пальцы так сильно сжались вокруг спинки стула, что выступили костяшки.
— Я знаю, это абсурдно, — прошептал он. — Нелепо. «Мантии. Не волшебники». Магглы в мантиях, которые вовсе не магглы.
Гермиона вздрогнула, узнав слова предупреждения, которые бедный мертвый Колин Криви сказал её супругу.
Северус повернулся и схватил её за плечи, его черный взгляд впился в её лицо.
— Не думаю, что нечто такое даже отдаленно возможно в наши дни и в нашем веке. Но также мне не хочется ошибиться в этом. Поэтому я не хочу, чтобы ты находилась где-либо поблизости от церкви, пока я не вернусь.
— Так ты… ты действительно хочешь вернуться? — выпалила Гермиона.
— ПРОКЛЯТЬЕ, Гермиона, — прошипел он. — Конечно же, хочу!
_______________________________________________________________________________
От автора: Название главы — отсылка к главе «Напрямик по грибы» из части «Братство кольца» книги «Властелин колец» Дж.Р.Р. Толкиена.
От переводчика:
Информация про Уффингтонскую белую лошадь:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Уффингтонская_белая_лошадь
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
|
Спасибо большое за продолжение!
2 |
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения)) 1 |
Глотаю главу за главой. Очень
2 |
Хорошо. Но страшно
1 |
это очень круто! буду ждать продолжения
|
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет. Явная опечаточка. |
Витаминкапереводчик
|
|
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно. |
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
1 |
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав. Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка |
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.
KyoDemon ValeriG Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка Ещё и продолжение? А-а! 1 |
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
|
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо 1 |
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-) |
Необычный фик
|
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
|
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
|
было очень интересно до клейма теперь дроп
|
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
1 |