Название: | The Apprentice and the Necromancer |
Автор: | JunoMagic |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3733492/1/The_Apprentice_and_the_Necromancer |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Подожди!
— В чем дело? — раздраженно выдохнул Северус.
— Мантия. Мантия-невидимка. Думаю, нам стоит надеть ее. На тот случай, если Дамблдор ошибся, и существует не просто еще одна реальность бытия... или... э-э... небытия за этой завесой, но и тот, кто ее охраняет.
Гарри понимал, что это звучит очень глупо, но все же протянул мантию Северусу. Из-за разницы в росте носить мантию придется мастеру зельеварения. А чтобы Гарри тоже оставался под защитой, он должен находиться очень близко к профессору.
— Хорошо. — Снейп схватил мантию и набросил на себя. На мгновение воздух вокруг него замерцал, затем Северус исчез. Через секунду Гарри услышал слабый шелест ткани, и перед ним появились левая рука и бок Северуса.
— Отлично, — сказал Гарри. — Нам пора.
— Нервничаешь? — Он смог заметить слабую нотку веселья в голосе Северуса.
Гарри прикусил язык и взял профессора за руку. Длинные пальцы Снейпа сжали его железной хваткой. Его кожа была холодной и липкой. Нырнув под мантию-невидимку и прижавшись к Северусу, Гарри усмехнулся. Он оказался не единственным, кто нервничал.
— Итак, где там говорилось: «Оставь надежду, всяк сюда входящий»? — пошутил Гарри, отчаянно пытаясь скрыть свои переживания за черным юмором. Под мантией его голос звучал глухо. Было довольно тепло, и он уловил пряный аромат, который, казалось, окружал человека рядом с ним. Снейп использовал туалетную воду? Но это невозможно — он же сальноволосый ублюдок!
— «Когда желанье справедливо, то надо молча следовать ему», — протянул Снейп. — Так что, пожалуйста, заткнись и следуй за мной.
* * *
Когда они проходили через завесу, она оказалась мягкой. На мгновение Гарри подумал, что это тянутся к нему нежной лаской, шелковыми объятиями руки, а в ушах раздаются голоса, много голосов — старых и молодых. Но говорили они слова любви или ненависти, он не мог разобрать.
Когда оборванный край завесы скользнул по плечу, то замерцал точно так же, как и мантия-невидимка. Сердце Гарри сильно забилось. Кажется, Фламель был прав — скорее всего, это одна и та же ткань. Являлась ли мантия Гарри причиной такого потрепанного состояния Завесы в Комнате Смерти?
* * *
Выйдя с другой стороны арки, они остановились.
Гарри нервно вздохнул. Он все еще мог дышать. И его сердце билось. Он неловко прочистил горло.
— Я... э-э... я не чувствую себя мертвым. М-м-м... А ты?
Он уставился вперед и тяжело сглотнул. Он не был уверен, что готов встретиться взглядом с Северусом, чье существование свелось лишь к призрачному жемчужному сиянию. И тут к нему пришла мысль, что они все еще держатся за руки, и рука Снейпа не стала другой. Хоть и холодная, она оставалась твердой. Твердой. И весьма осязаемой.
— Еще не совсем, — раздался раздраженный ответ. — Но если ты не ослабишь свою хватку, это может случиться. Если ты не против, воздержись от ломания моих пальцев.
— Хорошо. — Гарри сделал еще один глубокий вдох и заставил себя немного расслабиться. Затем он посмотрел направо. В тусклых сумерках, которые окружали их, Северус казался черной тенью. Но Гарри ощущал тепло, исходящее от Северуса. И все еще мог чувствовать туалетную воду — или чем там пахло от Снейпа. — Хорошо. — Они прошли через Завесу. И они точно не умерли. Что теперь?
Гарри осмелился посмотреть на Завесу, оглянувшись через правое плечо, и ахнул.
— Сев... — тут он закашлялся. — Северус, Завеса! Она пропала!
Снейп развернулся, бесцеремонно протащив Гарри за собой. Гарри споткнулся, поднялся на ноги, и они снова встали рядом друг с другом и уставились…
На огромные врата из гладкого черного камня, установленные в арку.
И, естественно, двери врат были заперты.
— Дерьмо, — тихо выругался Снейп.
— Нет, не дерьмо! — воскликнул Гарри, краем глаза уловив металлический блеск. — Посмотри на свои палочки! Я думаю, что Вечный раствор... заклинание… связь... эта штука действительно сработала!
* * *
Северус уставился на свои палочки, точнее, на одну палочку.
Теперь он держал только ее, свою правую палочку из тиса с сердечной жилой дракона. Его другая палочка из березы c пером сфинкса превратилась в большой золотой мастер-ключ с изогнутой головкой и коронкой.
Возрождение. Береза для возрождения и новых начинаний. А теперь — ключ к вратам между Жизнью и Смертью.
— Это весьма неожиданно, — тихо произнес он.
— Это довольно здорово, я бы сказал. Гермиона будет в восторге, когда мы ей расскажем! — Облегчение ничуть не охладило юношеский пыл в голосе Гарри, скорее, наоборот. Как ни странно, такая реакция молодого человека не вызвала у Северуса раздражения. Вместо этого на одну или две секунды его сердцебиение ускорилось. Возможно, он все-таки увидит ее.
Некоторое время Северус молчал, изучая ключ. Тот оказался тяжелым, холодный металл медленно нагревался от его ладони. Северус решил, что узнал древнегреческие символы в узорах на головке и коронке, но исследовать их более внимательно времени не было. Глубоко вздохнув, Северус надежно спрятал ключ во внутренний карман сюртука.
— Итак, Гарри, — сказал он резко, — поскольку ты только что продемонстрировал удивительный талант к наблюдению и дедукции, придя к точному выводу, что мы — пока еще — не умерли, не желаешь ли развернуться и приступить к выполнению нашего задания?
Гарри сжал его пальцы. Северус посмотрел на молодого аврора. Непослушные вихры черных волос Гарри находились чуть выше плеча Северуса. Гарри был немного рослее Гермионы, но не сильно.
Гарри фыркнул.
— Как скажете, сэр.
Они развернулись вместе. Перед ними простирались пустые серые равнины, исчезающие в туманной дали.
— Что теперь? — спросил Гарри.
____________________________________________________
«Оставь надежду, всяк сюда входящий» (итал. Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate) — заключительная фраза текста над вратами ада в «Божественной комедии» Данте Алигьери.
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
|
Спасибо большое за продолжение!
2 |
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения)) 1 |
Глотаю главу за главой. Очень
2 |
Хорошо. Но страшно
1 |
это очень круто! буду ждать продолжения
|
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет. Явная опечаточка. |
Витаминкапереводчик
|
|
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно. |
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
1 |
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав. Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка |
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.
KyoDemon ValeriG Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка Ещё и продолжение? А-а! 1 |
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
|
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо 1 |
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-) |
Необычный фик
|
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
|
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
|
было очень интересно до клейма теперь дроп
|
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
1 |