Название: | The Apprentice and the Necromancer |
Автор: | JunoMagic |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3733492/1/The_Apprentice_and_the_Necromancer |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
В конце концов Гарри и Северус уселись в нескольких шагах от камня. После непродолжительного спора Северус неохотно согласился с тем, что ничего ужасного не случится, если Гарри высунет левую руку из-под мантии-невидимки так, чтобы Хедвиг могла сидеть с ним. Воплотившаяся душа совы Гарри, похоже, выполнила свою работу и уже не проявляла никакого желания вести их куда-либо. Она выглядела весьма довольной, беззвучно воркуя и нежно покусывая пальцы Гарри.
— По мнению Хедвиг мы там, куда хотели попасть, — сказал Гарри, мрачно глядя на разломанный Воскрешающий камень.
— Может быть, камень — это ключ... или якорь для заклинания, — предположил Северус.
— Да, — кивнул Гарри. — Верь или нет, но точно такая же мысль пришла и мне в голову. Что будем делать? Камень нам не поможет.
— Попытаемся призвать другую душу. На этот раз желательно кого-нибудь, кто мог бы рассказать нам, что случилось с душой Альбуса Дамблдора, — сказал Снейп, выразительно взглянув на Хедвиг. — Даже я не в силах наделить даром голоса душу, которая не обладала этим в жизни.
— Звучит неплохо. — Гарри поднялся на ноги и направился к мечу. — Окажешь мне честь, или лучше я?
Снейп побледнел и покачал головой так, что тонкие пряди его волос выбились из-под капюшона мантии-невидимки.
— Лучше тебе не знать, что может призвать кровь некроманта.
— О, — сглотнул Гарри. — Хорошо.
— Тем не менее, я предлагаю оказать мне честь использовать клинок. Твой предыдущий раз...
— О, неужели ты видел неудавшиеся попытки суицида красивее? — пошутил Гарри. Вспыхнувшие огоньки в глубине глаз Северуса заставили Гарри отпрянуть. — Черт, ты и впрямь видел?
— Не твое дело, — прозвучало в ответ.
— Ладно, — Гарри неловко прочистил горло. — Приступим? — Он пересадил Хедвиг на плечо, удивляясь, насколько живой ощущалась душа его подруги детства. Затем он сглотнул и протянул левое предплечье Северусу. — Тыльную часть предплечья, пожалуйста, не татуировку.
Северус наклонил голову и осторожно вытащил меч из ножен. Не успел Гарри моргнуть, как на его руке появился неглубокий кровоточащий порез, отчего Гарри заметно вздрогнул. Но все же эта рана была гораздо менее болезненной, чем когда он сам пытался вызвать Хедвиг.
«Так. Нам нужен тот, кто может разговаривать. Тот, кто может рассказать нам, что случилось с Дамблдором. Тот, кто поможет нам!»
Он попытался сконцентрироваться на имени. «Кто лучше всех поможет нам? Сириус?» Сердце замерло на секунду от этой мысли. Мерлин, как же он хотел снова увидеть Сириуса! «Но сможет ли он помочь? Проехали, — подумал Гарри, вспомнив о стоящем рядом человеке. — В бесполезном споре о том, почему я здесь со Снейпом, пройдут недели, прежде чем мы доберемся до нашего вопроса».
«Кто еще? Грюм? Ремус? Фред?» Его сердце заныло от тоски. Слишком многих он желал снова увидеть. «Моя мать… Лили... Снейпу, вероятно, хотелось бы встретить ее. Или нет? Теперь, когда он с Гермионой?»
Гарри одернул себя. «Просто тот, кто сможет помочь нам больше всего, — умолял он. — Пожалуйста».
Со звуком, подобным щелчку кнута, перед ними появилось небольшое существо. Огромные, похожие на летучих мышей уши дрожали от восторга, а круглые, выпученные глаза уже не были остекленевшими от смерти, а ярко светились обожанием. Добби издал безмолвный визг радости, прежде чем схватиться за край мантии-невидимки над порезанной рукой Гарри и резко дернуть. Мантия раскрылась, являя двух путешественников.
Добби улыбался от уха до уха, его рот открывался и закрывался с удивительной скоростью, но совершенно беззвучно. Гарри подумал, что так выглядела бы золотая рыбка в кружке сливочного пива. В полном блаженстве и молча.
— Северус, — прошипел Гарри, чувствуя радость пополам с отчаянием из-за безмолвных обильных выражений счастья Добби. — Не хочешь даровать ему речь? Нам бы это сейчас очень пригодилось!
— Конечно. — Пальцы Снейпа пробежали сверху вниз по патронташу, поглаживая каждый колокольчик по очереди, пока не остановились на четвертом по счету. — Это Дайрим, — прошептал Северус, — колокольчик, который возвращает утраченные слова и заглушает те, которые не должны быть сказаны.
Он вынул колокольчик из его отдела и качнул его один раз. Звук оказался коротким и приятым, будто первые ноты танцевальной мелодии, слишком резко заглушенные.
— Гарри Поттер! О любезный сэр! Встретиться с вами вновь, здесь! И вы живы, и взрослый! Гарри Поттер такой молодой джентльмен, сэр! Ох, какая радость! — пропищал Добби и широко улыбнулся Гарри.
— Добби… — хрипло проговорил Гарри.
К счастью, его рука была привязана к Северусу, потому что сейчас Гарри желал лишь одного — обнять Добби. И то, что он находился под мантией-невидимкой, держался за ладонь Северуса, и перед ним парила окутанная тайной половина Воскрешающего камня — все это вылетело у Гарри из головы.
— Добби, — повторил он, и в его голосе зазвенели слезы.
Как и Хедвиг, материализовавшаяся душа домового эльфа Добби ощущалась так, словно он никогда не умирал. Он был маленьким, крошечным. С узловатыми локтями и коленями. Немного похожим на марионетку.
— У меня никогда не было возможности поблагодарить тебя, — прошептал Гарри. — Ты спас нам жизнь. Гермионе, Рону, мне.
Светлые изумрудные глава Добби торжественно заблестели.
— Добби умер свободным эльфом. Лучшего способа уйти не придумать. Кроме того, директор школы Дамблдор сэр нуждается в помощи домового эльфа и по эту сторону жизни. — Маленькое существо глубокомысленно кивнуло. — В Добби нуждаются, Добби служит.
— Но где профессор Дамблдор, Добби? — спросил Гарри, сдерживая нетерпение.
— Что за странный вопрос? — произнес Добби с оттенком удивления в его высоком голосе. — Прямо здесь.
И домашний эльф указал на парящий черный обломок Воскрешающего камня.
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
|
Спасибо большое за продолжение!
2 |
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения)) 1 |
Глотаю главу за главой. Очень
2 |
Хорошо. Но страшно
1 |
это очень круто! буду ждать продолжения
|
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет. Явная опечаточка. |
Витаминкапереводчик
|
|
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно. |
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
1 |
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав. Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка |
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.
KyoDemon ValeriG Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка Ещё и продолжение? А-а! 1 |
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
|
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо 1 |
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-) |
Необычный фик
|
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
|
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
|
было очень интересно до клейма теперь дроп
|
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
1 |