Название: | The Apprentice and the Necromancer |
Автор: | JunoMagic |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3733492/1/The_Apprentice_and_the_Necromancer |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
— Что? — спросил Гарри. — Добби, ты хочешь сказать, что душа профессора Дамблдора лежит прямо здесь, под Воскрешающим камнем?
Добби склонил голову.
— Так вот что это такое? Пришли волшебники и положили на него Камень. С тех пор профессор Дамблдор сэр не в состоянии двигаться.
— Кто это сделал? — спросил Северус, впервые присоединяясь к разговору. — Кто были эти волшебники?
Уши Добби нервно подрагивали, когда он поклонился мастеру зелий.
— Это была женщина-жаба, профессор Снейп, сэр. И двое других, — он пригнул голову. — Плохие волшебники, — прошептал эльф. — У них были мечи и изогнутые ножи. И серебряные дудки, и у одного из них были колокольчики, как… — он со страхом взглянул на Снейпа. — Добби не знает их.
— Амбридж! — воскликнул Гарри. — Но она мертва! Её смерть должна была разрушить проклятие.
— Возможно, заклинание накладывала не она, или оно было наложено без использования индивидуальной силы, — ответил Северус. Взгляд его черных глаз застыл на Воскрешающем камне.
Гарри проследил за его взглядом. Было сложно поверить, что душа могла быть заперта под камнем. Еще сложнее было поверить, что здесь лежит именно профессор Дамблдор. Гарри не знал, что и думать. И чувствовал себя… странно. Словно он задыхался.
Гарри взглянул на Северуса. «Насколько ужаснее все должно быть для него? Стоять рядом с душой друга, которого ему пришлось убить?»
Снейп выглядел кошмарно. Его плотно сомкнутые губы побелели. На виске пульсировала крошечная синяя вена. Гарри вспомнил: это верный признак того, что Снейп вот-вот выйдет из себя. Он поморщился, вспоминая, как почти с наслаждением доводил Снейпа, пока тот не… ну, собственно, пока тот не начинал рвать и метать.
— Сэр? — осторожно спросил Гарри. — Среди Пожирателей Смерти есть некроманты?
Северус не смотрел на него. Когда он заговорил, его голос казался абсолютно таким же, каким ощущал себя Гарри: придушенным.
— Нет. Нет. Конечно, Волдеморту хотелось бы иметь Поднимателя под рукой. Но был только я, Связыватель, которому он никогда до конца не доверял. И Квирелл — но Квирелл никогда не являлся Пожирателем Смерти как таковым, а всего лишь неудачником. Хотя достаточно везучим, чтобы умереть вовремя, — Снейп содрогнулся. Очевидно, ему пришлось приложить усилия, чтобы посмотреть на Гарри. Когда он это сделал, взгляд его глаз казался остекленевшим.
— До того, как мы пришли сюда, — тихо произнес Северус, — у меня возникло странное подозрение относительно всего случившегося. Но если Амбридж была здесь… — он покачал головой. — Если Амбридж была здесь, с ними… Это просто не имеет смысла. Я, наверное, что-то упускаю, — он заморгал, будто пытаясь действительно увидеть Гарри. — Я полагаю, что присоединение некромантов к этой неуловимой новой организации, сформированной мятежными Пожирателями Смерти, действительно возможно.
Гарри кивнул.
— Определенно в духе Амбридж вообразить себя новой Темной леди. У неё в распоряжении были все ресурсы Министерства. И мы не имеем представления, кто присоединился к этой новой организации. Или сколько в ней человек. Они чертовски хорошо скрываются.
Он сделал шаг. Резкое дерганье запястья и приглушенное ругательство заставили его вспомнить, что он по-прежнему привязан к Северусу и не может просто начать ходить.
— Черт, — пробормотал он. — Прости.
— Если ты думаешь, что это поможет, я могу ходить вместе с тобой.
Гарри почесал шрам на лбу.
— Вероятно, нет, — он вздохнул. — Неужели действительно нет никакого способа выяснить природу этого проклятия и способ разрушить его?
— Профессор Дамблдор сэр говорит, что камни используются для хранения магической энергии, которая вытягивается откуда-то еще — из кого-то еще, — подал голос Добби. — Профессор Дамблдор сэр говорит, что магия не используется, — добавил он. Его уши прижались к голове. — Профессор Дамблдор сэр говорит, что проклятие скоро станет нестабильным и разрушится, — прошептал Добби, — и тогда… и тогда… случится нечто плохое … очень, очень плохое … — Он упал на колени, спрятав лицо в ладонях, и принялся раскачиваться взад-вперед. — Ох, ох, ох! — простонал он. — Ох, ох, ох! — казалось, что он испуган буквально до ужаса.
— Добби, ПРЕКРАТИ! — закричал Гарри. Он дотянулся до эльфа одновременно со Снейпом. Секунду они смотрели друг на друга. Затем Гарри поднял расстроенного эльфа и крепко обнял. Он никогда не делал этого, пока эльф был жив. Обнимая его во второй раз, сейчас, здесь, он снова пожалел об этом. Наконец Добби перестал шмыгать носом, и Гарри отпустил его.
— Ты сказал, что профессор Дамблдор не может двигаться, — спросил Гарри. — В таком случае как тебе удается разговаривать с ним?
Добби, моргнув, посмотрел на Гарри и слегка покачал головой.
— Гарри Поттеру мало известно о душах, не так ли? Мне не нужно говорить, чтобы беседовать с профессором Дамблдором сэром. Мы мертвы. Нам больше не нужны слова.
— Что плохое должно случиться? — надавил Гарри.
Добби только застонал.
— Что, по-твоему, произойдет, когда половинки Воскрешающего камня исчерпают лимит своей нагрузки? — нетерпеливо спросил Снейп.
— Они могут… э-э… взорваться?
— Отличный пример логического мышления, — огрызнулся Снейп. — Конечно же, они взорвутся. Вместе со всем, что их окружает. И я действительно имею в виду всё.
Гарри сглотнул.
— Ты уверен?
— Могу пообещать тебе, что большой взрыв по обе стороны Завесы не оставит ни малейших шансов на сохранение организованного пространственно-временного континуума. — Снейп повернулся к Добби. — Как можно разрушить проклятие? Сколько у нас есть времени, чтобы разрушить его?
— Профессор Дамблдор сэр говорит, что вам нужно принести вторую половину Камня и снова соединить их вместе, — ответил Добби.
— И это разрушит проклятие? Значит, взрыва не будет, и профессор Дамблдор опять сможет двигаться? — с надеждой спросил Гарри.
Уши Добби опустились еще сильнее, пока их заостренные кончики не коснулись маленьких костлявых плеч.
— Нет, Гарри Поттер. Мне очень-очень жалко. Но профессор Дамблдор сэр говорит, что это работает немного иначе.
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
|
Настасья83 Онлайн
|
|
Спасибо большое за продолжение!
2 |
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения)) 1 |
Глотаю главу за главой. Очень
2 |
Хорошо. Но страшно
1 |
это очень круто! буду ждать продолжения
|
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет. Явная опечаточка. |
Витаминкапереводчик
|
|
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно. |
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
1 |
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав. Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка |
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.
KyoDemon ValeriG Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка Ещё и продолжение? А-а! 1 |
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
|
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо 1 |
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-) |
Необычный фик
|
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
|
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
|
было очень интересно до клейма теперь дроп
|
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
1 |