↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 190: На волосок от Смерти

Ночь, холодная, влажная и темная, давила на Гермиону.

Сейчас она могла только ждать.

Гермиона соскользнула на землю и уселась, скрестив ноги, на белом камне. Её руки покоились на коленях, ладонями вверх, а пальцы расслабленно держали волшебные палочки. Закрыв глаза, она концентрировалась на едва ощутимой пульсации связи, гудящей сквозь её палочки. Это напоминало отдаленное эхо сердцебиения.

«Они все еще там. Где-то».

Гермиона содрогнулась от холода и усталости. И продолжила ждать.


* * *


— И это один из сильнейших из ныне живущих волшебников, — пробурчал Северус и потянул Гарри за руку. Гарри безвольно лежал на земле, переплетя свою правую руку с левой Северуса, будто это единственное, что удерживало его от гибели. Возможно, так и было.

— Поднимай свой чертов зад, Гарри, или тебе не жить! — прорычал Снейп. — Черт тебя дери, ты Мальчик-Который-Выжил, чтобы стать вечной занозой в моей заднице, или кто? ВСТАВАЙ!

Смерть крутил рукоятку колесной лиры все быстрее и быстрее, и мелодия обматывалась вокруг горла Северуса все плотнее и плотнее. Когда темп ускорился, Северуса начало трясти, а мышцы свело. Он не выдержит долго.

Он запихнул свою палочку в патронташ с колокольчиками и стал искать ключ внутри мантии. На бесконечную, ужасающую секунду Снейпу показалось, что тот потерялся. Затем его пальцы обвились вокруг стержня ключа. Северус слабо потянул его. Оказалось пыткой вытащить его из кармана. Песня колесной лиры будто бы танцевала вокруг него, непрекращающееся завывание звуков, похожих на скрипку и волынку, вытягивало из него энергию и ставило на колени.

— Вставай, Гарри, — прохрипел он. — Последний раз: поднимайся, черт тебя дери!

На этот раз он дернул Гарри за руку изо всех сил. Каким-то образом Гарри поднялся на ноги. Затем пошатнулся и свалился Северусу на руки. Ухватившись за Северуса левой рукой, он в то же время ни на секунду не отпускал его правой. Толчок едва не заставил их обоих растянуться на земле. Цепляясь друг за друга в отчаянных объятиях, они пошли — ковыляя — качаясь — шатаясь — в гротескном танце под выводимую Смертью мелодию, пока не врезались во Врата.

Отстраненно Северус заметил, что древесина Врат сделана из белого тополя. Дерево, преодолевающее страх. Черный тополь к смерти и утраченной надежде. Белый тополь для воскрешения и возрождения надежды.

Снейп нащупал ключ. Он чувствовал, что колени Гарри снова подгибаются. И на этот раз у Северуса не было сил, чтобы поднять молодого человека на ноги. Мелодия колесной лиры крутилась и скакала вокруг них. Северус мог бы поклясться, что Смерть смеется над ними.

Вот, замочная скважина.

Его рука тряслась слишком сильно. Он не попал в отверстие. Первый, второй, третий раз ключ царапнул по фурнитуре.

Снейп прижался лбом к Вратам. Мышцы его ног подрагивали от изнеможения. Каждый вдох стоил ему невероятных усилий. Поттер своим весом наваливался на него, утягивая вниз.

«Не сейчас, — думал Северус.- Будь я проклят, если лягу и умру прямо перед Вратами. Если мы должны умереть, то сделаем это по другую сторону, принципиально».

Ключ скользнул в скважину.

В отчаянном рывке он провернул его.

Северус обернулся, чтобы бросить последний взгляд на Смерть. Смерть маячил позади них, по-прежнему старательно играя на своем инструменте, но уже снизив темп. Возле Смерти виднелся силуэт огромного черного пса, едва заметный во мраке.

— Ради всего святого, найди себе гитару, — прохрипел Северус.

Затем его ноги подкосились, дверь открылась, и они упали в проем, сильно ударившись о землю.


* * *


Когда к Северусу вернулось сознание, он лежал на холодной, твердой поверхности. Камень, понял он. Гранит, судя по запаху. Кто-то — о, Мерлин! — Гарри Поттер лежал, распластавшись на нем, по-прежнему вцепившись в его левую руку мертвой хваткой.

Но он был не мертв. Северус чувствовал, как поднимается и опускается его грудь при дыхании. Мальчик-Который-Выжил снова оправдал свое прозвище.

— Слезь с меня, — кашлянул Снейп и слабо толкнул лежащее ничком тело Гарри.

— Нет, — Гарри еще сильнее сжал свою хватку.

— Я не твой плюшевый медвежонок, мальчишка, — прорычал Снейп. Он снова толкнул Гарри и с наслаждением вздохнул, когда волшебник скатился с него и с глухим звуком приземлился на пол Комнаты Смерти.

От усилий у него закружилась голова, и комната завертелась вокруг черно-красными полосами.

— Мы дали им пятнадцать минут, — донесся до него голос. — Они должны уже отправиться. Нам нужно установить наблюдение, чтобы здесь кто-то был, если — когда — они… Северус? Гарри? Почему вы все еще… Вы вернулись? Уже? — раскатистое контральто Минервы МакГонагалл взлетело до визгливого сопрано. — Андромеда, давай сюда целителей! Живо! Они вернулись и выглядят скорее мертвыми, чем живыми!

Северус попытался сесть и отцепить от себя руку Поттера — не нужны ему целители, целителей ему хватило на три жизни вперед, — но обнаружил, что слишком ослаб.

Шаги послышались ближе. Мгновением позже кто-то немного приподнял его и положил его голову на чьи-то колени. Он понял, что смотрит в пронзительные серо-голубые глаза Минервы.

— Ты сделал это, Северус, ты вернулся! Целители скоро будут, — пробормотала она почти ласково. — Не волнуйся.

Ему показалось, что он только моргнул. Но в голове был такой туман, будто он снова потерял сознание.

— Ты это слышишь, Северус? Гарри уже спорит с Поппи. Все будет в порядке.

Северусу хотелось бы, чтобы ему хватило сил рассмеяться. Вместо этого он только кашлянул, затем слабо прохрипел:

— Гермиона. Она будет волноваться.

Волшебнице хватило наглости нежно погладить его по черным волосам.

— Не волнуйся, Северус. Гермиона уже в пути.

Глава опубликована: 26.04.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх