↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 199: Лечение для Упыря?

— Мерлин! Ты… это… — Джинни замолчала и изумленно уставилась на своего жениха. Гарри лежал на их кровати и выглядел кошмарно. Целитель Магворт только что ушла — строго-настрого приказав следующие три часа оставаться в горизонтальном положении, чтобы позволить исцеляющим чарам подействовать, а шрамам — полностью затянуться. Гарри устало ухмыльнулся.

— Он больше не похож на молнию, — произнес он ноткой удовлетворения в голосе.

Джинни наклонилась поближе и всмотрелась в месиво, которое раньше было лбом Гарри, взглядом эксперта. Это был навык, отточенный взаимодействием с шестью братьями на протяжении её детства. Сморщив нос, она отодвинулась и кивнула.

— Я не совсем уверена, на что он пока похож, с всеми этими корками и синяками… Но, полагаю, он может стать похожим на снитч.

Гарри просиял, затем поморщился.

— Если честно, я бы предпочел след носорога старому рисунку. А если он станет выглядеть как снитч, — он попытался снова улыбнуться, на этот раз более осторожно, чуть приподняв с матраса правую руку. Что-то золотистое и сверкающее шевелилось у него под пальцами, — то это будет вполне уместно.

Джинни покачала головой.

— Дымоход тоже будет в порядке. Ну правда, Гарри. Я согласна, что Нора в ужасном состоянии и нуждается в некоторой перестройке. Но ты мог просто порекомендовать архитектора, а не браться за дело собственными… что ж, собственной головой, полагаю. Ты точно не воспользовался для этого руками.

— Я должен был поймать снитч, — решительно произнес Гарри. — Артур злится на меня?

— И ты поймал снитч! — Джинни закатила глаза. — Но серьезно — тебе действительно необходимо было одерживать верх над Перси? У него сейчас сплошная полоса неудач. Мама и так винит его в том, что всю прошлую неделю у нас шел дождь, потому что он такой мрачный из-за всего произошедшего.

Когда Гарри лишь сжал губы и погладил снитч, Джинни фыркнула. Мужчины. Действительно. Не то чтобы она не воспринимала квиддич всерьез — в конце концов, это была весьма серьезная игра. Но некоторые вещи были важнее. Семья, например.

— Нет, папа не злится. Он уже восстановил дымоход и часть крыши, которая прогнулась, когда мы выкапывали тебя из-под обломков. Хотя, если нам придется оплачивать лечение упыря, папа, возможно, еще захочет потолковать с тобой.

— Прекрасно, — голос Гарри звучал без испуга или энтузиазма, скорее, немного устало.

Что ж, после всего, что произошло, она уж точно не могла винить его.

— Так кем была та ведьма? Та женщина с темными волосами, которая утащила тебя в кусты малины, когда стало понятно, что я не собираюсь отбрасывать копыта?

Джинни заморгала.

— Ты заметил это? С залитым кровью лицом и рассеченной до кости головой?

Гарри усмехнулся.

— Мракоборец я или кто? Мне платят за то, чтобы я замечал подобные вещи. Ты волновалась за меня, но ты также сильно нервничала и из-за этой волшебницы. Так кто она? Должно быть, это кто-то важный.

Джинни сделала глубокий вдох.

— Это уж точно. Это, мой дорогой, была Гвеног Джонс. Кап…

— Капитан Холлихедских гарпий? — он резко сел, но тут же со стоном упал обратно.

— Ш-ш-ш! Разве целитель Магворт не велела тебе лежать неподвижно?!

- М-м-м. Да-а.

Она сотворила холодную влажную фланелевую тряпку и осторожно положила ему на лоб. Гарри благодарно вздохнул. Джинни сжала его руку и ощутила, как внутри неё клокочет счастье, подобно пузырькам лимонада.

— Да, Гвеног Джонс, капитан Холлихедских гарпий. Она дальняя-дальняя кузина по маминой линии. Ты же знаешь чистокровные семьи. Еще на несколько поколений назад Уизли и Прюитты приходились родственниками всем и каждому. Неважно, — Джинни замолчала, потому что на её лице появилась широкая улыбка. — Гвеног обладает поразительной способностью находить новых членов команды. Некоторые даже называют это неплохой склонностью к предсказаниям. Но что бы это ни было, оно привело её сюда сегодня. Маленькая Алина очень впечатлила ее. И… — Джинни захихикала. — Она глубоко сожалеет, что ты — не женщина.

Гарри дернулся, но больше не пытался сесть. Он откашлялся.

— Спасибо, наверное. Чего ты мне не договариваешь?

— Ну и ну, — насмешливо произнесла Джинни. — Вы, мистер Мракоборец, сегодня крайне подозрительны, не так ли? — но быстро смягчилась. — Меня зовут в команду, — выпалила Джинни. — Меня! Джинни Уизли! Она хочет увидеть меня на следующих отборочных испытаниях и думает, что я стану шикарным охотником.

Она чувствовала, как на её лице расплывается улыбка до ушей. Гарри делал хрипящие восторженные звуки и размахивал руками, чтобы показать свое одобрение.

— Это великолепно!

Джинни улыбнулась ему. Это было более чем великолепно.

— Но как же твое ученичество в «Пророке»? — осторожно спросил Гарри, не открывая глаз. Очевидно, он надеялся, что его травмы уберегут его от язвительных реплик.

Но её улыбка стала лишь шире.

Если меня примут, я сначала три сезона буду запасным игроком. Она сказала, что я смогу совмещать, если Пророк пойдет на небольшие уступки. Зная репутацию Гвеног, если меня примут, им ничего другого не останется! Поэтому у меня все будет схвачено.

Она посмотрела на Гарри. Его лицо было очень бледным под коркой запекшейся крови и быстро тускнеющими синяками. Джинни сглотнула комок в горле. Несмотря на то, что чары, спасшие сегодня Гарри жизнь, были довольно простыми, если бы целителя Магворт не было на месте, чтобы сразу подлатать его, Мальчик-Который-Выжил мог умереть совершенно бесславной смертью, застряв в дымоходе Норы вместе с этим дурацким снитчем.

Его левая рука сжала её ладони. Яркие цвета гриффиндоского льва и когтевранского орла резко контрастировали с его бледными и расцарапанными костяшками пальцев. В другой руке он все еще держал снитч.

Глава опубликована: 13.06.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх