↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 208: Яркий Новый Мир

Гермиона обнимала Ханну, пока та рыдала. Но никто не мог обнять Драко.


* * *


— Тише, Ханна, тише, все в порядке. Я с тобой. Все нормально. Тише…

Дыхание Ханны обжигало шею Гермионы. Её мантия на плече почти промокла, а спина начала затекать. Гермиона сжимала в объятиях Ханну и отчаянно желала, чтобы нашлось что-то, чем она могла бы помочь.

Ничего не было в порядке. И никогда уже не будет нормально. Её слабые слова утешения казались ей пустыми. Для начала Драко не должен был умирать. А во-вторых, ему не следовало возвращаться; обреченному навечно обитать в Министерстве Магии.

Ладно, значит, Северус и Драко обнаружили, что Драко мог уже свободно перемещаться по Косой аллее и Лютному переулку. А допрос членов Безголовых Охотников и привидений в Хогвартсе собрал информацию, которая позволила им полагать, что — со временем — Драко будет способен рискнуть отправиться даже заграницу. После пяти или шести сотен лет, у него, возможно, получится посещать юбилейные торжества в Хогвартсе и проводить отпуск на Майорке.

Но пока все выглядело так, будто Министерство Магии обзавелось новой моделью служащего: тем, кто не нуждался во сне, перерывах на обед, отпусках или зарплате. Хотя Гермиона позаботится о том, чтобы у него были и перерывы на обед, и отпуска и зарплата. Привидение или нет, Драко должен иметь какие-то права!

Гермиона слышала, как Северус беседует с Драко в гостиной в своей самой успокаивающей манере; его вкрадчивый голос служил объятиями для обезумевшего призрака.

— Нет, — прорыдала Ханна. — Все совсем не в порядке. Драко? Драко? Ты слышишь меня? Драко?!

— Да, любимая? — голос Драко звучал столь же прозрачно, как и его тело, без единого намека на серебристое мерцание нового образа.

Ханна слегка отстранилась от Гермионы, вытирая рукавом мантии мокрые глаза и нос, словно маленькая девочка. И будто маленький ребенок, она не отпускала Гермиону, цепляясь за нее, даже когда повернулась, чтобы посмотреть на Драко, по её лицу вновь текли слезы. Будто Гермиона была последним якорем в мире Ханны, мире, который абсолютно перевернулся с ног на голову.

— Это мальчик, — выдавила Ханна. — Я знаю, ты надеялся на девочку, но я только два дня назад выполнила чары, и это мальчик, и, о, Мерлин, Драко, как мы можем пожениться, если ты — привидение?


* * *


Только поздно ночью (или скорее очень ранним утром) Северус и Гермиона наконец оставили Ханну и Драко.

Северус напоил Ханну сильнейшим успокоительным, которое могли принимать беременные женщины без каких-либо побочных эффектов. Драко останется с ней — но не коснется её. Его прикосновение в новом воплощении ощущалось, как ледяной туман, ощущение, крайне расстроившее его бывшую невесту. А такое большое волнение будет не на пользу ребенку. Драко было строго-настрого наказано бежать — нет, лететь и вызвать призрака Дейзи Доддеридж в Дырявом Котле за углом, если Ханна почувствует какие-то неблагоприятные симптомы.

Несмотря на то, что находилась недалеко от Косой аллеи, больница Св. Мунго оказалась вне досягаемости для Драко.

Но не для Дейзи. Она умерла в середине 16 века и вернулась, чтобы преследовать свою дочь — в чье мастерство приготовления знаменитого горохового супа из Дырявого Котла почившая Дейзи Доддеридж, по-видимому, не особо верила. К январю 2001 было всего несколько мест на земле, куда не мог бы попасть призрак Дейзи, настроив на него свой разум.

С этими договоренностями на месте, Северус и Гермиона… не совсем успокоились, но, по крайней мере, сложили с себя полномочия, чтобы предоставить Ханне и Драко то уединение, которого так оба желали.

— Я по-прежнему хочу, чтобы они позволили Гарри или тебе, или мне остаться на ночь… — пробормотала Гермиона. — Мне совсем не понравился цвет лица Ханны, когда мы уходили, а я не целитель!

Северус вздохнул.

— Именно. Ты — не целитель. И им нужно время, чтобы договориться о…

— Как можно договориться о чем-то в подобной ситуации? — спросила Гермиона, когда они остановились за углом дома Ханны, готовясь трансгрессировать обратно в Хогвартс. — Что-то вроде этого вообще когда-то раньше случалось?

— Что-то вроде чего? — огрызнулся Северус. — Что кто-то, кто был убит аквариумом для рыб и/или рыбой вернулся в качестве призрака? Я не знаю. Но наиболее странные смерти в истории приходятся на привидений; только посмотри на Почти Безголового Ника, вернувшегося домой в Хогвартс.

Гермиона вздохнула и просто обвила руками Северуса, притягивая его ближе к себе.

Если что-либо и повлияло на Северуса сильнее, чем известие о смерти Драко, так это новость, о том, что тот вернулся призраком. Гермиона обняла своего мужа так крепко, как только могла.

Косая аллея была холодной, темной и влажной в эту январскую ночь. Мантия Северуса пахла больше мокрой шерстью, чем его будоражащим личным ароматом. Но она ощущала, как он дрожал под слоями ткани, защищавшими его от мира. И она тоже дрожала, хотя в Лондоне было теплее, чем в Шотландии.

— По крайней мере, он сможет увидеть своего сына, — прошептала она.

И как его невеста со временем выйдет замуж за другого, — парировал Северус. — Как женщина, которую он любил и желал, найдет любовь и облегчение в объятиях другого мужчины.

Он резко вдохнул.

— Порой я ненавижу волшебный мир, — горько признал Северус.

Гермиона подумала о своих родителях и их новой дочери. Обо всех друзьях, которых она потеряла и тех, кого ещё могла потерять.

О, да, мир магглов тоже был опасным; там были автокатастрофы и преступления. Тебя могли ограбить, изнасиловать и убить в любом темном переулке Лондона.

Но все же — иногда он казался более безопасным, тихим, ярким из двух миров.

Мир, который понятия не имел о призраках, инферналах и дементорах. Мир, в котором злые ведьмы были героями сказок и сжигались в печах, неспособные больше никому причинить вреда.

Глава опубликована: 22.04.2022
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх