↓
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 40: Слизеринские Развлечения

Забота давалась ему нелегко, но была частью его работы в качестве главы Слизерина. В этом году он нес ответственность за шестьдесят семь студентов: тридцать пять мальчиков и тридцать две девочки, и относился к этому весьма серьёзно. Как, впрочем, и всегда. Поэтому Снейп считал своей обязанностью раз в месяц проводить беседы с каждым из «своих» подопечных.

Для этого он держал тетрадь со списком имен, чтобы никого не забыть, а также, чтобы отслеживать мелкие детские неприятности, о которых ему следовало помнить. В основном, он справлялся без обращения к своим записям, но находил, что хранение этой информации оказывалось довольно полезным спустя несколько лет, когда развивающиеся приступы подростковой тревожности или чего-то подобного совпадали с заметным снижением успеваемости. Он ненавидел прибегать к этой стратегии, но порой для достижения желанного результата в классе было проще взяться за эмоциональную сторону вещей, неважно, насколько неловко и неуютно эта процедура заставляла его себя чувствовать. И, конечно, по сравнению с другими неудобствами его жалкого существования, попытки проявить заботу об эмоциональных потребностях своих слизеринцев, были почти приятными, поэтому он не стал бы жаловаться.

Естественно, эта его специальная схема держалась в строгой тайне, поскольку слизеринцу не должна быть присуща подобная сентиментальность, пусть даже она была и необходимой процедурой.

«Весьма похоже на прием дозы Костероста после матча по квиддичу», — сказал себе Снейп, направляясь вниз, в гостиную Слизерина, ноябрьским вечером понедельника. — «Всего лишь очередная неприятная задача».

В связи с тренировкой по квиддичу, проводившейся слизеринцами по понедельникам, в гостиной сегодня вечером было свободнее, чем обычно. Драко занял один из альковов и сидел там, обложившись стопкой учебников. Ж.А.Б.А. для семикурсников, обучаемых по ускоренной программе, планировалось провести незадолго до Рождества. Для вернувшихся в Хогвартс троих слизеринцев всё это было нелегко, в особенности для Драко. Но мальчик, нет, парень, держался неплохо, заставляя Снейпа даже немного гордиться им. Лучше, чем можно было предположить, в начале летней академии. Снейп усмехнулся. Отсутствие Поттера, очевидно, пошло Драко на пользу.

Маленькая Джилис свернулась в кресле с толстой книгой на коленях. Указательным пальцем правой руки она мучительно медленно вела по строчке, которую читала. Её губы беззвучно шевелились, а на бледном личике застыло выражение напряженной сосредоточенности.

В одной из ниш вокруг квадратного стола собрались четыре девочки, развлекаясь настольной игрой: Пэнси Паркинсон и трое первокурсниц. Снейп нахмурился, не сумев узнать игру из числа традиционных волшебных. Она выглядела так, словно доску составили из шестиугольников, волшебным образом отображающих ландшафты, луга, ячменные поля, леса, горы, земляные и песчаные территории, и даже небольшой клочок пустыни. Управляемые игроками, по краям крепости возникали деревни, города и дороги. Видимо, это была очень сложная стратегическая игра, основанная на торговле и строительстве. Не обходилось без хихиканья, стонов и ругательств участвующих. С ликующей улыбкой Алина подгоняла фигурку черного рыцаря через стол. Она, казалось, была наиболее опытным игроком.

Они посмели заколдовать маггловскую игру? Безусловно, похоже на то. На мгновение Снейп задумался о том, чтобы прервать развлечение и потребовать объяснений. Зачаровывать маггловские вещи было опасно. С другой стороны…это всего лишь игра. А Пэнси Паркинсон была весьма искусна в чарах. И превратилась в достаточно ответственную девушку.

В конце концов, он отвернулся и подошёл к Джилис. Девочка подняла глаза и робко улыбнулась декану факультета.

— Здравствуйте, сэр.

Затем её взгляд тревожно скользнул по его левой руке. От его сердитого взора она сильно покраснела.

— Я…я…как…как ваша рука, сэр? — спросила она, заикаясь.

По официальной версии с ним произошёл несчастный случай при варке зелья. Что было крайне унизительно, но всё-таки предпочтительнее правды, конечно.

Он заставил себя улыбнуться:

— Спасибо, дитя. Вполне хорошо. Я слышал, что моя ученица занимается с тобой?

Её румянец стал ярко-алым.

— Я...э — э...да, она, я имею ввиду — мисс Грейнджер. Она заметила, что у меня возникли проблемы — и э-э — она...э — э...

— Помогает тебе? — ему не хотелось заставлять её признаваться, что, когда её отправили в Хогвартс, она едва умела читать. Тщательное расследование выявило, что благодаря помощи Гермионы, частой практике и собственным врожденным талантам, мисс Дункан читала сейчас довольно неплохо. Не совсем на том же уровне, что её одноклассники, но достаточном для учебной программы своего курса.

Девочка оживленно кивнула.

— Это хорошо. Что ты читаешь?

Джилис тяжело сглотнула.

— Просто — просто маггловскую книжку, сэр.

Когда он нахмурился, она поспешно добавила:

— Я — волшебные — их сложнее читать, сэр, из-за того, что рассказ движется, втягивая тебя внутрь и тому подобное. Но здесь тоже есть магия и волшебники.

— Магия и волшебники? — приподнял он бровь. Что за маггловский мусор Гер — Грейнджер дала ребенку?

— Они читают «Властелина колец», — вставил Драко. — Гермиона приходит дважды в неделю по вечерам и читает нам главу, затем мы меняемся. Каждый читает по странице.

Снейп в ошеломлении повернулся к Драко. Он не знал, что его потрясло больше: выбранная его идиотским подмастерьем книга или тот факт, что его слизеринцы, очевидно, вполне счастливы провести вечер за чтением мифологии магглов.

Тревога и ужас, должно быть, отразились на его лице, поскольку Драко рассмеялся.

— Вам нет нужды беспокоиться, — успокоил его Драко, — Их любимый персонаж Гендальф, а не Саруман. Слизеринцы предпочитают быть на стороне команды-победителя. Он очень хитрый волшебник, этот Гендальф. Подлый. Думаю, он мог бы быть слизеринцем.

Глава опубликована: 19.11.2012
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
KyoDemon Онлайн
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Ramira Онлайн
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
KyoDemon Онлайн
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх