Название: | The Apprentice and the Necromancer |
Автор: | JunoMagic |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3733492/1/The_Apprentice_and_the_Necromancer |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
УБИЙСТВО МАГГЛОРОЖДЕННЫХ — ПОГИБЛА СЕМЬЯ ИЗ ПЯТИ ЧЕЛОВЕК!
Эдинбург. Семью магглорожденных волшебников, родителей вместе с тремя детьми убили в своих постелях в ночь на субботу 27 ноября.
Смерть травника Томаса Ричардсона (37 лет) и его жены-домохозяйки Сорчи (36) вместе с их тремя детьми: Яном (9), Питером (6) и Дженни (4) обнаружили друзья семьи, приехавшие в родовое поместье в Эдинбурге для дневной игры в квиддич в воскресенье.
Когда Ричардсоны не отозвались ни на звонки в дверь, ни на вызовы по каминной сети, поднятые по тревоге мракоборцы, решили трансгрессировать прямо в дом, чтобы определить, не произошло ли несчастного случая. Внутри дома ничего не указывало на какие-либо необычные события или борьбу, но, войдя в главную спальню, мракоборцы обнаружили родителей, лежащих мертвыми в своей постели. В детских комнатах мракоборцы столкнулись с точно такой же картиной: троих детей также убили в собственных постелях.
«Они выглядели так, словно спят», — сказал Гарри Поттер, мракоборец-стажер, оказавшийся первым на месте происшествия. Молодой человек — известный своей победой над темным волшебником Волдемортом в 1998 году — был явно потрясен, рассказывая нашему корреспонденту об отсутствии всяких улик, которые могли бы пролить свет на произошедшее, но можно предположить, что для убийства семьи использовалось пресловутое непростительное проклятие «Авада Кедавра».
«Мы можем лишь предположить, что трагедия произошла по вине последователей Волдеморта, так называемых, «Пожирателей Смерти», находящихся на свободе и стремящихся к мести даже по прошествии более чем года после поражения Темного Лорда», — заявил вчера глава Управления Мракоборцев Гавейн Робардс. «Мы призываем магглорожденных волшебников и ведьм быть предельно бдительными по поводу любой подозрительной деятельности и не стесняться обращаться в Управление Мракоборцев по каминной сети».
Продолжение истории с интервью коллеги Томаса Ричардсона и справочной информацией об убивающем проклятии на странице 5.
* * *
Выпуск «Ежедневного пророка» за понедельник 29 ноября 1999 года выскользнул из рук Гермионы и упал на пол.
Раздраженный нарушением его обеденного порядка (который состоял, в основном, из зоркого наблюдения за шалостями среди студентов), Снейп с мрачным видом повернулся к Гермионе, но когда он заметил её бледность и дрожащие руки, на лице его появилось беспокойство. Он поднял газету и быстро просмотрел первую страницу.
— Проклятье, — пробормотал Снейп и бросил взгляд на пустое место, подозрительно отсутствующей сегодня Макгонагалл.
Он задумался о летнем собрании Ордена, на котором впервые услышал доклад об исчезнувших Пожирателях Смерти. Уже тогда у него было плохое предчувствие по поводу этой ситуации: а каково, интересно, было мракоборцам и членам Ордена потерять след пятерых установленных Пожирателей Смерти в трех странах одновременно? С тех пор, Орден и Министерство лишились последних зацепок, позволяющих схватить членов организации Волдеморта, находящихся всё ещё на свободе. С начала октября ни об одном из этих преступников не поступало никаких полезных сведений. А теперь это.
Скверное ощущение в его желудке усилилось до тошноты.
«Перегруппировка, вот чем они занимаются», — холодно сообщила аналитическая часть его разума. «В какой-то момент прошлого лета кто-то начал собирать остатки организации Волдеморта. Кто-то, достаточно могущественный и коварный, чтобы помочь Пожирателям Смерти исчезнуть прямо из-под носа наших мракоборцев, Секретной Службы Магов и Ордена. А сейчас новая организация твердо встала на ноги, и они решили отправить сообщение».
— Проклятье, — снова тихо выругался он.
«Сигнал более чем ясен. Убийство людей в их постелях, не щадя даже детей. Ужасающая безжалостность исполнения, замыслы тех, кто за этим стоит, понять весьма легко: уничтожение магглорожденных волшебников и запугивание чистокровных».
Он снова взглянул на статью, пытаясь связать с именами лица. Родители были чуть моложе его, но, вероятно, они несколько лет проучились в Хогвартсе вместе. Он не смог определиться с именем мужчины, но думал, что помнит имя Сорчи Фрискин. Пуффендуй, если он не ошибался. Каштановые волосы и зелёные глаза. Круглое лицо.
Не более. А их старший в скором времени мог поехать в Хогвартс.
— Проклятье, — снова прошептал он, но, встретившись взглядом со своей ученицей, прикусил язык, чтобы не повторить это в четвертый раз.
Гермиона — после того, как она в очередной раз спасла его чертову жизнь, действительно было бесполезно продолжать называть её «мисс Грейнджер» внутри защищенных границ его разума — выглядела совершенно потрясенной. Нет, хуже: она дрожала.
— Ге, — он откашлялся, — Мисс Грейнджер, вы себя хорошо чувствуете?
Конечно же, нет, это было легко увидеть. Он нахмурился, злясь на неё:
— Вам необходимо Укрепляющее зелье? Или немного Бодроперцового?
Она растерянно моргнула, глядя на него.
— Мисс Грейнджер?
Она встряхнулась:
— П-простите, профессор. Я — эта статья — бедные дети… — она беспомощно замолчала, странно скованно пожав плечами. — Я — я думаю, мне нужно немного побыть о — одной. Если позволите, сэр?
— Очень хорошо. Не —
Он покачал головой. Нет никаких причин напоминать Гермионе о пунктуальности. Она никогда в жизни не опаздывала на встречи.
— Сэр?
— Ничего. У — увидимся позже.
Она лишь кивнула, прежде чем неловко повернулась и медленно побрела к дверям, ведущим с помоста Главного Стола к выходу из Большого Зала.
Он нахмурился ещё сильнее. Что-то было не так, в том, как скованно держалась Гермиона, и в том, как осторожно она двигалась. Словно она не только была потрясена новостями, но и испытывала значительную боль. Она что-то утаивает от него? Вероятно, ему следует проконсультироваться с Поппи…
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
|
Спасибо большое за продолжение!
2 |
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения)) 1 |
Глотаю главу за главой. Очень
2 |
Хорошо. Но страшно
1 |
это очень круто! буду ждать продолжения
|
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет. Явная опечаточка. |
Витаминкапереводчик
|
|
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно. |
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
1 |
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав. Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка |
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.
KyoDemon ValeriG Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка Ещё и продолжение? А-а! 1 |
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
|
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо 1 |
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-) |
Необычный фик
|
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
|
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
|
было очень интересно до клейма теперь дроп
|
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
1 |