Название: | The Apprentice and the Necromancer |
Автор: | JunoMagic |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3733492/1/The_Apprentice_and_the_Necromancer |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Алина была благодарна, что Гермиона показала ей, как вызвать огонь и держать его в банке. Она использовала старый стаканчик из-под джема, спрятанный внутри шерстяного капора, так, чтобы он не выдал её.
Выскользнуть оказалось легче, чем ожидалось. Гораздо труднее было сохранять терпение в течение предыдущих недель, пока они анализировали графики взрослых. Но это того стоило. Они были ооочень предсказуемы. За исключением профессора Снейпа, все преподаватели придерживались определенного порядка, лишь с небольшими отклонениями. У них была даже схема обходов миссис Норрис.
В самом деле, порой взрослые были слишком глупыми. «Что если бы мы были не парой студентов, крадущихся после комендантского часа?» — задумалась Алина. — «Как им вообще удалось одолеть Волдеморта, если они даже не могут удостовериться, что все на своих местах ночью?»
Даже укутанная, словно лук, в несколько слоев одежды и с пламенем в банке из-под джема, Алина дрожала. Март в Северной Шотландии был все еще очень холодным. И темным. Замок и окрестности были окутаны черным полумраком безлунной ночи. Даже сверкающий белый мрамор вырисовывающейся перед ней могилы не мог рассеять тьмы.
Шорох заставил её вздрогнуть. Сердце, словно безумное, застучало прямо в ушах. Но Запретный лес находился на безопасном расстоянии. Ни одно из его созданий не рискнуло бы забраться на холм над озером, откуда смотрела на восток гробница Дамблдора. И могила охранялась. Не так сильно, как замок, но она была защищена. Алина находилась в полной безопасности. И, кроме того, Эбенезер, Адрастус и Алия были всего в нескольких сотнях ярдов отсюда, в новом лодочном сарае на берегу озера. Если бы она закричала, они тотчас бы прибежали. Она напряженно прислушалась, но всё было тихо. Через некоторое время Алина расслабилась, и её мысли вернулись к дежурству.
Она пыталась подготовить себя должным образом, приняв искупительный душ, хотя и струсила перед холодной водой. И она постилась, отчасти. Ей пришлось отказаться от бисквита на десерт, хотя это было её любимое лакомство.
«Ладно. Так, каким должен быть рыцарь Дамблдора?» — размышляла Алина. — «Бесстрашным и отважным, конечно же. Защищать Свет. Поддерживать других, даже если они тебе не нравятся. Как Крудасс», — подумала она. — «Любому помогать в нужде…»
Её мысли обратились к единственному человеку, которого она знала, нуждающемуся в её помощи в настоящий момент. Декан её факультета. На первый взгляд, проблема действительно была сложной. Но она ощутила, как улыбка растянулась на её лице. На второй взгляд, решение было весьма простым.
В конце концов, Алина обратила внимание, как мисс Грейнджер смотрела на зельевара, когда думала, что никто не замечает.
Медленно темные ночные часы подползли к…
* * *
Вспышка, словно молния, ослепила Алину. В небе вспыхнул голубой огонь, на секунду осветив озеро и замок, прежде чем грохот взрыва разорвал безмолвие ночи. Она инстинктивно вскинула руки, защищая глаза, как раз вовремя, чтобы увидеть, как перед ней трескаются и разверзаются наружу белые мраморные стены гробницы. Взрывной волной её опрокинуло назад, швыряя вниз, словно тряпичную куклу. Затем ночная тьма вернулась, ещё более черная и непроницаемая, чем прежде.
Алина так и не увидела град осколков, дождем осыпающихся прямо на неё.
* * *
После визита Амбридж сон ускользал от Снейпа. У него не получалось выкинуть её лицо из своего сознания, отвратительную кукольную маску розовых румян и помады, ледяной взгляд, злобный голос, когда она пыталась запугать Гермиону. Внутри него заворочалась холодная ярость при воспоминании о затравленном выражении на лице Гермионы.
Никто не смеет угрожать его ученице.
Никто. И меньше всего эта вонючая жаба. Эта министерская выскочка. Эта мерзкая…
Меряя шагами комнату, он вернулся обратно к окну. Во тьме безлунной ночи он едва мог разглядеть белый уголок гробницы Дамблдора. Он вздохнул, а его пальцы переместились к пульсирующим вискам, когда на краю озера в небо вырвалось голубое пламя. В тот момент, когда грохот взрыва прокатился над поверхностью озера с ошеломляющим для ушей треском, всё снова погасло. На мгновение он почувствовал, как вокруг него сотрясаются стены Хогвартса.
Затем сработала недавно установленная аварийная система. Все помещения и коридор залил яркий свет. Четыре факультета были запечатаны сильнейшей защитой, какую только можно вообразить, а записанный и магически усиленный голос директрисы взревел из самих камней замка: «Студенты, соберитесь в общих гостиных вашего факультета. Старосты, пересчитайте всех по головам. Преподаватели, после того, как пересчитаете всех студентов, встречаемся в Большом Зале».
Снейп вышел из комнаты прежде, чем Макгонагалл закончила первое предложение. Он даже не остановился, чтобы постучать, просто распахивая дверь в комнату Гермионы, почти не заметив того, что на короткое мгновение его обозрению явилась её обнаженная грудь, прежде чем ей удалось натянуть через голову джемпер. Одной рукой он взял её ученическую мантию, другой схватил за руку. — Иди в общую гостиную и оставайся там, пока я не вернусь. Если что-нибудь случится, воспользуйся своей эмблемой, чтобы вызвать меня.
Затем сквозь дыру в портрете он исчез в коридоре подземелий.
* * *
Когда Гермиона вошла в гостиную Слизерина, паникующие студенты носились безумными кругами.
— Успокойтесь! — закричала она. Но её никто не слышал. Сосредоточенно нахмурившись, она приложила палочку к горлу. В теории она знала усилительное заклинание, но никогда раньше его не использовала.
— УСПОКОЙТЕСЬ! — взревела она.
Все замерли на месте. Тишина была абсолютной.
— Старосты, — начала Гермиона, оглядывая собравшихся студентов, — все здесь?
Её окутал ледяной страх, когда Гермиона с первого взгляда поняла, что не хватает, по крайней мере, одной из её студенток.
Алины Петрел не было в общей гостиной.
Не было и Эбенезера Сайбли-Стайла.
![]() |
|
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
|
![]() |
|
Спасибо большое за продолжение!
2 |
![]() |
|
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения)) 1 |
![]() |
|
Глотаю главу за главой. Очень
2 |
![]() |
|
Хорошо. Но страшно
1 |
![]() |
|
это очень круто! буду ждать продолжения
|
![]() |
|
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет. Явная опечаточка. |
![]() |
Витаминкапереводчик
|
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно. |
![]() |
|
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
1 |
![]() |
|
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав. Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка |
![]() |
мисс Элинор Онлайн
|
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.
KyoDemon ValeriG Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка Ещё и продолжение? А-а! 1 |
![]() |
|
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
|
![]() |
|
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо 1 |
![]() |
|
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-) |
![]() |
|
Необычный фик
|
![]() |
|
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
|
![]() |
Совушка Беатрис Онлайн
|
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
|
![]() |
Совушка Беатрис Онлайн
|
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета 2 |
![]() |
|
было очень интересно до клейма теперь дроп
|
![]() |
|
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
1 |