↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 75: Открытия

— Зачем мы сюда пришли? -спросила Гермиона позже. — Если ты не веришь в Бога? Прости, — Северус недоверчиво приподнял бровь, но ничего не сказал.

— Я спрашиваю не из любопытства, — твердо заявила она. Они сидели перед небольшим бистро с великолепным видом на площадь и собор. — Но это, — она махнула рукой, — это так не похоже на тебя — ну, не похоже на Северуса Снейпа, к которому я привыкла, во всяком случае, что — хорошо, я всё размышляю, какой же ты.

Когда он вытащил волшебную палочку и взмахнул ей под столом, создавая щит Муффлиато, Гермиона поняла, что ответ Северуса, по всей видимости, не будет приятным. Она наморщила лоб. К чему все это? Показать ей, что она понятия не имеет о том, кем он был? Или — поправила себя девушка — что она знала лишь самую малость о том, кем он являлся?

— Много лет назад… мастера решили, что я должен быть в состоянии выполнить кросс-канальную и кросс-континентальную трансгрессию. Несмотря на то, что даже тогда я обладал решительностью, концентрацией и силой, чтобы исполнить их желания, мне не хватало практики.

Путеводители, как правило, содержали хорошие снимки знаменитых соборов. А обычные маггловские фотографии являлись отличным источником для визуализации твоей цели. Лучше волшебных изображений, на самом деле, потому как движение отвлекает средоточие твоего сознания.

То, что я попал сюда, было чистой случайностью, — он пожал плечами. — Я не могу сказать, была ли встреча с аббатом Риго случайностью или судьбой. Или то, что он увидел, что заметил -

Глаза Северуса настолько помрачнели, что Гермиона не могла отличить его зрачки от радужек.

— Он выслушал меня, когда никто другой не смог бы, — продолжил Северус ломким голосом. — Он предложил мне прощение своего Бога в то время, когда… — Он покачал головой и сменил тему. — Я подумал, что тебе, возможно, понравятся синие окна — Синий твой любимый цвет, верно? Ты никогда не носишь его, потому что он тебе не идёт. Но ты поставила ту синюю вазу на свой подоконник, и синюю чашу с ароматической смесью на другой столик.

Гермиона кивнула. Она была удивлена, что он обратил внимание на подобные вещи. Но, конечно, большую часть своей сознательной жизни Северус являлся шпионом; наверное, находиться в курсе таких подробностей, было его второй натурой.

— Да, — ответила она. Гермиона резко осознала, что многое из его прошлого, она не готова узнать. Ей стало стыдно, что она не чувствовала в себе сил принять все это, принять его целиком. Поэтому Гермиона выбрала самое лучшее: последовав его примеру, позволила ему сменить тему. — Вообще-то ваза — сувенир. С каникул, которые я провела с родителями во Франции.

— Ты присылала открытку Минерве. В лето после открытия Тайной Комнаты.

— Это так странно, — тихо сказала Гермиона. — Я помню те каникулы. Действительно помню. Но всё это ощущается таким далеким… словно этого никогда не случалось или будто это произошло с кем-то другим.


* * *


В воскресенье утром Алина была в состоянии истерики.

Всю субботу слизеринцы провели, обыскивая помещения факультета. Они обнаружили много вещей — среди них люк в секретный туннель, кладовку, которую никто прежде не замечал, заполненную разнообразным хламом, и что-то вроде камеры пыток в комплекте со свисающими со стен кандалами и настоящей дыбой — но не Живоглота.

Сайэрдх Вейзи был умным молодым человеком. Он осознал собственное бессилие.

— Дамы и господа, — сказал он подавленным и измученным слизеринцам, шатающимся по общей гостиной. — Нет выбора. Нам нужна помощь. И нам нужна не просто любая помощь.

— Нам нужна помощь Гриффиндора.

— Кот мадам Снейп провёл большую часть своих лет здесь, в Хогвартсе, на факультете Гриффиндор. Само собой разумеется, что либо он спрятался там, либо они знают, где его можно найти.

Повернувшись к Алине, он устремил на неё стальной взгляд. Алина задрожала. Она знала, что он будет вежлив с ней за пределами Слизерина. Но потом придется заплатить. И она даже подозревала, что её наказание будет включать новообретенную камеру пыток.

— Следуй за мной, Алина.

— Да, сэр, — прошептала она, её затошнило.

Лучше бы она погибла под обломками могилы Дамблдора.


* * *


Студенты Гриффиндора напрасно посвятили своё воскресное утро переворачиванию помещений своего факультета вверх дном.

Затем Главная Староста Девочек Джинни Уизли встретилась с эмиссарами Слизерина на нейтральной территории (в Зале Трофеев).

— Не думаю, что тебе нужно беспокоиться о профессоре Снейпе, — сказала она Сайэрдху Вейзи. — Не думаю, что он любит Живоглота. Однако мне действительно не хотелось бы, чтобы по возвращению домой Гермиона получила плохие вести о своем любимце.

Сайэрдх лишь покачал головой от гриффиндорского невежества.

— Этот кот такой же слизеринец сейчас, как и мадам Снейп. Лучше мы найдем его. Или, боюсь, Слизерин будет наказан до самого выпуска Алины.

— Нужно созвать все факультеты. Это беспрецедентное ЧП.


* * *


В конце концов, Живоглота нашёл пуффендуец.

Джоханнес Фламель (один из потенциальных рыцарей Отряда Дамблдора) пропустил все веселье по случаю чрезвычайного собрания всех четырех факультетов, потому что отбывал наказание с Филчем. Он просто появился во время чая в Большом Зале с крупным рыжим котом на руках.

— О, БОЖЕ МОЙ! — закричала Алина и бросилась к нему. — ГЛОТИК! Джо, где ты НАШЁЛ его?

Джоханнес, изумленный тем, что оказался в центре быстро растущей толпы студентов со всех четырех факультетов, пожал плечами.

— Я точно не находил его. Он появился в кабинете Филча, и старый мерзавец ударился в истерику о чужом коте, вторгающемся в его апартаменты, — он закатил глаза. — Это кот мисс — мадам Снейп, верно? Как же он выбрался из слизеринского общежития?

Глава опубликована: 06.02.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх