Название: | The Apprentice and the Necromancer |
Автор: | JunoMagic |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3733492/1/The_Apprentice_and_the_Necromancer |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Неуверенно скрипнув, дверь отворилась, словно знала, что ей не следует открываться на седьмом этаже или перед двумя девчонками-первокурсницами.
Чердаком, находившимся за её пределами, очевидно, не пользовались уже несколько лет. Пол покрывал дюймовый слой пыли. Стекло в одном из высоких мансардных окон было разбито, будто в него на полном лету врезался какой-то маленький предмет. Комната казалась пустой, за исключением прямоугольной накрытой пыльными простынями доски в левом углу, там, где кирпичная стена исчезала между огромными стропилами.
— И это должно мне помочь? — нахмурилась Алина.
Прю пожала плечами.
— Должно быть, здесь есть что-то, что поможет тебе выяснить, кем был твой отец. Войдем?
— Конечно, — Алина глубоко вдохнула и шагнула в комнату. Пыль под её ногами густым облаком взметнулась в воздух. Прю чихнула и потерла сначала нос, а потом глаза. И снова чихнула.
— Это из-за пыли, — объяснила она, смахивая слезы с внезапно покрасневших глаз.
Дверь позади них закрылась с глухим стоном.
— Ладно, — сказала Алина. — Что теперь?
— Я — АПЧХИ! — Я думаю, мы должны испробовать ту штуку в углу.
Алина кивнула и осторожно двинулась к накрытой доске. Когда она коснулась краешка ткани, в воздухе закружилось облако из пылинок, сверкающих в лучах солнечного света, просачивающегося сквозь окна в дальнем конце комнаты. Стиснув зубы, она сдернула простыню. Та со свистом соскользнула на землю, подняв пыльный ураган, после которого Прю тяжело задышала и захлюпала носом. Их глазам открылось великолепное зеркало, превышающее высотой дверь. Его рама блестела насыщенным золотым цветом, а ножки напомнили Алине о драконах: огромные лапы с острыми когтями. В дереве над стеклом была вырезана темная надпись.
Алина тут же узнала её. Гермиона посоветовала ей прочесть «Историю Хогвартса (новая редакция)». Алина приняла совет близко к сердцу, и, несмотря на толщину, книга оказалась уж точно не скучной и, несомненно, раскрыла множество полезных сведений о школе (например, вход на кухни — очень полезное знание, если тебе время от времен требуется перекусить по ночам).
И история о «Зеркале Еиналеж». Долгое время Алина просто всматривалась в слова, составляющие надпись. Почему-то она чувствовала себя почти так же, как если бы находилась сейчас в музее.
«Еиналеж еонтев азешав оноц илешав ен юавызакопя».
— Что это? — спросила Прю.
— Волшебное зеркало. Оно показывает тебе твое заветное желание.
— Так оно покажет тебе, кем был твой папа, да?
— Как сказать, — ответила Алина. — Если это действительно мое заветное желание, то да.
— Но разве ты этого не знаешь?
— Надо думать, что так, да? Ну, полагаю, есть только один способ выяснить.
Алина закрыла глаза, глубоко вдохнула и отступила на шаг. Еще один глубокий вдох. И она открыла глаза.
Зеркало явило ей длинную, темную комнату. Алина нахмурилась. Не совсем комнату. Скорее коридор. Или галерею. Там были рисунки на стенах: картины, портреты в золотых деревянных рамах. Она прищурилась и заморгала. Люди на портретах не двигались. Застыли на месте. Словно магглы!
Зеркало, казалось, сфокусировалось на портрете с левой стороны. На нем был изображен молодой мужчина. Такой же бледный, как Алина, с такими же миндалевидными глазами и короткими, ничем не выдающимися каштановыми волосами. Выражение его лица было взволнованным и нервным, а подбородок безвольным. Его нижняя губа будто бы дрожала, словно нос испуганного кролика. Одет он был в черную учительскую мантию.
На портретной раме было что-то написано, но когда Алина шагнула ближе к зеркалу, картина, казалось, отодвинулась.
— Ты что-нибудь видела? — пробормотала Прю. К этому времени её глаза так опухли, что превратились в узенькие щелки.
— Думаю, да… я не совсем уверена, — Алина бросила нерешительный взгляд на отражение в зеркале. Она пыталась запомнить картину. Раму. Нервного молодого мужчину. Ковер, очертание лестницы в отдалении.
— Это, конечно, не то, чего я ожидала. Это не ответ. Больше похоже на подсказку. Думаю, я вижу галерею, которая содержит портрет моего отца.
Прю шмыгнула носом.
— Значит, твоё заветное желание — это то, что ты хочешь узнать, кем был твой отец? Не ответ, а ключ к разгадке?
Алина нахмурилась.
— Наверное, или зеркало сломано, — глядя на страдания своей подруги, она вздохнула и решительно повернулась к зеркалу спиной. — Спасибо тебе, Прю. А сейчас, я думаю, нам лучше отвести тебя к мадам Помфри.
* * *
Кто-то постучал в портрет со стороны коридора подземелий. Гермиона поспешила вниз и распахнула раму.
— Где он? — спросил Гарри.
С извивающимся и закручивающимся серпантином, обмотанным вокруг шеи, он уже пронесся мимо Гермионы вверх по лестнице.
— Здравствуй, Гарри.
Тоже рада тебя видеть.
…мой муж в библиотеке.
И что сейчас произошло? Дурное предчувствие ледяной дрожью скользнуло вниз по спине. Гермиона снова закрыла портрет и бросилась обратно в библиотеку. Она поспела как раз вовремя, чтобы услышать приветствие Северуса.
— Поттер. Какой неприятный сюрприз. Кто тебя сюда впустил?
Гермиона протолкнулась через дверь.
— Вообще-то это была я.
— Если ты думаешь, что неприятный сюрприз — я, ты ещё этого не видел, — произнес Гарри и схватил серпантин, который в настоящий момент предпринял отчаянную попытку его задушить. На секунду он с отвращением уставился на извивающиеся ленты, затем швырнул их на пол и направил на них волшебную палочку.
— Транскрибо!
Серпантин свернулся и приобрел форму. Внезапно по воздуху поплыл пергамент с завтрашним выпуском «Ало», сокращенно от «Алохомаг» (пикантные сплетни волшебного мира).
Заголовок гласил: «Экс-Пожиратель Смерти Пытает Незаконнорожденную Дочь».
* * *
Прим. переводчика — Алохомаг (Alohomora Magazine)— придуманный автором волшебный журнал, своего рода желтая пресса.
![]() |
|
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
|
![]() |
|
Спасибо большое за продолжение!
2 |
![]() |
|
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения)) 1 |
![]() |
Jeevan Онлайн
|
Глотаю главу за главой. Очень
2 |
![]() |
Jeevan Онлайн
|
Хорошо. Но страшно
1 |
![]() |
|
это очень круто! буду ждать продолжения
|
![]() |
|
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет. Явная опечаточка. |
![]() |
Витаминкапереводчик
|
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно. |
![]() |
|
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
1 |
![]() |
|
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав. Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка |
![]() |
мисс Элинор Онлайн
|
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.
KyoDemon ValeriG Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка Ещё и продолжение? А-а! 1 |
![]() |
|
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
|
![]() |
|
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо 1 |
![]() |
|
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-) |
![]() |
|
Необычный фик
|
![]() |
|
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
|
![]() |
|
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
|
![]() |
|
было очень интересно до клейма теперь дроп
|
![]() |
|
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
1 |