↓
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 85: Предупреждение

Северус задумчиво разглядывал пергамент, рассеянно барабаня по губам правым указательным пальцем.

— Кажется, я припоминаю слухи о том, что у невыразимцев есть доступ к просмотру телеграфной ленты. Прости за вопрос, Поттер, но почему я все ещё жив?

— ГАРРИ! — закричала Гермиона. — Ты же не веришь в эту чушь?

Гарри проигнорировал её и устремил на Снейпа уверенный взгляд. Затем он усмехнулся и убрал волшебную палочку обратно в кобуру.

— Если бы я верил в это, ты не думаешь, что тогда моя палочка прямо сейчас была бы прижата к твоей шее?

Снейп фыркнул.

— На самом деле, если бы это было так, я бы скорее ожидал, что умру, едва ты войдешь в комнату. Весьма… непредсказуемо с твоей стороны, Поттер. Так поздно набраться-таки здравого смысла.

Гарри лишь пожал плечами.

— Я всегда был немного поздним цветочком.

Гермионе показалось, что она уловила едва заметный намек на озорной блеск в его глазах. Северус, должно быть, тоже увидел, поскольку его правая бровь в удивлении изогнулась. В остальном же выражение его лица оставалось каменным, и только почти неуловимая смена позы выдавала некое напряжение.

— Ожидать ли, что завтра ко мне в квартиры попытается вломиться мистер Уизли?

Не дожидаясь приглашения, Гарри плюхнулся в кресло рядом с Северусом.

— Рон — наименьшая из твоих проблем, уж поверь мне. Или даже эта чертова газетенка. Тебе известно, что Драко начал работать в Департаменте Обеспечения Магического Правопорядка?

Северус покачал головой.

— Андромеда ясно дала понять, что не хочет, чтобы он контактировал со мной, и Драко уважает желания своей тетушки.

Как ни странно, Гарри не разразился тирадой о справедливости и вместо этого лишь вздохнул.

— Драко весьма хорошо удается подлизываться к самым отвратительным типам в Министерстве. А ещё лучше у него получается узнавать обо всем раньше всех, несмотря на… или, возможно, благодаря…его происхождению.

Впервые Гарри посмотрел на Гермиону. Она поняла, что он не хотел встречаться с ней взглядом, потому что боялся, что выражение лица выдаст его чувства. Тревога, горевшая в его глазах, ударила её, словно кулаком в живот.

— Гермиона, присядь, — голос Северуса, казалось, донесся откуда-то издалека.

Каким-то образом она оказалась в третьем кресле, развернутом к окнам с прекрасным видом на озеро, где можно было приятно скоротать время над книгой.

— Надежные источники сообщили, что законность вашего брака будет обжалована. Вы получите уведомление за месяц, затем вас раздельно допросят. С применением Сыворотки Правды. Они хотят, чтобы вы потерпели неудачу.

— Хм, — Северус оставался невозмутимым. Словно ничего из сказанного Гарри его не касалось. — Это заняло немного больше времени, чем я ожидал.

Пальцы его теперь блуждали по переносице, там, где внезапно появилась вертикальная складка между бровей.

— Очень хорошо. Что ты предлагаешь, Поттер?

— Я? Предлагаю? — заморгал захваченный врасплох спокойной реакцией Снейпа Гарри.

— Уверен, если бы тебе удалось обуздать свой неуместный порыв к совершению бессмысленных актов мученичества, тебя бы здесь не было.

Было настолько очевидно, что Гарри потерял дар речи, что губы Северуса изогнулись в слабой улыбке.

— Больше никаких остроумных ответов, Поттер?

Молодой маг беспомощно покачал головой.

— Мне пока далеко до вас, сэр.

— Вот именно.

— Ну, что ж, — голос Гарри снова стал деловым и как-то странно взрослым. Гермиона удивленно уставилась на своего старого друга. Он очень изменился. Да и все они изменились.

— Вам двоим необходимо воспользоваться этим заблаговременным предупреждением, чтобы подготовиться. Если ничего не выйдет, я буду обсуждать защиту в Визенгамоте вместе с Айси Локсвейлд-Спэлт. Также я предлагаю встретиться с Роном, Лойс и Алиной, но это решение я, конечно же, оставляю за вами. Что бы вы ни решили, я поговорю с Роном. Не стоит беспокоиться о любых летучемышиных сглазах — от того или иного Уизли. Думаю, это я могу обещать.

Гарри вздохнул.

— На данный момент это действительно все, что я могу предложить.

Северус, казалось, обдумывал эти предложения. В конце концов, он кивнул.

— Более чем достаточно, Поттер. Я подумаю об этом. А теперь…надеюсь, ты нас извинишь? Мне хотелось бы побыть наедине с…со своей женой.


* * *


И снова удивление: крепко обняв Гермиону и вежливо кивнув Северусу, Гарри просто ушёл — почти также быстро, как появился.

— Иди сюда, — произнес Северус после ухода Гарри. Когда она просто села и посмотрела на него, он повторил, чуть более властно:

— Иди ко мне, Гермиона.

Она подчинилась, едва стоя на ногах от головокружения. Потянувшись к ней, он привлек её к себе, пока она не очутилась у него на коленях, опираясь об его плечо. Правой рукой он обнял её, а левой принялся гладить по волосам. Долгое время Северус молчал, прижимаясь головой к её голове, пока его пальцы нежно прокладывали себе дорожки в её волосах, исследуя форму черепа. Медленные, спокойные движения сделали то, чего никогда не сделали бы слова. Они успокоили её.

Наконец, его пальцы замерли.

— Спасибо тебе, — пробормотал он.


* * *


9 мая 2000 года, во вторник утром песочные часы Пуффендуя были наполнены 387 янтарными шариками. Во вторник вечером, после того, как Джоханнес Фламель беспричинно оскорбил профессора Снейпа, прошествовав прямо к тому за ланчем и сказав: «П-П-Про-с-с-тите, сэр. Н-н-но в-в-вы м-мерзавец, сэр», песочные часы содержали 337 янтарных шариков.

Выдав истерически хихикающему пуффендуйцу-первокурснику обильную дозу успокоительного, мадам Помфри испытала зловещее предчувствие, которое посетило её отнюдь не по причине открывшегося ей дара предвидения, а в результате многолетнего опыта работы в качестве главной матроны Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс.

Что-то произошло или скоро произойдет. И она понятия не имела: хорошее или плохое. Однако если бы в её привычки входило делать ставки, она поставила бы на «плохое».

Глава опубликована: 20.05.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
KyoDemon Онлайн
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Ramira Онлайн
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
KyoDemon Онлайн
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх