↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 90: Это ты!

Однажды днем в конце мая Алина Петрел вприпрыжку спускалась по узкой лестнице из совятни, очень довольная собой. Она не только выполнила к своему удовлетворению важное задание Ордена, но и смогла вставить туда личный вопрос и получить очень хороший совет в ответ.

Эб, Като и остальные её друзья гордились бы ей.

Но сейчас ей нужно было найти один особенный портрет. Он оказался именно там, где ей и сказали: в отдаленном пыльном коридоре на седьмом этаже Южной Башни. На первый взгляд Алина не была впечатлена. На лугу, полном цветов, стоял толстый серый пони. В землю был воткнут огромный меч. А из внушительных зарослей травы раздавался храп.

Алина откашлялась.

— Сэр Кэдоган? Сэр? Я пришла к вам, потому что я…девица в беде, и меня…боже мой, как же странно это звучит…меня необходимо спасти.

Это вызвало незамедлительную реакцию. Из травы выскочил маленький человечек и принялся вытягивать меч за эфес. Но оружие так крепко застряло в земле, что даже не пошевелилось. Рыцарь покраснел от натуги. Наконец, лезвие освободилось вместе с фонтаном земли и клочьями травы, брызнувшими на холст. Алина инстинктивно пригнулась.

Гордо размахивая теперь мечом, рыцарь, едва не проткнув себя, поклонился ей.

— Сэр Кэдоган к вашим услугам, — просипел он. — Милая дама, что такой скромный рыцарь, как я, может сделать, чтобы помочь вам в вашей беде?

Алина сжала губы, чтобы не рассмеяться.

— Меня нужно сопроводить в запретную галерею обездвиженных портретов, — сказала девочка, как она надеялась, словно вполне воспитанная и скромная леди.

Сэр Кэдоган взмахнул мечом, описав им дикую дугу.

— Юная благородная особа? Нуждается в сопровождении? Это моя обязанность, моя честь и моё… удовольствие.

Улыбнулся он ей явно порочно.


* * *


Но сэр Кэдоган знал путь к галерее и даже не остановился, чтобы подумать, зачем первокурсница-слизеринка хотела посетить запретную галерею обездвиженных портретов.

Он вел её вверх и вниз, налево и направо, направо и налево, и вниз, и вверх, пока она не потеряла всякое представление о том, где находится. А затем он покинул её.

— Вы уверены, что с вами все будет в порядке, милая дама? Как видите, по очевидным причинам я не могу туда войти, — он с явным опасением посмотрел в сторону коридора.

В темной башне, господствовавшей в пейзаже картины, в которую он только что зашел, вспыхнул свет.

— Э-э-э…прекрасная леди, боюсь, я должен с вами попрощаться. Лорд этих земель не слишком радушен со случайными гостями.

С этими словами он вонзил каблуки в бока своего бедного пони и ускакал прочь.


* * *


Это была галерея, все верно. Сейчас Алина смотрела на нее с другого конца, но все-таки узнала. Она стояла на отдаленной лестнице, а перед ней открывался длинный темный коридор со странными неподвижными картинами, так не похожими на другие картины, которые Алине доводилось видеть в волшебном мире.

Глубоко вдохнув, Алина подняла свою палочку (ольха, с сердцевиной из пера Грифа) и, прошептав Люмос, вызвала свет.

Она шагнула в коридор. Он был длиннее, чем девочка ожидала. Вероятно, в течение многих лет Хогвартс собрал в своих стенах немало темных учителей. Включая её отца. Она глубоко вздохнула.

Теперь, находясь здесь, она в точности знала, куда идти дальше.

Левая стена, около тридцати футов вглубь, возможно, сорока, так, чтобы она смогла увидеть лестницу в отдалении, словно смотрит на неё с другой стороны.


* * *


Вот он где. Изображение волшебника — молодой мужчина, безвольный подбородок, нервное поведение, ничем не выдающиеся каштановые волосы и светлые, мутные глаза, поза чопорная и напряженная, взгляд отведен влево.

Она уставилась на него.

Ей было немного жутковато оттого, как он не двигался. Оттого, как он неподвижно смотрел в левый угол рамы своими странными косыми глазами. Он выглядел мертвым.

Только потом её взгляд опустился на имя, надписанное внизу золотой рамы.

Он не просто выглядел мертвым. Он был мертвым.

— Ты! Это ты! — зашипела она, поднимая кулаки, словно хотела ударить по холсту. — Ты! Ты…

Она замолчала.

Мерзкий трус. Чертов предатель. Больной ублюдок.

Милый папочка.

Профессор Квиринус Квирелл.

— В «Истории Хогвартса (Новая Редакция)» не было сказано, что ты некромант, — прошептала она. — Кретин.

Она глубоко вздохнула. И ещё раз. И ещё. Мир для неё возвращался по частям и кусочкам. Сначала её волшебная палочка, крепко стиснутая в правой руке. Следующими были каменные плиты под её ногами: твердые, холодные. Затем её сердце, быстро бьющееся в груди.

Её отец помогал Волдеморту вернуться.

Её отец был мертв.

И какого черта он уставился в левый угол рамы? Проследив за его взглядом, она заметила в раме выемку, что-то, похожее на кнопку. Алина без раздумий протянула руку и нажала на неё.

Портрет бесшумно распахнулся, обнаруживая позади себя небольшую нишу в стене. В маленьком каменном углублении в тенях прятался колокольчик. Он был больше Ранны, но оформлен в том же стиле. Сам колокольчик был серебряным с рукояткой из красного дерева. Протянув обе руки, Алина осторожно спустила колокольчик вниз и нащупала пальцами язычок, чтобы он не зазвонил. Дрожащими руками она повернула портрет на место.

Прижав колокольчик к груди, девочка посмотрела на отца.

— Думал, кто-нибудь придет и позвонит в колокольчик для тебя, верно?

Её ноздри раздулись от презрения.

— Какая неудача, папочка. Я не стану этого делать.

С этими словами Алина отвернулась и с высоко поднятой головой пошла прочь, спрятав второй колокольчик под мантией.


* * *


Жду отзывов, дорогие читатели! Надеюсь, большое обновление вас порадовало)

Глава опубликована: 20.05.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх