↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 94: Слезинки на Розах и Кошачьи Усы

В пятницу, 7 июля 2000 года, леденящий кровь крик разрушил безмолвие летнего утра в Большом Зале Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс. Гермиона подскочила и выронила чашку с чаем, которую собиралась поднести ко рту.

Невилл уже был на ногах с палочкой наизготовку. Северус оказался всего на долю секунду медленнее своего молодого коллеги.

В следующий момент в Зал с грохотом ворвался Филч, взметнув жиденькими волосенками, с красными дрожащими щеками, с искаженным гримасой ярости лицом и глазами, выпученными так, словно его вот-вот хватит удар.

— Она… — прошипел он, ткнув указательным пальцем в Гермиону. — Она… чертова ведьма и её монстр! Мучитель! Насильник! Изверг!

Я убью тебя, если она умрет!

С этими словами Филч, потеряв самообладание, повалился на пол, разразившись душераздирающими рыданиями.


* * *


Когда Минерва Макгонагалл, наконец, появилась из кабинета Филча, вид у неё был бледный и измученный. С поджатыми губами и заострившимися даже больше, чем обычно, крыльями носа она выглядела так, словно была готова вот-вот убежать в туалет.

— Я хочу виски, — проскрежетала она. — И я хочу его сейчас же.

— Итак, Минерва, — спросил Снейп. — Как новоиспеченная мать? — он изогнул бровь. — И гордый… «приемный отец», полагаю?

Уголки его рта подергивались от едва сдерживаемого смеха. Гермиона зажмурилась и вцепилась себе в руку, чтобы подавить мучительный стон.

— Возможно ли? Наш местный эксперт по вопросам кошачьих — не знает, что делать? — усмехнулся Северус, в то время как Гермиона размышляла, что сейчас был как раз самый подходящий момент попытаться трансфигурировать себя в мышь и убежать в ближайшую норку.

— Новоиспеченная мать, — возразила Минерва голосом, способным заморозить хогвартское озеро вопреки жаре в начале июля, — заботливо мурлычит над пятью четверть-книзлами. Трое из них пушистые и рыжие, а двое грязно-пыльной расцветки.

Гермиона всхлипнула и опустила голову, в то время как её супруг с большим трудом пытался скрыть отвратительно радостное выражение лица.

— «Приемный отец», — продолжила директриса, — только что снова потерял сознание. А биологический отец оправдал свою природу и, таким образом, — она устремила пристальный взгляд на Гермиону, да так, что у той душа ушла в пятки от страха, — оказался совершенно равнодушен к случившемуся.

После этого Невилл Лонгботтом привалился к стене, хохоча так, что уже был не в силах устоять на ногах еще чуть дольше.


* * *


Документ, информирующий их, что Инспектор Пробации из Отдела Обеспечения Магического Правопорядка оспорил законность их брака, прибыл следующим утром за завтраком. Дата для тестирования их брака — раздельного допроса мракоборцами после применения дозы Сыворотки Правды — была назначена на 15 августа 2000 года.


* * *


— Я знаю, что ты не хочешь этого слышать, но нам нужно поговорить об этом.

Если произойдет худшее, ты должна быть готова. Я посетил нотариуса и составил необходимые документы. После моей смерти ты унаследуешь все, чем я владею, включая небольшой дом в Паучьем Тупике, полуразрушенное здание на севере Англии, небольшую сумму денег… и, конечно же, все мои книги.

Как бы то ни было, я уже сделал некоторые приготовления, поэтому ты найдешь несколько отложенных книг с инструкциями о том, как их уничтожить. Единственное, что я прошу тебя делать, это тщательно следовать этим инструкциям.

Северус говорил тихим голосом и подчеркнуто игнорировал Гермиону, которая отчаянно заламывала пальцы, а по её щекам бежали беззвучные слезы.

— Планы моих уроков вместе со всеми моими записями относительно студентов и других моих обязанностей, если возникнет необходимость, ты найдешь в моем кабинете. Защита настроена на твою палочку. Я оставил Минерве письмо с рекомендациями тебя как моей преемницы в качестве зельевара, а Драко Малфоя в качестве Главы факультета Слизерин.

— Как ты можешь говорить об этом так спокойно? — яростно спросила Гермиона. — С чего ты взял, что мы провалим этот тест?!

— Гермиона.

Она не могла вынести то, как он смотрел на неё: этот унылый взгляд черных глаз.

— Кто-то заколдовал все волшебные родословные, чтобы не дать мне выполнить условия испытательного срока. Только страннейший поворот случая или судьбы и… скажем так, случайное недоразумение благодаря действию одной из наиболее древних магий волшебного мира, привели нас туда, где мы находимся сейчас.

Ошибки нет. Мы провалим этот тест. Неважно, как сильно будем стараться. А тебе будет только хуже, если ты приложишь слишком много усилий. Ты не сможешь спасти меня. Никто не сможет. Лучшее на что мы… на что я могу надеяться, что мне удастся спасти тебя.

— Гарри…

— Гарри попытается, — устало сказал он. — Не сомневаюсь, что Мальчик — Который — Выжил — Чтобы — Быть — Ходячим — Комплексом — Мученика сделает все, что от него зависит, чтобы спасти меня от Азкабана. Но разве ты не слышала Драко? Его позиция в Визенгамоте не так уж неоспорима. И Андромеда Тонкс-Блэк, недавно назначенная президентом Пробационного Суда, едва ли питает ко мне расположение. И по веской причине, позволь мне добавить.

— Но ты не убивал их! Ты не пытал их! — голос Гермионы надломился, и она бросилась к нему, вцепившись в его чертов сюртук, пытаясь схватить его сопротивляющиеся руки, желая ударить его, отшлепать, причинить ему боль, просто чтобы заставить его бороться, бороться за его жизнь, его будущее — за их жизни, за их будущее.

За их любовь!

Но Северус продолжал держать руки, скрестив на груди, и хотя его голос был почти нежным, он не прикасался к ней и едва ли даже взглянул на нее.

— Нет, я не делал этого. Но я не смог спасти их. Другие выжили, в то время как те, кого любила она, погибли.

И я единственный, кто мог бы, возможно, что-то изменить для её семьи. Неважно, что я не видел, как это сделать. Или что я сделал все, что было в моих силах. Они мертвы, а я жив.

Глава опубликована: 23.05.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 420 (показать все)
А мне вот интересно(извините, если этот вопрос задавали уже) если бы учеником был парень, тоже бы целовались? Как то этот момент немного странный.
Настасья83 Онлайн
Спасибо большое за продолжение!
Спасибо за перевод!
Очень жду продолжения))
Глотаю главу за главой. Очень
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх