↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 96: Всем встать!

Благодаря успокоительному зелью, которое ей дал Северус за завтраком, сцену перед собой Гермиона наблюдала со спокойной отрешенностью.

Зал суда был почти идентичен тому, в котором проходил процесс над Северусом. Стены из темного камня, судейский балкон на помосте, изготовленные из черного дерева столы и скамьи, тусклый свет факелов — судебный зал номер девять едва ли был веселее зала номер пять.

В другой ситуации лицезреть Северуса, сидящего рядом с Гарри, было бы забавно. Сегодняшнее зрелище наполнило Гермиону приглушенным ощущением паники. Слева от неё, перед публикой, в качестве инициатора иска, представленного сегодня перед судом, сидела Амбридж. А по левую руку от судейского помоста, в дальнем углу комнаты, Гермиона увидела Чашу Нейт на деревянном постаменте.

Но вот пристав постучал своим молоточком.

— Всем встать, всем встать! Я представляю председателя Пробационного Суда госпожу Андромеду Тонкс-Блэк, а также судей Тибериуса Огдена и Зенона Яксли.

— Внимание, внимание, внимание! А сейчас слушанье объявляется открытым!



* * *


— В качестве доказательства я представляю свидетельство о браке. Как вы ясно можете видеть, подписи супругов, а также одиннадцати свидетелей начертаны кровью. Двенадцатая же подпись, однако, выполнена обычными черными чернилами.

Слегка ударив своей розовой палочкой, Амбридж заставила пергамент выплыть в центр комнаты и предстать сначала перед судьями, а затем перед публикой.

Гарри выглядел скучающим. По ленивому взмаху палочки с его стола поднялась дюжина свитков и волнообразно, будто насмехаясь, взмыла в воздух.

— А я представляю прецеденты, датированные еще девятым веком, что подпись свидетеля-маггла имеет законную силу. Если Инспектор Пробации не в состоянии обосновать свои абсурдные претензии, я предлагаю сейчас же прекратить эту глупость и отправиться на ланч.

Широкий дряблый рот Амбридж сжался в линию. Она выглядела так, словно проглотила линейку — горизонтально.


* * *


— Это правда? — спросила Андромеда Тонкс-Блэк, хмурясь.

Айси Локсвейлд-Спэлт слегка подтолкнула Гермиону.

— Тебе нужно ответить.

Даже под действием успокоительного зелья Гермиона густо покраснела.

— Да, — наконец, выдавила она, глядя на стол перед собой и не осмеливаясь посмотреть на Северуса.

— Теперь, раз уж мы внесли свою лепту в этот увеселительно-назидательный процесс, — холодно сказала Айси Локсвейлд-Спэлт, еще более ледяной взгляд устремив прямо на Амбридж, — мне хотелось бы напомнить суду о действующем «Билле о волшебных браках и разводах», в котором ясно сформулировано, что браки, чтобы считаться законными, не требуют консуммации. Кроме того, я хотела бы предупредить Инспектора Пробации, что дискриминация магглорожденных — наказуемое правонарушение согласно «Маггловскому антидискриминационному акту 1999».

Дряблое лицо Амбридж застыло под маской идеально наложенного макияжа.



* * *


Амбридж поднялась на ноги с довольной ухмылкой на розовых губах.

— Более того, Северус Снейп не был свободен для вступления в брак с кем-либо, когда подписывал это.

Она указала розовой палочкой на свидетельство о браке, лежащее перед судьей Тонкс-Блэк.

— Если Северус Снейп является отцом незаконнорожденной дочери от магглы, по установленным правилам магического законодательства он не мог жениться на ком-либо. В качестве свидетелей обвинения я вызываю мисс Алину Петрел и редактора журнала «Алохомаг» миссис Жезебел Джитер.

В зале суда раздался высокий сердитый крик.

— Но профессор Снейп не мой отец! Несмотря на то, что я очень бы хотела, чтобы он им был. Моим отцом был Квиринус Квирелл, и я знаю, что есть заклинание, чтобы доказать это!


Инспектор Пробации, более чем когда-либо напоминая жабу, выпучив глаза, наблюдала за тем, как Алина проходит в центр зала.



* * *


— Наконец-то убедительный аргумент, госпожа Амбридж, — заявила судья Андромеда Тонкс-Блэк. — Я уже было начала думать, что этот процесс превращается в какой-то фарс.


Она бросила расчетливый и не совсем дружелюбный взгляд на скамью обвиняемого справа от нее, где сидели Гарри и Северус.

— Настоящим я даю согласие на применение соответствующих доз Сыворотки Правды для допроса свидетелей обвинения: Лонгботтома, Лавгуд, МакГонагалл, Магворт, Поттера. Уизли Джиневры и Уизли Рона.


* * *


— Полагаю, теперь мы установили, что без всяких сомнений существовал план, чтобы помочь Северусу Снейпу избежать приведения в исполнение вынесенного ему приговора в случае его неудачи при выполнении условий испытательного срока, — объявила Андромеда кратко. — Однако есть два момента, которые нужно прояснить, чтобы суд принял решение.

— Первый: Был ли план, препятствующий наказанию осужденного Северуса Снейпа, единственным и основным мотивом обвиняемой мадам Снейп, в девичестве мисс Грейнджер, на момент заключения брака?

И второй: Знал ли обвиняемый осужденный Северус Снейп о плане, разработанном обвиняемой мадам Снейп, в девичестве мисс Грейнджер, на момент заключения брака?


* * *


— Профессор Снейп, когда вы подписывали ваше свидетельство о браке, знали ли вы о плане, препятствующем вашему наказанию в случае, если бы вы не смогли выполнить условия испытательного срока? Достаточно да или нет.

На судей устремился невыразительный взгляд черных глаз.

— Да, — спокойно ответил Северус Снейп.


* * *


— Что вы чувствовали, мадам Снейп, когда подписывали свидетельство о браке?

Молчание.

— Мадам Снейп?

Молчание.

— Мадам Снейп, вы должны отвечать на вопросы суда.

— Я испытала облегчение, — прошептала Гермиона, — потому что подумала, что он, наконец, в безопасности.


* * *


— Но я люблю его! — закричала она, когда успокоительное зелье, в конце концов, прекратило свое действие. — Примените Легилименцию! Возьмите мои воспоминания! Это правда, чистая и простая правда!

— Конечно же, я хотела спасти его, выходя за него замуж. Но это из-за того, что я люблю его, а не потому, что я хотела препятствовать правосудию.

— Чушь, — фыркнула Тонкс. — Кто мог бы полюбить Экс-Пожирателя Смерти и предателя?

— Я, — ответила Гермиона спокойным и уверенным голосом с гневно горящими глазами. — Я люблю его.

Глава опубликована: 09.06.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх