↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подмастерье и Некромант (гет)



Переводчики:
Витаминка, Stonnie_Annie 146 -153, 157-187 (нечетные главы)
Оригинал:
Показать
Беты:
Элен Иргиз 1-2 главы, Jane_S 70, с 111 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Романтика
Размер:
Макси | 1 261 640 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~68%
Предупреждения:
Внимание! В фике очень редко, но все же встречаются сцены с высоким рейтингом.
 
Проверено на грамотность
Гермиона спасает Снейпа в Визжащей хижине. Тому выносят странный судебный приговор. В течение трех лет он должен жениться, иначе ему предстоит провести остаток жизни в Азкабане.В это же время Министерством принимается особый Брачный закон. Гермиона с друзьями решается помочь бывшему профессору в поисках. Выясняется, что Гермиона - единственная, на ком Снейп может законно жениться...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 98: Как долго?


* * *


— Всем встать! Всем встать! Слушание Пробационного Суда завершено.

Гермиона сидела совершенно неподвижно. Собственное дыхание ощущалось странно — вдох, выдох — как и искусственно спокойное биение сердца. Её удивляло, что она вообще ещё могла продолжать дышать, а её сердце по-прежнему билось.

Затем она глубоко вдохнула и повернулась к своему адвокату.

— Как нам подать апелляцию? — спросила Гермиона.

Какое-то мгновение Айси Локсвейлд-Спэлт, казалось, пребывала в шоке, но спустя секунду профессиональная маска невозмутимой блондинки скользнула на место.

— Не получится, — ответила ведьма спокойно. — Нельзя подать апелляцию. Единственным выходом остается аудиенция у Министра Магии. Его решение заменяет собой все остальные, даже приговоры самого Визенгамота.

— Как я могу добиться аудиенции?

Отстраненно Гермиона заметила, как в самом конце зала Рон удерживал в объятиях Алину. Девочка колотила его кулаками, очевидно, вот-вот готовая потерять контроль над собственной магией. Серебристое сияние в воздухе вокруг Рона показывало, что он уже набросил сдерживающие чары на них обоих, проявив достойное самообладание. На мгновение глаза Рона встретились с глазами Гермионы, и он заколебался. Но Гермиона покачала головой. Рон ничего не смог бы для неё сделать — и он был сейчас нужен Алине и её матери. Рон кивнул и отвернулся. Уходя, правой рукой он держал Алину, в то время как левой — неловко обнял Лойс за талию.

Внезапно с другой стороны стола появился Гарри. Ужасно бледный, с горящими зелеными глазами.

— Это не твоя вина, — сказала Гермиона машинально.

«Я не должна сломаться. Я не сломаюсь».

— Мне потребуется поговорить с Драко и, возможно, с Перси и Артуром, — продолжила она. — Мы должны выяснить, что пошло не так.

Еще один глубокий вдох.

— Гарри… Я знаю, что это было одним из первых распоряжений Бруствера, когда он занял пост Министра Магии… но… я должна быть уверена, что… в Азкабане больше нет дементоров?

Гарри судорожно сглотнул.

— Мне жаль, Гермиона, — пробормотал он. — Они больше не охраняют камеры. Но... видишь ли — тут есть проблема… В волшебном мире нет другого места, кроме Азкабана, где можно было бы безопасно содержать дементоров. Чарли изучает проблему — мы пытаемся найти другое решение и провести его через Визенгамот, но… — он покачал головой с мученическим выражением в глазах. — Они все еще там, Гермиона.

Она не должна сломаться.

Еще один вдох.

И еще.

— Тогда мне нужно в Мунго.

Она наблюдала за тем, как Гарри заставил себя успокоиться, как черты его лица напряглись, а огонь в глазах превратился в лед. Каким-то образом ему удалось взять себя в руки.

— Драко, Перси и Артур могли бы встретится с нами на площади Гриммо сегодня вечером. А я сейчас же пойду к Брустверу насчет аудиенции. Ему нужно…

— Нет, — вмешалась Гермиона, хотя и желала, как никогда сильно, в эту же секунду броситься в кабинет Министра Магии. — Нет. Гарри, мы не можем вторгаться в это вслепую. Аудиенция — последний шанс Северуса. Сначала мы должны выяснить, что случилось. Решение Чаши Нейт, в любом случае, не может быть правильным. Но сейчас…если я сейчас пойду к Министру, все что у меня есть — это вердикт беспристрастного волшебного артефакта, который мне не нравится. Этого недостаточно.

Она увидела, как Гарри стиснул зубы. Наконец, он кивнул.

— Меня это бесит, но ты права. Я попрошу о встрече завтра утром.

— Спасибо, — Гермиона заставила себя повернуться к собственному адвокату. Глаза Локсвейлд-Спэлт были такими ледяными, что могли бы заморозить кровь в её жилах. Гермиона проследила за взглядом юриста.

Долорес Амбридж стояла рядом со столом, который занимала последние несколько дней. Инспектор Пробации любовно поглаживала свою розовую палочку, светясь злорадным триумфом. Наконец-то она одержала над Гарри Поттером победу.

Гермиона проигнорировала Амбридж.

— Госпожа Локсвейлд-Спэлт… мне нужно знать ваше профессиональное мнение. Как вы думаете, что-то в самом деле пошло не так? Или я всего лишь принимаю желаемое за действительное?


* * *


— Ты в порядке? — голос Минервы МакГонагалл проник сквозь окружающую её пелену. Гермиона покачала головой. Она не была уверена, что вызвало такую реакцию: успокоительное зелье или зарождающийся шок. Она заморгала. Св. Мунго. Они в Св. Мунго, и ей необходимо поговорить с Мюриель Магворт.

— Думаю, я не упаду, если вы отпустите меня сейчас, — сказала Гермиона.

— Ты уверена?

«Я не сломаюсь». Гермиона сделала шаг в сторону от директрисы. Она не упала.

— Спасибо, что пошли со мной. Я знаю, вы очень заняты, и очень высоко ценю это.

Гермиона знала, что это иррациональная реакция. Но она не могла вынести заботливо-обеспокоенного выражения на лице пожилой женщины.

«Не смотрите на меня так, словно я вдова. Он еще не умер».

Еще один глубокий вдох. Гермиона повернулась и открыла дверь.


* * *


— Если дементоры просто содержатся в Азкабане и больше не используются для охраны… — Мюриель Магворт задумчиво повернула кружку в своих руках. Чашка Гермионы нетронутой стояла на столе.

После первоначального потрясения и гнева, поведение целительницы стало снова невозмутимым и профессиональным, за что Гермиона была ей глубоко благодарна.

— Он не из тех, кого следует подвергать в течение длительного времени даже одному лишь присутствию дементоров, — сказала Мюриель.

Гермиона кивнула. Она очень хорошо знала об этом.

— Как долго?

— Я буду очень удивлена, если он проживет год, — прямо ответила Магворт. — Но необратимые повреждения его психики и волшебства могут произойти в течение нескольких недель.

— Тогда мы просто обязаны освободить его раньше, — пылко объявила Гермиона.

Но остальные женщины не подняли на нее взгляда.

Глава опубликована: 16.06.2013
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 424 (показать все)
Хорошо. Но страшно
это очень круто! буду ждать продолжения
"Пусть Рон и был на пару лет её моложе"
Как это? Ведь Рон и Гермиона - ровесники, значит и Рону - 20, а у Лойс уже дочь двенадцати лет.
Явная опечаточка.
Витаминкапереводчик
Angel2999
На пару лет - это образно, конечно. Разница у них лет 8 точно.
Блин, такой классный рассказ, все так шло интригующе... оставшиеся главы дочитала на английском. Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
ValeriG
Очень все в темных тонах, концовка смазанная. Странно даже после всех глав.
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка
Ура! Новая глава! Огромнейшее спасибо переводчикам! Всё так мрачно, но так интересно. Очень сильный фанфик.

KyoDemon
ValeriG
Вроде как у автора есть продолжение, может из-за этого такая концовка

Ещё и продолжение? А-а!
О боже. Я неделю назад взялась перечитывать, а сегодня не поверила своим глазам! Новая глава! Спасибо :)
Бедная Ханна...это так душераздирающе....
Спасибо
Боже мой , неужели это случилось я только сегодня перечитала в 10 раз , а тут новая глава!
Спасибо:-)
Необычный фик
Рада увидеть и прочесть продолжение истории)
дочитала только до 18 главы и меня одну интересует, что там делает Амбридж, она же типа за Воландеморта, так почему по итогу она судит Снейпа?
очень сложное чтиво, повествование постоянно скачет и рассказывает историю то одного персонажа, то другого, что не позволяет сконцентрировать все внимание читателя на том, как сближаются Гермиона и Снейп, слишком много всего, зачем-то эта невнятная сюжетка с логопедом, автор явно хотела всего и по больше, но это все к ней
касательно перевода, хочется сказать, что ему бы не помешала ещё одна вычитка, местами очень сложно читать именно сам текст, а не из-за сюжета
было очень интересно до клейма теперь дроп
Дочитала ну почти на одном дыхании! Автор, проду пожалуйста!
А в оригинале восстановлением речи Снейпа тоже занимался врач-логопед?
Спасибо, от души поржала.

Для справки: вопросами диагностики, лечения и профилактики нарушений функции голосового аппарата и связок занимается врач-фониатр.
Логопед лечит ДЕФЕКТЫ речи. При травмах и разрывах голосовых связок он ничем не поможет.

Ну и отдельно повеселило, что Гермиона делала Снейпу искусственное дыхание, когда у него было разорвано горло. С какой целью? Чтобы он гарантированно захлебнулся собственной кровью?

Если автор далёк от медицины, можно было хотя бы погуглить, раз уже он существенный объём текста отводится описанию медицинских проблем и лечения.
Мортиана
Насчёт иск.дыхания -да, согласна.

Насчёт повреждённых связок, со мной занимался логопед. Фониатр выдал , что все нормально и слился. Голос пропал после бронхоскопии без местного анестетика. 8 месяцев я сипела как один из разбойников в бременских музыкантах.

Но , в целом, поддерживаю, если описывать мед.особенности -то надо подготовиться. Выучить матчасть.

И вот, кстати, что нужно было делать в этом случае? Крикоконитомию уже поздноинтубацию, если я правильно помню, нельзя. Я врач, но правда от реаниматологии весьма далёкий. Зависла, хм...
Огромное спасибо переводчикам за увлекательную историю! Мне очень понравилось, что сюжет закручивается не только вокруг отношений главных героев. Приятно, что есть и увлекательная сюжетная линия, и другие персонажи. И новые персонажи на удивление приятны и симпатичны! Я очарована Алиной, Лойс не раздражает, а её отношения с Роном на удивление логичны. Жаль, что история не закончена... Или не завершён только перевод? Планируется ли продолжение перевода?
В любом случае, спасибо, вы провернули гигантскую работу, и она была не напрасна, читалось с огромным интересом. Благодарю!
Ramira
не завершен перевод, но у автора вроде есть 2 часть, вот не знаю, в каком она состоянии
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх