Название: | Rebirth in a Magical World |
Автор: | Jmwells2003 |
Ссылка: | https://www.webnovel.com/book/rebirth-in-a-magical-world_14258385005787205 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
* * *
На следующий вечер я сидел на полу в своей спальне, пытаясь найти правильное психическое состояние для окклюменции.
С закрытыми глазами я пытался отгородиться от своих мыслей, воспоминаний, эмоций и всего остального, что могло меня отвлечь. Мне нужно было овладеть собой. В книгах, которые я читал, говорилось, что это уникальный процесс. Нет двух людей, которые изучали бы окклюменцию одинаково.
К сожалению, я начал скучать. Мне было трудно позволить своим мыслям уплыть в небытие. Я не привык ничего не делать и решил, что мне это не доставляет удовольствия.
Вскоре мой разум заблудился во всплывающих на поверхность воспоминаниях. В какой-то момент мне показалось, как будто внутри меня что-то изменилось, но тут вдруг меня вернули в настоящее. Позади меня раздался скрип медленно открывающейся двери.
Я был немного раздражен тем, что меня прервали, но потом ухмыльнулся, когда понял, что происходит. Ребекка или Саша пытались подкрасться ко мне. Я решил, что это скорее всего Ребекка, которая в последнее время стала горазда на шалости.
Я медленно вытащил волшебную палочку, не желая выдавать себя лишним движением. Быстро развернувшись, я увидел, что Ребекка присела в нескольких футах, готовясь наброситься на меня.
— Вингардиум Левиоса, — пропел я, направив на неё палочку.
— Жулик, — взвизгнула, взлетая, Ребекка.
Её чёрные волосы свисали, когда она беспомощно парила в воздухе. Она попыталась схватиться за спинку кровати, чтобы не упасть, но это ей не удалось. Тогда она упёрла руки в бока и потребовала:
— Опусти меня.
Пока я ухмылялся Ребекке, моё левое колено чуть не подогнулось, когда его схватили сзади. Посмотрев вниз, я обнаружил, что Саша вцепилась в мою ногу. Кажется, Саша более умная, чем Ребекка: она послала сестру, чтобы отвлечь внимание, а сама напала из засады.
— Попался, — похвасталась она.
— Да, — серьёзно кивнув, ответил я. — Однако вы не всё продумали.
Я положил одну руку ей на плечо, а другой продемонстрировал волшебную палочку. Увидев её замешательство, я объяснил:
— Теперь, когда ты поймала меня, я, кажется, заполучил тебя.
— Я выиграла. Я поймала тебя первой, — запротестовала она.
— Да, но разве ты ещё не поняла? Я жульничаю, — ухмыляясь, дерзко ответил я. После быстрого произнесённого заклинания Саша присоединилась к своей сестре в воздухе. — Что мне теперь делать с вами обеими?
— Отпусти нас, — громко потребовала Ребекка, а её голубые глаза вспыхнули очаровательным гневом.
— Нет, — просто ответил я после небольшой паузы для обдумывания её требования.
— Пожалуйста, — Саша решила использовать более мягкий подход и широко раскрыла умоляющие грустные глаза.
— Ты должна перестать так часто смотреть своими щенячьими глазками, — ухмыльнулся я. — Думаю, что становлюсь невосприимчивым к их воздействию.
Пока я размышлял, что делать с близнецами, в моей голове всплыло старое воспоминание о дне рождения моего дяди.
— Я знаю, что делать с вами, — сказал я со злобной ухмылкой. Направив на них свою палочку, я быстро проговорил: — Риктусемпра.
Серебряный поток света вырвался из моей палочки и ударил Ребекку. Она начала безудержно смеяться, когда подействовало заклинание щекотки. Саша, почувствовав, что её сейчас тоже достанется, испуганно посмотрела на меня. Я взмахнул палочкой в её сторону и послал в неё такое же заклинание.
Они обе повисли в воздухе, смеясь и извиваясь от щекотки.
— Не будете больше пробираться в комнату своего брата? — спросил я, почувствовав, что урок усвоен.
— Нет, — взмолилась Саша, стремясь прекратить мучения.
— А ты что-нибудь хочешь сказать? — строго спросил я у Ребекки.
На мгновение мне показалось, что она не собирается сдаваться. Но затем она ахнула:
— Я больше так не буду.
Удовлетворившись их словами, я переместил девочек к кровати и резко уронил. Они обе издали одинаковый визг, когда падали и приземлялись.
Ребекка и Саша вскочили с кровати и выбежали из комнаты.
— В следующий раз мы тебя достанем, — напоследок выкрикнула Ребекка.
* * *
На следующий день после завтрака папа отвёл меня в сторону и спросил:
— Помнишь проект, который я начал в прошлом году?
— Помню. Как поживает проект «Молния»? — в свою очередь поинтересовался я.
— Предстоит ещё много работы, — ответил он, усмехнувшись. — Но я подумал, что ты мог бы зайти в магазин, посмотреть на мои успехи.
— Конечно, — нетерпеливо ответил я. — Мне не терпится увидеть, чем ты занимаешься.
— Отлично, — вмешалась мама, услышав о наших планах. — Заодно купите учебники и школьные принадлежности на следующий год.
Когда мы добрались до «Чудесных чар Фоули», папа повёл меня в мастерскую в задней части помещения.
Мастерская была такой, какой я её запомнил. Вдоль стен располагались столы с предметами, которые мой отец регулярно зачаровывал. В центре находился его защитный круг, где он экспериментировал с новыми чарами.
Не обращая внимания на всё остальное в комнате, папа подвёл меня к столу у дальней стены. Он был расчищен, за исключением нескольких разных моделей мётел.
— Есть и более ранние прототипы, — сообщил мне папа и, протянув руку, взял одну из гоночных мётел. Передав мне метлу, он добавил: — Но я остановился на этом.
Проведя пальцами по полированному эбеновому дереву, я восхитился дизайном. Древко было слегка изогнутым, что делало его более гладким и аэродинамичным.
— Скоро она будет готова? — спросил я.
— Ну, до того, как всё будет готово, предстоит ещё много работы, — ответил папа, ласково погладив меня по голове.
— Какой, например? — поинтересовался я.
— Одна из главных проблем заключается в том, что мне нужно разработать уникальное и более быстрое заклинание полета, — объяснил папа. — Я не могу просто наложить какие-то старые чары полёта на «Молнию». Нам нужно такое заклинание, чтобы «Молния» стала лучше и быстрее, чем любая другая метла.
— Какие заклинания ты уже разработал? — спросил я, понимающе кивнув.
— Как ты думаешь, что самое важное в гоночной метле? — ответил мне вопросом на вопрос папа и ухмыльнулся.
— Ускорение, — ответил я, немного подумав над его вопросом.
— Неплохая догадка, — заметил папа, погрозив мне пальцем. — Это, наверное, вторая или третья по важности вещь. — Указав на метлу в моей руке, папа продолжил: — Самое главное — быстро остановиться.
— Остановиться? — я в замешательстве поднял бровь. — Кажется, это не самое главное. Я думаю, что скорость и ускорение немного важнее.
— Подумай вот о чём, — широко ухмыльнувшись приступил к объяснениям папа. — Поле для квиддича настолько велико, что игроки нередко достигают своей максимальной скорости. Как часто игрокам в квиддич приходится менять направление? Чем быстрее ты летишь, тем шире и длиннее тебе придётся делать поворот. А теперь представь, что ты можешь почти мгновенно остановиться, а затем рвануть в другом направлении.
Взяв у меня метлу, папа ласково сказал:
— Я создал нерушимое тормозное заклинание, которое настолько эффективно, что позволяет «Молнии» почти мгновенно остановиться, развернуться и взлететь в другом направлении. — Папа указал на металл на задней половине метлы и продолжил: — Тормозное заклинание было настолько сильным, что мне пришлось добавить гоблинское железо на метлу для стабилизации, чтобы она не катилась и не ломалась при внезапной остановке.
Обдумав всё, что объяснил папа, я понял его позицию. Возможность останавливаться и менять направление была бы полезна во многих аспектах квиддича.
— Теперь, когда ты это сделал, ты собираешься дальше работать над заклинанием полёта? — заинтересовавшись, спросил я.
— Нет, следующим будет заклинание маневрирования, — покачал головой папа. — Я хочу добиться такой чувствительности и точности чар, чтобы метла реагировала на каждую прихоть летуна. И только после этого можно будет объединить чары полёта и все остальные чары, которые будут наложены на метлу.
Я разочарованно вздохнул. На то, чтобы это закончить, уйдет вечность, а я уже жду -не дождусь завершения работы. В книгах никогда не говорилось, когда была создана «Молния», но, учитывая, что Гарри получил её на третьем курсе, она должна быть завершена где-то в 1993 году. Будет интересно посмотреть, насколько сильно изменится из-за меня график.
Как только папа закончил показывать мне своё изобретение, он повёл меня за школьными принадлежностями на следующий год. К счастью, это не заняло так много времени, как в прошлом году.
Казалось, что без мамы процесс покупок стал намного проще. Когда я упомянул об этом отцу, он посоветовал мне никогда не говорить об этом маме, если только я не хочу, чтобы меня прокляли.
В течение лета я продолжал делить своё время между медитацией, практикой магии, тусовками с друзьями и общением с семьей.
Каникулы пролетели незаметно, и вскоре наступил сентябрь. Пора было возвращаться в Хогвартс.
* * *
![]() |
|
RaccoonSmart
об этом надо писать в шапке... 1 |
![]() |
|
Я прочитала запоем. Очень круто. Жду продолжения перевода. RaccoonSmart
|
![]() |
raccmartпереводчик
|
irish rovers
Сегодня в 12 выйдет новая глава |
![]() |
raccmartпереводчик
|
Media
Я тоже надеюсь, что автор продолжит, а пока я буду переводить главы, которые еще есть.. Если уж не будет продолжения будем искать русского автора) 1 |
![]() |
|
Посмотрел на рулейте перевод. У вас действительно лучше.)) Продолжайте пожалуйста в том же духе, очень жду продолжения))
1 |
![]() |
raccmartпереводчик
|
Kizo Ken
Тем более глав бесплатных у нас тоже больше)) |
![]() |
|
Хороший перевод. Но есть и недостатки. Постоянно - ПАПА, ПАПА, ПАПА. Тут больше бы подошло- ОТЕЦ. Иначе малец получается излишне женственно-нежный. Все же ГГ-парень, а не девочка.
1 |
![]() |
raccmartпереводчик
|
Анатолий Мичман Толя
Хорошо.. Как-нибудь поменяю, чтобы чередовались хоть.. |
![]() |
|
Глава хорошая, и перевод тоже, спасибо Вам!
1 |
![]() |
|
Эх хорошо, но мало.
1 |
![]() |
|
Хорошо, но мало. Да и прода редкая чрезвычайно!
1 |
![]() |
|
Желаю благополучного и скорого выздоровления !!!
1 |
![]() |
raccmartпереводчик
|
bu-spok
Благодарю! |
![]() |
|
Спасибо за перевод!
Уже предвкушаю, как Делвин получит от ворот поворот 😌 2 |
![]() |
Dariusa Онлайн
|
я долго сомневалась - читать или нет. и ничуть не пожалела, что начала. великолепный фанфик и жду продолжения!
2 |
![]() |
|
Очень понравился ваш перевод!
Грамотно и приятно было читать) Спасибо! 1 |
![]() |
|
Доброго времени суток! Прочитал выше, что автор забросил фанфик. Подскажите глава 133 "Дуэли" последняя из написанного? Или есть ещё что-то, но вы пока не успели перевести?
1 |
![]() |
raccmartпереводчик
|
polisandr
Еще осталось |
![]() |
|
Ах, как жаль...
1 |