Название: | Rebirth in a Magical World |
Автор: | Jmwells2003 |
Ссылка: | https://www.webnovel.com/book/rebirth-in-a-magical-world_14258385005787205 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
* * *
— Что? Сколько тайных дуэльных клубов есть в Хогвартсе? — недоверчиво спросил я.
— Есть ещё три клуба: «Клыки Дракона», «Невидимый Лотос» и «Неумолимые Странники», — Зак усмехнулся выражению моего лица.
Когда я услышал, сколько существует тайных клубов, я чуть не закатил глаза. Я и так не представлял, что мне делать со своим знанием о таких секретных организациях как Пожиратели смерти Волдеморта и Орден Феникса, который им противостоит, синдикат Уитхорна и тайная клика моего дяди. А теперь вот ещё тайные подпольные дуэльные клубы. Я начинаю думать, что тайные общества для волшебников как наркотик.
— А между участниками клубов бывают стычки? — спросил я.
— Может быть в какой-то момент тебе придётся столкнуться с кем-то из них. Но на дуэльных соревнованиях в декабре ты сможешь сразиться с подходящими тебе противниками, — объяснил Зак, чьи карие глаза сияли от удовольствия.
— Сколько у них членов?
— Обычно в клубах состоит от десяти до четырнадцати участников, — пожав плечами, ответил Зак. — Число постоянно меняется, кто-то выпускается, а иногда кто-то из участников уходит из клуба, если теряет интерес или решает, что дуэли не для них
— Почему у нас мало участников? — спросил я, оглянувшись на шестерых студентов Хогвартса. — Наверняка в Хогвартсе имеется больше студентов с осиновыми палочками.
— Не так много, как ты думаешь. Но ты прав, есть ещё несколько кроме нас. Однако то, что у кого-то есть осиновая палочка, не означает, что он любит дуэли. Чтобы быть опытным дуэлянтом, нужно уделять этому много времени и усилий, а на это немногие готовы.
— Почему меня не завербовали в прошлом году?
— Клубам не разрешено набирать первокурсников, — увидев мою поднятую бровь, он добавил: — это правило установил директор. Кроме того, большинство первокурсников мало знакомо с магией и почти не знает никаких заклинаний. И у клубов есть время оценить, каких студентов лучше пригласить. — Зак кивнул в сторону ведьмы с каштановыми волосами из Рейвенкло и заметил: — К счастью, Лалех смогла передать тебе приглашение до того, как «Невидимый Лотос» сделал свой ход и попытался завербовать тебя.
— Я думал, они предполагали, что я присоединюсь к «Серебряным Копьям».
— Обычно так и происходит, — сказал Зак, а несколько окружающих нас студентов раздражённо фыркнули. — «Клыки Дракона» и «Неумолимые Странники» не приглашают к себе держателей осиновых палочек, но за последние пять лет или около того «Невидимый Лотос» пытался переманить студентов с осиновыми палочками.
— Ну, учитывая ваше высказывание о таланте пользователей осиновой палочки вести бой, следовало предполагать, что они будут мишенью для вербовки, — указал я на логичное с моей точки зрения обстоятельство.
— Одно дело, если бы они пытались завербовать студентов, следуя правилам, — раздражённо пояснил Зак, — но они нарушали правила. Впервые мы узнали об этом, когда они пытались завербовать меня на первом курсе. К счастью, мой дядя состоит в «Серебряных Копьях», иначе я мог бы присоединиться к «Лотосам». После наказания за нарушение правил вербовки они изменили тактику, и теперь мы с ними соревнуемся, кто первым пригласит будущего члена клуба. К сожалению, два года назад они перехватили у нас ребёнка.
— А он может сменить клуб? — спросил я.
— Есть правило, которое соблюдают все клубы. Нам не разрешено вербовать нынешних или бывших членов из других клубов. Поэтому мы не смогли принять его, когда он ушёл от «Лотосов», — хмуро объяснил Зак.
— Плохо. А почему он ушёл?
— Когда он узнал о нашем клубе, он проявил некоторый интерес к тому, чтобы уйти, и спросил нас, может ли он присоединиться к нам. Несмотря на то, что мы отказали ему, его клуб узнал об этом и его выгнали. Я практически убежден, что за этим стоит кто-то из их клуба. Так что не удивляйся, если к тебе обратятся в ближайшие пару недель, — Зак прищурился и замолчал.
— Кстати говоря, давай сделаем всё официально. — Зак выпрямился и серьёзно взглянул на меня. — Алекс, ты согласен присоединиться к «Серебряным Копьям»?
— Согласен, — ответил я, уже приняв решение. — Всё, что ты рассказал мне о «Серебряных Копьях», ясно показало, что это идеальное место для оттачивания моих дуэльных навыков.
Зак усмехнулся, снял кольцо и протянул мне. Наконец, я смог поближе рассмотреть кольцо клуба и заметил, что на кольце было два серебряных копья, обращённых друг к другу, возможно, как напоминание о предстоящих дуэлях. После того, как я надел кольцо на безымянный палец правой руки, оно сжалось и плотно прилегло к пальцу.
— Отлично. Теперь, когда ты официально принят, нужно объяснить несколько правил нашего дуэльного клуба.
Казалось бы, из ниоткуда всплыла строка из моей прошлой жизни. Найдя это забавным и уместным, я сказал:
— Дай угадаю, правило номер один — не говорить о бойцовском клубе.
— Неплохо сказано, — рассмеялся Зак. — Однако, хотя ни один из дуэльных клубов не афиширует своё существование, секретным оно всё-таки не является. Если студент действительно увлекается дуэлями, он, как правило, знает обо всех клубах. По приглашению ты можешь попасть в любой из них. Кроме того, если ты планируешь бросить вызов сопернику из другого клуба, есть протоколы, которые позволят это сделать, не объявляя об этом всему миру
— Мне следует приготовиться к неприятностям? — спросил я.
— Нет, большинство проблем возникнет после декабрьских соревнований. В основном из-за того, что кто-то затаит обиду на то, что не продвигается вперёд, или захочет что-то доказать, — объяснил Зак. — Ну что же. Давайте приступим к тренировке. Все, кто хочет попасть на соревнования в декабре, должны тренироваться как можно больше в течение следующих нескольких месяцев. Дуэль — это не просто два человека, выходящие на ринг и бросающие друг в друга заклинания. Есть много стратегий, которые используются для победы и набора очков в бою. Вот почему дуэлянту, не состоящему ни в каком клубе, поначалу приходится так тяжело. — Указав на других участников, Зак продолжил уже персонально для меня: — Можешь рассчитывать на любого из нас, нужно просто согласовать время. В течение недели, после ужина, здесь почти всегда можно найти себе пару для дуэли. А в субботу и воскресенье мы все проводим здесь, сражаясь, несколько часов.
После того, как Зак закончил рассказывать об основах, следующие полчаса я провёл, знакомясь с другими участниками. Через некоторое время я вернулся в башню Рейвенкло, запланировав встретиться с Заком на следующий день, так как он предложил начать моё обучение.
На следующий день я оказался с Заком в дуэльном круге. Диаметр круга был ровно сорок футов.
— Ты знаком с правилами дуэлей? — спросил меня Зак, когда мы оба вышли на ринг.
— Да, — кивнул я. — Нельзя пересекать линию в центре круга. Тот, кто это сделает, автоматически проиграет поединок. В начале дуэли каждый дуэлянт стоит в маленьком трёхфутовом круге. После выхода из этого круга дуэль не заканчивается, а у первого человека, который вынужден покинуть меньшее кольцо, вычитаются очки. После того, как первый человек покинет своё стартовое кольцо, другой может свободно выйти из своего кольца, не теряя очков. Кроме того, если выиграть поединок, не покидая стартовый круг, будут начислены дополнительные очки.
— Основы ты знаешь, — удовлетворённо ответил Зак. — Но помни, что самое важное — это победа в поединке. Очки, которые ты заработаешь, не принесут тебе победу, они нужны только для системы ранжирования. Нет ничего более неловкого, чем отказ выйти из стартового кольца, когда это может позволить тебе выиграть, — закончив объяснение, Зак спросил: — У тебя есть вопросы, прежде чем мы начнем?
— Я понял по поводу очков, а что ещё судят в дуэли, — поинтересовался я.
— В этой книге есть всё, что оценивают судьи, и порядок распределения очков, — сказал Зак, вручая мне маленькую кожаную книгу. — Внимательно изучи её, это поможет тебе выработать свой собственный стиль, позволяющий набирать максимальное количество очков.
Я принялся листать книжку, а Зак тем временем спросил:
— Ты когда-нибудь задумывался, почему дуэлянты просто не накладывают ошеломляющее заклинание друг на друга? Вместо этого лучшие дуэлянты пытаются использовать самые разные заклинания, порчу, сглаз, чары и трансфигурацию. Чем шире набор используемых заклинаний, тем больше очков присваивают судьи. То же самое касается защиты. Ты можешь набрать больше очков, если выполнишь контрзаклинание или будешь использовать щитовые заклинания.
Услышав о всех способах повышения рейтинга, я начал понимать, сколько работы мне нужно сделать до декабря. Я не хотел просто победить. Я хотел как можно выше подняться в рейтинге.
Видя, как мне не терпится начать, Зак ухмыльнулся и сказал:
— Приступим к тренировке? Потом расскажу тебе об остальном.
— Отличная идея, — быстро ответил я, ухмыльнувшись. Глаза мои загорелись от волнения.
Уверенный, что смогу удивить Зака своими навыками, я направился к стартовой позиции на одной из сторон ринга. Оказавшись внутри маленького круга, я спросил:
— Палочку достать?
— Нет, я считаю, что лучше всего тренироваться в условиях настоящего поединка, — ответил Зак, — и вытаскивание палочки — это часть дуэли. Хотя сейчас я просто собираюсь сосредоточиться на защите, потому что хочу увидеть твои атакующие способности.
Увидев расслабленное лицо Зака, я попытался не ухмыльнуться. Очень сомневаюсь, что Зак ожидал, что я надену дуэльную кобуру. Кроме того, он наверняка думал, что я знаю только несколько основных заклинаний. В прошлом году из-за стычек с Майклом и готовясь столкнуться с гренделем, мне пришлось выучить несколько боевых заклинаний. Я был почти уверен в себе, нападая на Зака.
Через час я обнаружил, что стою на коленях на земле, по моему лицу течёт пот, голова раскалывается, и я чувствую себя униженным. Я провёл последний час, изучая, каково это — встретиться с опытным дуэлянтом.
Зак не только не удивился моей дуэльной кобуре, но и у него самого была такая. Несмотря на то, что у нас обоих была кобура, он опередил меня, вытащив палочку первым.
Я сделал мысленную пометку попрактиковаться в быстром извлечении палочки из кобуры и, возможно, купить новую. Моя была уже относительно старой, купленной ещё до Хогвартса. Бьюсь об заклад, есть гораздо лучшие модели.
Если проигрыш в извлечении палочек удивил меня, то наш поединок привел меня в сильное замешательство. Каждое заклинание, которое я посылал Заку, он отбивал. Ему даже не нужно было уклоняться или ставить щит, он просто использовал специальные контрзаклятия.
— Ты что, телепат? — пожаловался я, поднявшись на ноги. — Как, чёрт возьми, ты смог отменить заклинания, которые я использовал?
— А чего ты ожидал? — усмехнулся Зак. — Я провёл тысячи часов, тренируясь. Не говоря уже о том, что меня тренировал мой дядя, двукратный чемпион мира по дуэлям. Так что, хотя заклинания, которые ты использовал, были впечатляющими для твоего возраста, у меня большой опыт противодействия им. Когда в тебя раз за разом бросают одни и те же заклинания, противодействие им становится привычным делом. Вот почему постоянная практика и развитие широкого репертуара заклинаний имеют решающее значение для успешного дуэлянта.
Я подозрительно посмотрел на Зака. Я всё ещё был наполовину убеждён, что противостою мастеру легилименции, хотя более рациональная часть моего мозга сообщила мне, что я просто смущён и ищу оправдания.
До начала нашей дуэли я действительно думал, что смогу на равных противостоять Заку. Наш поединок напомнил мне о том, что каким бы талантливым я ни был, я просто человек, и у меня есть пределы. Кажется, я снова позволил своим успехам вскружить мне голову. Хорошо, что находятся люди, которые время от времени опускают меня на землю.
— Знаешь, я ожидал гораздо худшего, — похвалил меня Зак, подойдя к моей стороне ринга. — Ты намного лучше, чем я был в твоём возрасте. Твоя меткость на удивление хороша. Поразительно, как много неопытных дуэлянтов не могут попасть в своего противника с расстояния сорока футов.
— Летом я тренировался заклинаниями сносить бладжеры, — похвастался я, обрадовавшись его похвале.
Услышав о том, как я научился меткости, Зак удивлённо поднял брови. Через мгновение он пожал плечами и сказал:
— Ну, что бы ты ни делал, продолжай в том же духе. Если ты не бросишь тренировки, держу пари, ты удивишь всех в этом декабре.
— Над чем ещё, по-твоему, мне следует поработать? — спросил я, зная, что конструктивная критика влияет на самосовершенствование.
— Есть ещё парочка мелочей, — улыбнулся Зак, увидев насколько я восприимчив. — Движения твоей палочки, довольно точные, но я бы порекомендовал сделать их менее резкими. Кроме того, постарайся произносить заклинания как можно тише. Тебе нужно затруднить для оппонента опознавание заклинаний. Продолжай практиковаться с противниками и изучай больше заклинаний.
В конце тренировки мы составили график на неделю. Зак порекомендовал мне практиковаться с разными участниками, так как это познакомит меня с разными стилями дуэлей. Он также предложил мне провести некоторое время, наблюдая за дуэлями других, поскольку так можно изучить различные идеи и стратегии поединка.
Вернувшись в свою спальню, я достал зачарованную монету и отправил сообщение друзьям о встрече в Выручай-комнате. У меня было много информации, которой я хотел поделиться.
* * *
RaccoonSmart
об этом надо писать в шапке... 1 |
Я прочитала запоем. Очень круто. Жду продолжения перевода. RaccoonSmart
|
raccmartпереводчик
|
|
irish rovers
Сегодня в 12 выйдет новая глава |
raccmartпереводчик
|
|
Media
Я тоже надеюсь, что автор продолжит, а пока я буду переводить главы, которые еще есть.. Если уж не будет продолжения будем искать русского автора) 1 |
Посмотрел на рулейте перевод. У вас действительно лучше.)) Продолжайте пожалуйста в том же духе, очень жду продолжения))
1 |
raccmartпереводчик
|
|
Kizo Ken
Тем более глав бесплатных у нас тоже больше)) |
Хороший перевод. Но есть и недостатки. Постоянно - ПАПА, ПАПА, ПАПА. Тут больше бы подошло- ОТЕЦ. Иначе малец получается излишне женственно-нежный. Все же ГГ-парень, а не девочка.
1 |
raccmartпереводчик
|
|
Анатолий Мичман Толя
Хорошо.. Как-нибудь поменяю, чтобы чередовались хоть.. |
Глава хорошая, и перевод тоже, спасибо Вам!
1 |
Эх хорошо, но мало.
1 |
Хорошо, но мало. Да и прода редкая чрезвычайно!
1 |
Желаю благополучного и скорого выздоровления !!!
1 |
raccmartпереводчик
|
|
bu-spok
Благодарю! |
Спасибо за перевод!
Уже предвкушаю, как Делвин получит от ворот поворот 😌 2 |
я долго сомневалась - читать или нет. и ничуть не пожалела, что начала. великолепный фанфик и жду продолжения!
2 |
Очень понравился ваш перевод!
Грамотно и приятно было читать) Спасибо! 1 |
Доброго времени суток! Прочитал выше, что автор забросил фанфик. Подскажите глава 133 "Дуэли" последняя из написанного? Или есть ещё что-то, но вы пока не успели перевести?
1 |
raccmartпереводчик
|
|
polisandr
Еще осталось |
Ах, как жаль...
1 |