Время все рассудит (гет) | 1 голос |
Юлия С рекомендует!
|
|
Lus_Malfoy II рекомендует!
|
|
Очень верибельный разбор. Читал и соглашался по целой куче пунктов.
|
Mercurial рекомендует!
|
|
Отличный разбор персонажей саги, их поступков и мотивов. Настоятельно рекомендую к прочтению всем любителям книг о Гарри Поттере:)
|
Мне Снейп начал нравиться в конце первой части и ещё больше начал нравиться в пятой.
3 |
BogdanaBавтор
|
|
GameHunter,
ух, да, в пятой он вообще блистает) 3 |
hannkoon
|
|
Кстати, сорри за то, что прерываю умные дискуссии, но возник вопросик: как волшебники не страдали массово от ожирения? Спорта нет, вместо ходьбы аппарация/порталы/камины, еда как обычно. Может, знает кто-то?
|
hannkoon
Если фанон, то почти всегда объясняется переработкой в магию. Дескать, очень затратная штука. |
hannkoon
Кстати, сорри за то, что прерываю умные дискуссии, но возник вопросик: как волшебники не страдали массово от ожирения? Спорта нет, вместо ходьбы аппарация/порталы/камины, еда как обычно. Может, знает кто-то? Насколько я понимаю многие волшебники все равно занимаются спортом, например Крам, который в четвертой книге насколько я помню тренировался перед испытаниями.1 |
BogdanaBавтор
|
|
hannkoon,
ну, детишки и преподаватели неплохо так бегают по лестницам, Министерские - по длинным коридорам, всякие ликвидаторы проклятий тоже не сидят на месте, драконологи - тем более.. какие там у нас еще магические профессии? лекари тоже по больничке носятся.. в остальном, мне кажется, как и у нас - есть такие и сякие, всякие есть. перед Слизнортом всегда входит сначала его живот, Фадж полноват, Амбридж одутловата, Розмерта в теле, Невилл был полненьким, Питер всегда кругленький.. а с другой стороны имеем генетику, типа как у Рона (хотя он занимался спортом), длинный, долговязый, худой, или Гарри (торчащие коленки), при которой можно жрать, что хочется, и не двигаться, но не толстеть ^^ /радостно помахивает куриной ножкой, лежа на диване, и подмигивает/ есть еще нюанс, что мы видим все глазами Гарри, а Гарри фигуры людей видит, но никакой оценки им не дает, следовательно, мы на них не слишком фиксируемся, акцент на этом не стоит просто) 1 |
hannkoon
|
|
это точно, есть и не толстеть - это джекпод! ну вообще даже не знаю, в Коксворте, судя по всему, неплохо кормят. Их можно сравнить с сотрудниками современных айти компаний: в самом начале работы там, где есть бесплатная еда, все толстеют, а потом уже начинают на спортики ходить и сгонять жирок. Может, у профессоров уже скилл и им надоело хавать + включили программу похудения... XD
|
BogdanaBавтор
|
|
hannkoon,
..в курс магловедения, точно! там есть целый семестр, когда они изучают различные магловские диеты!)) |
hannkoon
|
|
BogdanaB
hannkoon, ..в курс магловедения, точно! там есть целый семестр, когда они изучают различные магловские диеты!)) Ахахах, маглы действительно в этом преуспели )))) 1 |
Дамблдор велик, а Роулинг - пророк его! Аффтар маладец, пеши истчо!
1 |
Isra Онлайн
|
|
Помню, помню ту песенку, от которой по телу бежали мурашки. Правда я читала все это в русском переводе и в рифму, так как мой выражаясь словами Флер "англезский" далек не то, что от идеала, он далек от минимального знания языка. На иврите, кстати, тоже было переведено в рифму, но читать любимую книгу на чужом языке, это все равно, что мыться в душе в резиновых сапогах. Просто деть тогда еще плохо понимал по русски, вот и пришлось мне изгалаться.
|
BogdanaBавтор
|
|
Isra,
ничего страшного в этом нет) я вообще не понимаю, почему все чихвостят перевод Росмэн, я не нашла там ничего страшнющего) были, кажется, две каких-то ошибки, которые оказывали влияние в расшифровке БИ, но в общем и целом перевод мне очень нравится) он художественный, он мелодичный, и иногда в этой мелодии я даже слышу голос Роулинг из оригинала) насчет песен - то же самое) ни одно стихотворение в принципе не переводится с точностью, потому что там очень важны ритм и рифма, которые, как вы и сами понимаете, в разных языках разные) но без ритма не существует стихотворения, поэтому всем переводчикам приходится плакать, но ритмичить) лучше всех, канешна, Маршак это делает, но и Росмэновские ребята молодцы - ритм, рифма и даже очень близкий смысл на месте) мне было важно пожертвовать ритмом и рифмой, чтобы не подыскивать синонимы, а сконцентрироваться на первоначальных словах, жалящих прям в цель. это открыло мне больше, чем я знала 10 лет до этого) 2 |
Спасибо за продолжение
Показать полностью
1. **— Ты не думаешь, что он… ранен или что-то, правда? — тревожно спрашивает Гермиона.** Кто-то, помнится, даже жил штабе ОФ и до сих пор не узнали от фениксовцев о проблемах со здоровьем у Хагида? Да ну... Будь он "ранен или что-то", думаю их бы проинформировали чтобы они, приехав в школу, как минимум не психовали в неведении. 2.**— Он хороший преподаватель! — агрессивно обрубают Гарри, Рон и Джинни.** Интересно в чем эта "хорошесть" заключается. Мало домашки задает? То, что он хороший практик (хотя весь четвертый курс пытался доказать обратное своими опытами над Драклами...) и хороший человек не делает его компетентным как преподавателя. 3. Вот честно, как по мне для негативного отношения к идее обучать маглорожденных у Салазара могли быть причины и не связанные с гибелью Розиты. Вот что из себя на момент основания Хога представлял средний магл? Весьма религозный человек, который даже являясь сыном/дочерью барона с большой долей вероятности не грамотен. Про крестьян скромно молчу. Горожане? Вроде бы города тогда особо густонаселенными не были. В общем, отсутствие энтузиазма в деле обучения такого контингента вполне ожидаемо даже без дополнительных стимулов. 4. С учетом того, что "розовую кофточку" мало кто слушал, мстить она собралась всем школьникам? 5. В диалог по поводу "кактуса" стоило бы добавить высказывание главкошки Хогвартса: "Альбус! Да это мало того что выговорить сложно, так еще я не сомневаюсь в памяти школьников! Забудут сразу же! Вам одного Невилла мало?" Серьезно, раньше пароли нормальные были вроде "драконьей головы" или "свиного рыла", а тут пароль спецом для Невилла. 2 |
Женек
Раньше пароли ещё и менялись, а тут мамблетония весь год! 1 |
Forestwitch
Женек Так и нормальный пароль вроде "Амбридж - мисс магБритания" тоже можно весь год не менять! Раньше пароли ещё и менялись, а тут мамблетония весь год! А 100500 паролей в день началось при замене Дамы на Рыцаря, который откровенно над учениками издевался. 2 |
BogdanaBавтор
|
|
Женек,
спасибо за комментарий) 1 - ну, детишки, чего с них взять) я вообще не понимаю, как она в итоге распуталась с этим всем и все правильно поняла, это ведь огромное давление ответственности) 2 - согласна) но друзья на то и друзья, чтобы поддерживать во всем, даже если знают, что часть вещей не соответствует истине (а Гарри ведь знает и понимает все, о чем вы пишите - поэтому так и зыркает на Гермиону))) 3 - согласна) Розита стала последней и бесповоротной каплей просто в отношении Салазара к маглам как к виду в целом) 4 - да)) этим она весь год и занималась) ну, я не говорю, что все, что она делала, она делала именно с целью отомстить за этот эпизод в Большом Зале - но не думаю, что она упустила из вида это общее отношение к ней и не имела его ввиду весь год) 5 - XDDD > А 100500 паролей в день началось при замене Дамы на Рыцаря, который откровенно над учениками издевался - каков Директор, таковы и Рыцари XD 2 |
ЭваМарш Онлайн
|
|
Спасибо за новую главу!
По тексту: 1)Скажите, пожалуйста, чью смерть видел Невилл? Почему он видит фестралов? 2)"Удивительно — прошло всего два месяца, а студенты уже забыли о предупреждении Директора"- по-моему, вот это как раз не удивительно. Все поудивлялись новой песне, и забыли уже к завтрашнему утру, занявшись текущими делами. Поскольку проработкой застарелых межфакультетских конфликтов никто из взрослых не озаботился, трудно ожидать, что это сделают подростки, впечатлившись заветом "Ребята, давайте жить дружно". Вон, Блэк и Снейп не могут не сцепиться, хотя понимают, что главные их враг - это Володька. Но Володька - где-то там (для Блэка, по крайней мере), а ненавистная рожа - вот она, сидит и нагло ухмыляется. И всё: "Как увижу- как услышу, всё во мне заговорит, вся душа моя пылает, вся душа моя горит". И это, как-никак, взрослые дяденьки, много ужасов пережившие. А тут подростки с их гормонами. Разве что Один Конкретный Подросток женского пола поймёт, что это намёк на расширение команды Гарри за счёт представителей ещё двух (не трёх же!) факультетов. 3 |
ЭваМарш
Невилл видел, как умирал его дедушка. Это сказано в 5 книге в сцене, когда Амбридж пришла инспектировать урок Хагрида, где тот показывал фестралов, и видели их только Гарри, Невилл и то ли Теодор Нотт то ли Блейз Забини. 2 |
ЭваМарш Онлайн
|
|
Апрельский тролль
Спасибо. |
BogdanaBавтор
|
|
ЭваМарш,
спасибо за комментарий) 2 - да, вы правы) поэтому я сначала пишу, что удивительно, а потом: "И Директор знает, что они забыли, ибо таковы любые студенты" - потому что, с одной стороны, это действительно удивительно - ну, вот сказало тебе мудрое крутое начальство, ну дай себе труд подумать-то, что оно тебе сказало и зачем, ну, глядишь, чего-нибудь умное надумаешь - с другой стороны, совершенно ничего удивительного, это ж студенты, и, как вы правильно написали, чего хотеть от _них_, если даже взрослые умные дядьки не в состоянии сделать это - чего ж требовать от детей?) 1 |
Конечно, сначала прочитала работу Анны и Екатерины - год-два назад. Очен удивилась, что многого не знала о вселенной или не просекла, а ведь я фанатка)))) Потом стала гуглить продолжение и слава Мерлину! сразу попала на Богдану. Сначала, признаюсь, отнеслась скептически, ибо наблюдала в проде стиль Анны и Екатерины, а мне хотелось самого аффтара! У меня профдеформация копирайтерская: топлю за то, чтобы каждый писал своим голосом, ибо каждый уникален и интересен как личность)) И слава Мерлину! чем дальше - тем больше видела в тексте Богдану. Не просто видела - чувствовала)) Мы вместе смеялись, вместе рыдали по тексту)) И продолжаем)) ибо впереди ещё половина пятой, шестая и седьмая книги. Уиии. Отдельно благодарю Богдану за общение в комментах и паблике ВК! Это очен ценно и очен приятно))
В общем, теперь у меня есть повод (а мне, как Северусу, нужен повод))) не выныривать из вселенной ГП, благодаря продолжению БИ от Богданы. Фильмы просмотрены раз сто, книги прочитаны раз десять, но БИ продолжается!
Рекомендую читать БИ всем: фанатам (вы будете вскрикивать от восторга, обещаю) и особенно нефанатам (вы поймёте, что на самом деле никаких сюжетных дыр у Роулинг нет, вы просто не видите картину целиком).
Спасибо Роулинг за вселенную, преклоняюсь. Спасибо, Богдана, за возможность узнавать новое о любимом произведении, о людях, о себе))))) после стольких лет!