Большая Игра профессора Дамблдора. Продолжение (джен)

Дамблдор велик, а Роулинг - пророк его! Аффтар маладец, пеши истчо!

Помню, помню ту песенку, от которой по телу бежали мурашки. Правда я читала все это в русском переводе и в рифму, так как мой выражаясь словами Флер "англезский" далек не то, что от идеала, он далек от минимального знания языка. На иврите, кстати, тоже было переведено в рифму, но читать любимую книгу на чужом языке, это все равно, что мыться в душе в резиновых сапогах. Просто деть тогда еще плохо понимал по русски, вот и пришлось мне изгалаться.

Isra,
ничего страшного в этом нет) я вообще не понимаю, почему все чихвостят перевод Росмэн, я не нашла там ничего страшнющего) были, кажется, две каких-то ошибки, которые оказывали влияние в расшифровке БИ, но в общем и целом перевод мне очень нравится) он художественный, он мелодичный, и иногда в этой мелодии я даже слышу голос Роулинг из оригинала)

насчет песен - то же самое) ни одно стихотворение в принципе не переводится с точностью, потому что там очень важны ритм и рифма, которые, как вы и сами понимаете, в разных языках разные) но без ритма не существует стихотворения, поэтому всем переводчикам приходится плакать, но ритмичить) лучше всех, канешна, Маршак это делает, но и Росмэновские ребята молодцы - ритм, рифма и даже очень близкий смысл на месте)
мне было важно пожертвовать ритмом и рифмой, чтобы не подыскивать синонимы, а сконцентрироваться на первоначальных словах, жалящих прям в цель. это открыло мне больше, чем я знала 10 лет до этого)

Спасибо за продолжение
1. **— Ты не думаешь, что он… ранен или что-то, правда? — тревожно спрашивает Гермиона.**
Кто-то, помнится, даже жил штабе ОФ и до сих пор не узнали от фениксовцев о проблемах со здоровьем у Хагида? Да ну... Будь он "ранен или что-то", думаю их бы проинформировали чтобы они, приехав в школу, как минимум не психовали в неведении.

2.**— Он хороший преподаватель! — агрессивно обрубают Гарри, Рон и Джинни.**
Интересно в чем эта "хорошесть" заключается. Мало домашки задает?
То, что он хороший практик (хотя весь четвертый курс пытался доказать обратное своими опытами над Драклами...) и хороший человек не делает его компетентным как преподавателя.

3. Вот честно, как по мне для негативного отношения к идее обучать маглорожденных у Салазара могли быть причины и не связанные с гибелью Розиты. Вот что из себя на момент основания Хога представлял средний магл? Весьма религозный человек, который даже являясь сыном/дочерью барона с большой долей вероятности не грамотен. Про крестьян скромно молчу.
Горожане? Вроде бы города тогда особо густонаселенными не были.
В общем, отсутствие энтузиазма в деле обучения такого контингента вполне ожидаемо даже без дополнительных стимулов.

4. С учетом того, что "розовую кофточку" мало кто слушал, мстить она собралась всем школьникам?

5. В диалог по поводу "кактуса" стоило бы добавить высказывание главкошки Хогвартса: "Альбус! Да это мало того что выговорить сложно, так еще я не сомневаюсь в памяти школьников! Забудут сразу же! Вам одного Невилла мало?"

Серьезно, раньше пароли нормальные были вроде "драконьей головы" или "свиного рыла", а тут пароль спецом для Невилла.

Женек
Раньше пароли ещё и менялись, а тут мамблетония весь год!

Forestwitch
Так и нормальный пароль вроде "Амбридж - мисс магБритания" тоже можно весь год не менять!
А 100500 паролей в день началось при замене Дамы на Рыцаря, который откровенно над учениками издевался.

Женек,
спасибо за комментарий)

1 - ну, детишки, чего с них взять) я вообще не понимаю, как она в итоге распуталась с этим всем и все правильно поняла, это ведь огромное давление ответственности)

2 - согласна) но друзья на то и друзья, чтобы поддерживать во всем, даже если знают, что часть вещей не соответствует истине (а Гарри ведь знает и понимает все, о чем вы пишите - поэтому так и зыркает на Гермиону)))

3 - согласна) Розита стала последней и бесповоротной каплей просто в отношении Салазара к маглам как к виду в целом)

4 - да)) этим она весь год и занималась) ну, я не говорю, что все, что она делала, она делала именно с целью отомстить за этот эпизод в Большом Зале - но не думаю, что она упустила из вида это общее отношение к ней и не имела его ввиду весь год)

5 - XDDD

> А 100500 паролей в день началось при замене Дамы на Рыцаря, который откровенно над учениками издевался -
каков Директор, таковы и Рыцари XD

Спасибо за новую главу!

По тексту:
1)Скажите, пожалуйста, чью смерть видел Невилл? Почему он видит фестралов?
2)"Удивительно — прошло всего два месяца, а студенты уже забыли о предупреждении Директора"- по-моему, вот это как раз не удивительно. Все поудивлялись новой песне, и забыли уже к завтрашнему утру, занявшись текущими делами.
Поскольку проработкой застарелых межфакультетских конфликтов никто из взрослых не озаботился, трудно ожидать, что это сделают подростки, впечатлившись заветом "Ребята, давайте жить дружно".
Вон, Блэк и Снейп не могут не сцепиться, хотя понимают, что главные их враг - это Володька. Но Володька - где-то там (для Блэка, по крайней мере), а ненавистная рожа - вот она, сидит и нагло ухмыляется. И всё: "Как увижу- как услышу, всё во мне заговорит, вся душа моя пылает, вся душа моя горит". И это, как-никак, взрослые дяденьки, много ужасов пережившие. А тут подростки с их гормонами.
Разве что Один Конкретный Подросток женского пола поймёт, что это намёк на расширение команды Гарри за счёт представителей ещё двух (не трёх же!) факультетов.

ЭваМарш
Невилл видел, как умирал его дедушка. Это сказано в 5 книге в сцене, когда Амбридж пришла инспектировать урок Хагрида, где тот показывал фестралов, и видели их только Гарри, Невилл и то ли Теодор Нотт то ли Блейз Забини.

Апрельский тролль
Спасибо.

ЭваМарш,
спасибо за комментарий)

2 - да, вы правы) поэтому я сначала пишу, что удивительно, а потом: "И Директор знает, что они забыли, ибо таковы любые студенты" - потому что, с одной стороны, это действительно удивительно - ну, вот сказало тебе мудрое крутое начальство, ну дай себе труд подумать-то, что оно тебе сказало и зачем, ну, глядишь, чего-нибудь умное надумаешь - с другой стороны, совершенно ничего удивительного, это ж студенты, и, как вы правильно написали, чего хотеть от _них_, если даже взрослые умные дядьки не в состоянии сделать это - чего ж требовать от детей?)

Спасибо за продолжение
> Ибо объединение со швалью вроде Малфоя может способствовать краху быстрее, чем изначальное разъединение.

А причем тут личные качества Малфоя? Он по другую сторону баррикад, а является он швалью или нет - другой вопрос. Тот же Регулус, как оказалось, швалью не был, но живи и учись он одновременно с Гарри - были бы шансы на безопасное объединение? Крайне сомневаюсь.

>Такое ощущение, будто она заранее знала, как будет развиваться ситуация — и я сомневаюсь, что подобный прогноз (бойкот со стороны значительной части школы, очень резкие истерики Гарри) она сумела сделать самостоятельно.

Она отучилась в этой школе 4 года. 3 из которых у Гарри был бойкот (за потерю 50 баллов из-за того, что подставили одноклассника (и попались сами), нападений на маглорожденных и за нарушения правил на участие в Турнире, где к бойкоту присоединился даже Рон). Так что бойкот и травля были весьма ожидаемы, не стоит недооценивать Гермиону, столь очевидную ситуацию она должна была просчитать! Ведь "Порок" поливает фекалиями Поттера уже более двух месяцев.

>а, отобрав у Риты Прытко Пишущее Перо,
Тешу себя надеждой, что она не пала так низко, а пошла в магазин и купила.

> где Хагрид?
Ну, раз его нет в школе, а в ордене об его гибели или исчезновении не говорили, то можно предположить, что "это не вашего ума де..." в смысле, он на длительном задании?

> Ох. Одна из ужаснейших вещей, что мне приходилось видеть — процесс умерщвления Мысли.

Это - Рон, ему можно)

> требуют серьезной доработки, которую Гермиона вовсе не собирается позволять им устраивать
Полностью ее поддерживаю. Что они собираются делать если выскочит резкая аллергическая реакция у первокурсника? А, ну да, ответственность за последствия они нести отказались прямо в объявлении (или все же они втихую со Снейпом договорились, чтобы проверял безопасность до испытаний?)...

>Ага, будто Снейп в силах что-то сделать в случае, если кто-то провалит экзамен

Вполне может заставить потрошить жаб за малейшее нарушение)
Да и помнится в угрозу напоить ядом для стимула сдающих контрольную как-то верили....

> что на экзаменах пятикурсникам очень потребуются именно толкования сновидений.

А лично мне казалось, что Трелони не считает нужными экзамены как таковые.

>Гарри не очень-то стремится говорить с друзьями о своих кошмарах — в этом, как конфидент, Гермиона терпит поражение.

В этом терпит поражение не Гермиона, а Дамблдор, который так и не вдолбил в мозг Поттера, что о снах ему нужно рассказывать и что его сны могут быть полезны и даже необходимы.

>«Верните Локонса!» — тот студентов хотя бы пикси развлекал).
Один раз. Остальное время людей развлекал шут. В смысле, некий одноклассник со шрамом на лбу.
>чем Амбридж, понимающая прекрасно, что происходит,
А она понимает? Если ей не сообщили Пожиратели (а нафига? мало ли какая ей моча в голову ударит?), то она может и совершенно искренне не понимать и не подозревать. Волдеморт мертв вот уже 14 лет, в течение которых по ходу дела никаких доказательств, кроме слова Дамблдора не было.


Вообще, лично я считаю, что Гарри перегнул палку, реально нарвавшись на большой комфликт с Амбридж, при этом не предоставив ни единого доказательства своей позиции кроме "я так сказал".
У него ведь нет даже доказательств, что не он убил Седрика.

Повезло еще, что Амбридж слилась назначив взыскание без аргументации своей позиции и не заставив Поттера аргументировать свою. Хотя, если бы договорились до того, что Гарри бы внезапно вспомнил про Омут...
Причем, к слову, Волдеморт к программе курса нес имеет, как и необходимость участия в разборках на улицах.

Но хороший вопрос: как учащимся сдавать практические экзамены, если они про заклинания только читали. Вон, у Макгонагол на уроках повезет если за 2 учебных часа теории и практики у кого-то выйдет сделать спичку частично металлической (но да это первый курс), или пример Флитвика, где они практикуют одно заклинание порой несколько уроков. Вот это следовало в качестве примеров приводить - даже если ты супергений незнакомое входящее в программу заклинание может не выйти, а скорее всего не выйдет с первого раза и тому есть доказательство - достаточно посетить урок любых чар.

Кстати, по результатам 5 курса Амбридж оказалась не плохим преподом Зоти. Оценки как минимум 4-5 курсов подтвердят. Ведь, как ни крути, члены ОД сдали экзамены минимум на Выше Ожидаемого, а официально учила их она)

К окончанию главы меня трясло от гнева не хуже Гарри. Умеет однако Амбридж одним своим просутствием в тексте вывести из себя. Не представляю, как будет чувствовать себя Дамблдор, когда узнает про пытки. Я бы убила!
Отдельно надо надавать пи...люлей за намерение Фаджа отправить в утиль целый курс студентов, дружно проваливших СОВ. Хотя с другой стороны: если бы все 80 студентов заявили, что никакой практики на т.н.уроках Амбридж не было, может экзамены бы вообще не защитали?
Снейп как ни парадоксально, умилил. Насчет НЕснятия баллов я как-то не подумала. Кстати, помнится мне там был эпизод, когда он хотел снять баллы, но у грифов, стараниями малфоевской банды и Амбридж их уже и так не осталось.
Насчет тем первых уроков Прорицания и Истории магии - ни за что не подумала бы.
СПАСИБИЩЕ ЗА ГЛАВУ!

Женек,
спасибо за комментарий) как всегда, осознанная, большая работа в нем)

> А причем тут личные качества Малфоя? Он по другую сторону баррикад, а является он швалью или нет - другой вопрос. Тот же Регулус, как оказалось, швалью не был, но живи и учись он одновременно с Гарри - были бы шансы на безопасное объединение? Крайне сомневаюсь.

/натягивает специальные очки для философствований/ я думаю, что личные качества определяют выбор) равно как и выбор определяет личные качества) все в этом мире взаимосвязано. но, даже если предположить, что Драко, такой, какой он есть (то есть подленький, мелочный, злопамятный, вредный, не упускающий возможности нагадить, ищущий для себя выгоду, завистливый и т.д.), вдруг почему-то оказался не по другую сторону баррикад, а по эту... ну, короче, будь я организатором какого-нибудь ОД или Ордена, я бы к себе такого чилавечга не брала) а почему - объясняю в главе: это "может способствовать краху быстрее, чем изначальное разъединение")

> Так что бойкот и травля были весьма ожидаемы, не стоит недооценивать Гермиону, столь очевидную ситуацию она должна была просчитать! Ведь "Порок" поливает фекалиями Поттера уже более двух месяцев.

соглашусь в части про то, что касается бойкота) но я не уверена в части про то, что Гермиона самостоятельно могла бы предсказать реакции Гарри и на месте сразу сориентироваться в том, как правильно на них реагировать, не будучи подготовленной. с пониманием психологических аспектов у нее заметная проблема все предыдущие книги - а тут вдруг такая разительная перемена, точное въезжание в психологию Гарри... у меня сомнения, честно. мне хочется верить в то, что Гермиона сама "сильно изменилась за лето" (цит. по: некоторые фанфики), очень хочется, но я слабо верю, что без подталкиваний со стороны такой резкий скачок возможен у кого-либо, даже у Дамблдора (вон, например, Люпину в Игре-3 ему по голове пришлось настучать, чтобы он скорректировал морально-нравственный курс Игры).

>а, отобрав у Риты Прытко Пишущее Перо,
Тешу себя надеждой, что она не пала так низко, а пошла в магазин и купила.

ну я шутююю!))

Женек,
> Ну, раз его нет в школе, а в ордене об его гибели или исчезновении не говорили, то можно предположить, что "это не вашего ума де..." в смысле, он на длительном задании?

можно) но им 15-16 лет) им прям по возрасту положено предполагать такое медленнее и вслух, после обсуждений))

> Это - Рон, ему можно)

XDD

> Полностью ее поддерживаю. Что они собираются делать если выскочит резкая аллергическая реакция у первокурсника?

и я)

> Вполне может заставить потрошить жаб за малейшее нарушение)
Да и помнится в угрозу напоить ядом для стимула сдающих контрольную как-то верили....

да и сейчас верят)) тут же главное не в том, что он может и не может на самом деле - главное гавкнуть как следует XD

> А лично мне казалось, что Трелони не считает нужными экзамены как таковые.

правильно казалось)

> В этом терпит поражение не Гермиона, а Дамблдор, который так и не вдолбил в мозг Поттера, что о снах ему нужно рассказывать и что его сны могут быть полезны и даже необходимы.

а я не соглашусь) вопрос сложный. с чего ему вообще вдалбливать и каким образом? ну, если с точки зрения Гарри? Гарри - подросток. если бы Дамблдор прямо начал лезть в его сны, это как-то.. ну.. все равно, что в штаны залезть. причем без объяснений, ведь объяснять он ничего не может (и пока не хочет - но об этом позже :)) ).

Женек,
> Один раз. Остальное время людей развлекал шут. В смысле, некий одноклассник со шрамом на лбу.

ну весело же было))))

> А она понимает? Если ей не сообщили Пожиратели (а нафига? мало ли какая ей моча в голову ударит?), то она может и совершенно искренне не понимать и не подозревать. Волдеморт мертв вот уже 14 лет, в течение которых по ходу дела никаких доказательств, кроме слова Дамблдора не было.

конечно, понимает. Дамблдор с самого первого дня после падения Реддла твердил всем, что Том вернется. с чего ему это делать? либо повредился в уме, и у него теперь глюки, либо придумал Очень Коварный План, который вдруг начал приводить в действие ажно 14 лет спустя? окей, положим, повредился в уме. в остальном это как-то проявляется? нет. взглянем с другой стороны: внезапная активность людей, о которых известно, что они являются Пожирателями, убитый студент, убитый магл, "потерявшаяся" сотрудница Министерства, убитый начальник Департамента в Министерстве... снова Очень Коварный План Дамблдора? ну, допустим, но все равно есть моменты, которые не сходятся. никакой Том не возродился, но просто Пожиратели (ок, под предводительством маньяка-Блэка) активничают? так тем более - чего их покрывать и вместо них наезжать на Дамблдора?
короче, с какой стороны ни глянь, Амбридж прекрасно знает, что она делает и зачем мочит Дамблдора. говорю ли я, что она точно-преточно знает, что Том возродился? нет. говорю ли я, что она абсолютно искренее верит в то, что мочит Дамблдора (и Гарри) за правое дело? нет. она прекрасно знает, что и зачем делает, и что то, что она делает - фу-фу-фу) просто ей нравится. она - вот такая.

> Вообще, лично я считаю, что Гарри перегнул палку

не спорю) по уму, конечно, реагировать на Амбридж надо было по-другому. особенно - после первой недели отработок. но я весьма снисходительна к Гарри в этом вопросе, он ребенок в травме, я его очень хорошо понимаю, ему и вправду больно. чего от него хотеть продуманских многослойных ходов? он ребенок.

> Но хороший вопрос: как учащимся сдавать практические экзамены, если они про заклинания только читали.

а еще лучше вопрос - зачем кому-то ставить учащихся в такое положение, да)

> Кстати, по результатам 5 курса Амбридж оказалась не плохим преподом Зоти. Оценки как минимум 4-5 курсов подтвердят. Ведь, как ни крути, члены ОД сдали экзамены минимум на Выше Ожидаемого, а официально учила их она)

увы, да) частично потому ее и оставили в Министерстве - а чО, она ж (официально, на бумажке) показала вполне себе высокие результаты работы даже в Хогвартсе.
но ничего-ничего, Дамблдор не мелочится и мстит гораздо более серьезно и больнее, чем попытками доказать, что результаты студентов на экзах - не ее заслуга) пусть будет ее, ничего страшного, мы с нее шкуру по-другому снимем))

Isra,
да, меня тоже все время передергивает этот эпизод. но хуже всего, конечно, описание той первой недели отработок-пыток. вот столько лет прошло - а все равно прям ярость поднимается, когда читаю.

> Хотя с другой стороны: если бы все 80 студентов заявили, что никакой практики на т.н.уроках Амбридж не было, может экзамены бы вообще не защитали?

ой не дуууумаю, к сожалению. и сильно не дууууумаю, что все 80 студентов заявили бы такое( да Дамблдор и не надеялся на это, как позже увидим)

> Насчет НЕснятия баллов я как-то не подумала.
> Насчет тем первых уроков Прорицания и Истории магии - ни за что не подумала бы.

да, это детальки из серии тех, которые никогда не заметишь, если не смотреть прям прицельно)

списибище за реакцию ^^/

Isra
Не курс, а 2. Сомневаюсь, что семикурсники имели нормальную программу. Тем боле что как рекруты в ряды предполагаемой армии бородача они перспективнее должны быть.

Вообще, провал экзаменов зоти - удар и по министру, ведь это его человек преподающий по одобренной им программе облажался.

Женек,
предполагаемой армии бородача XDD надо было ОД назвать АБО XD

насчет остального - да им плевать, что вообще-то это будет их минус, поскольку человек Министерства. сколько уже минусов на их счету и сколько еще будет? и ниче. Министерство стояло и будет стоять /жмет плечами/. в том-то и беда - иметь дело с самодурами у власти.

У Гарри ангельское терпение. Я бы Амбридж с лестницы спустил бы. А потом вся школа сказала бы, что это она сама))