О пользе старых законов (джен)

.

Жду жду продолжения! ОЧень зацепила история! Вдохновения вам!

Dariusa
Спасибо, только я переводчик. Могу и без вдохновения. ))
В следующий раз можете упорства отсыпать.

Интересное повествование. Гарри пробует приноровиться к обстоятельствам, не имея возможности их изменить. Очень разумный подход. А Дамби все также нужен враг для собственного величия. Гадость эта политика.

ТТЮ
Гарри всю жизнь этим занимается, что поделаешь. ))

А Дамблдор правда хочет как лучше. Величие тут ни при чем.

"за время мучительно долгого ожидания Северус выяснил, что ее зовут Нимфадора Тонкс"

Выяснил? Северус Снейп вёл у неё 7 лет зельеварение!!! Нимфадора Тонкс обязана была сдать С.О.В. по зельям на "Превосходно", потому что учеников с иными отметками Снейп не брал на курс продвинутых зелий. А если она хотела быть аврором (а она стала аврором!), она обязана была получить Ж.А.Б.А. по зельям.

Limbo
И еще она была метаморфом. Кто знает, какое лицо она носила в школе много лет назад.

Залпом прочитала все главы и очень довольна!
Спасибо переводчикам и за выбор фанфика и за активность перевода.
Посылаю вам лучи добра добра, бодрости и вдохновения)

Elena_Louis
Благодарю.
Не первый раз с этим сталкиваюсь и всегда интересно: почему вы подумали, что меня много?

Lothraxi
Хмммм..... Прошу прощения! Ошиблась.
Личная благодарность вам!

Elena_Louis
Да без проблем )) Просто уже не первый раз. И даже не третий.

Пойду продолжать. )

"К профессору Амбридж, Гарри!"
Какая дура эта Грейнджер, какая дура...

arviasi
Тут она, к счастью, не канонная. К канонной у меня вопросики.

Наверное потому, что много, быстро и качественно. Кажется, что одному человеку такие подвиги не по плечу.
Спасибо за перевод и удачный выбор фанфика.
Спасибо вам.

Очень понравилось. Надеюсь на скорое продолжение.

Larisa42
Как раз сейчас засяду )

Elena_Louis
Во, видали? Опять:
Может, не надо было мне брать ник, который кончается на i? Может, всем кажется, что лотракси - это такая народность?

JJJJJ_lllll
Пожалуйста, в общем ) перевожу как раз очередную главу.

JJJJJ_lllll
Аааа, так это заразно ))

Но вообще я сейчас как-то отстала от своей нормы. Поначалу-то засаживала главу за два дня. Тогда, конечно, и главы были покороче, килобайт на двадцать, плюс у Лавентадорн такой дивный текст, что там надо только думать, как его поточнее на русском дать. А тут идут, сами видите, по сорок каждая - за один присест не прожать, да и править приходится (очень уж много заместительных и повторов).

Так что вот, замедлилась.

Уведомоений о новой главе два, а глава одна : D

GrayMatter
Там что-то косякнуло с копированием с фикбука. Не доверяю ему пока.

Фанфик просто восхитительный! Спасибо вам большое за перевод!
Каждый раз с нетерпением жду новой главы, иногда приходится даже останавливать себя от открытия оригинала и чтения спойлеров))

MaryLis
Спасибо!

Но вы, кстати, не стесняйтесь читать оригинал. Английский никогда не повредит. Я так думаю ;)

Огромное СПАСИБО!!!

Спасибо большое за новую главу!!!!

NewName
На здоровье )

Очень крутой перевод! Специально не суюсь в оригинал, чтобы наслаждаться историей именно в Вашем исполнении, так сказать.

White Night
Спасибо. ) Он оказался тяжелее, чем я думала, но все равно с ним приятно работать.

Потрясающая вещь, от главы к главе, всё больше влюбляюсь в это произведение. Спасибо, что взялись за перевод, судя по проценту перевода, это по меньшей мере новелла)) но оно стоит того) этот мир, герои всё продумано до мелочей. Адекватный Том-Марволо, наконец то достойный лидер, Гарри нормальный подросток -сомневающийся, противоречивый, осторожный, не картонный герой без страха и упрёка, а ребенок, разрывающийся между долгом и желанием получить наконец то, чего был так долго лишён. Единственный, кто расстраивает, это директор. Но видимо это судьба, без антипода произведение не будет целым, но я все же надеялась на игру равных. Даже канонный злодей Волди- был ярче, чем то, что автор сотворил с Альбусом - печалька..
За то в противовес директору, Снейпа бедолагу, пристроили и пригрели. То что сделала с ним Ро, даже Рикман и 8 фильмов не сильно исправили. Может наконец нормальным мужиком станет)

elvira
Да, директора жалко. Но он не будет антиподом, и это хорошо: в этом случае получился бы обычный, заурядный, ничем не оправданный дамбигад. Автор хотела, чтобы Дамблдор был все-таки не безнадежен.

А вот Снейпа уронили в флафф. )

Ну должен же кто то получить плюшек)) а пристроить Снейпа в хорошие руки, мечта, или задача, каждого автора, коему нравится этот персонаж)
Лично я больше переживаю и держу кулаки за пару Гарри-Марволо) и я даже не знаю, за кого больше болею. Я люблю Гарри и всегда, радуюсь, когда парень обретает семью.С другой стороны Том, у Ро персонализация зла. Здесь он и не няшка вроде, но и не так однозначен. И мне нравится как постепенно вместе с эмоциями к нему возвращается человечность. Точнее не так - он учится быть человеком, ведь играть и быть это разные вещи. Забавно как сам постепенно попадает в собственную ловушку-ведь он хотел приручить Гарри, а теперь этот процесс взаимный)

Да уж, тяжело не быть психопатом, столько сразу сложностей в жизни. Привык безнаказанно пользоваться чужими эмоциями - и на тебе, обратка прилетела.

Да еще и Гарри - мальчик-который-постоянно-во-что-то-влипает, любой родитель поседеет раньше срока от такого экспириенса.

Обожаю ваш фанфик.

Он не мой, но мне он тоже нравится :3

Большое спасибо за прекрасный перевод. Замечательные слизеринцы. Адекватный Темный лорд, Гарри, думающий головой, Гермиона - наследница др. рода, понравились Тео, Драко и другие не менее известные личности. С нетерпение жду следующей главы))

Интересно получилось убрать Амбридж всего за 1 месяц ее "преподавания" , интересно смог бы Дамблдор в каноне сделать так же , чисто теоретически ? мне кажется если бы захотел то мог бы..
еще странно что он так старался дать каждому второй шанс , взять хотя бы Маклагена с компанией , а вернувшему свой человеческий облик, личность вполне адекватную Темному лорду - нет! более Дамблдор настаивает на том что бы убить и лорда(человека), и Гарри тоже. это каким надо быть злодеем чтобы убить ребенка, тем более что осколок души живущий в Гарри, ни кому не мешает. Дамблдор на мой взгляд абсолютно не светлый волшебник

Пожалуйста )
При условии, что ему там на каждом шагу мешал самый настоящий ТЛ? Вряд ли.
Еще даст, ему просто надо голову немного проветрить.
Хоркрукс в каноне мешал убить маньяка, который крошил людей просто так, психанувши.
Это канонный Волдеморт. Не зря упсы в этом фике до сих пор его боятся.

Чем лучше люди его знают, тем труднее дается "второй шанс".
Да он и не претендует.

Шикарный фф, шикарный перевод, и главы для такого объёма выходят довольно часто, но как велик соблазн пойти и дочитать в оригинале

Спасибо.

Не стесняйтесь, читайте!

Дочитала в оригинале!
1) восторгаюсь вашим мужеством - вы подписались на титаническую работу. Это просто макси*макси
2) огромная благодарность за ваш труд и отдельная - за то, что открыли для меня этот фанфик. Мне почему-то сложно находить на англ. шикарные вещи
3)для все нетерпеливых - больше терпения. В этой истории стоит наслаждаться каждым мгновением (*а конец был совсем не таким, как я надеялась =( )

А иначе скучно. Я же тогда как раз из другого макси вылезла, и какая-то пустота образовалась... А так хорошо, так есть, чем развлечься.
Это всем сложно. Единственный способ - перелопачивать тонны пустой породы.
На здоровье. )
Мвахаха!
А я как раз об этом и мечтала, если честно. Персонаж пересек моральный горизонт событий, выход с этого дна только один.

Спасибо за классный коммент )

1. Лохматая заучка способна думать только о баллах.
2. Бородатого козла пора грохнуть, чтобы не лез в частную жизнь взрослых людей. Хотя по законам жанра он будет вертеться до последнего.

arviasi
Ух, сколько хейта!

Спасибо за главуууу

Linazaria
Нез ) Двигаюсь потихоньку.

Дошла до 7 главы и сдалась : количество абсурдных ситуаций перевалило за красную черту. А так, фик написан бойко, события какие -то происходят, идея есть неплохая... Просто без нормального обоснуя все скатывается в какой-то бред.
Переводчику терпения!

Со мной тоже так было. И потом еще раз, где-то на 20, что ли. А потом как кошка в пылесос. )

Спасибо.

Спасибо за главу)

Я честно пыталась читать на английском, но моя голова отказывается видеть смысл в тексте тт

Linazaria
Что-то я подзадержалась в этот раз, никак не шло.
Это практика нужна!

Спасибо за главу!)

А для практики нужно терпение. Как вариант, можно читать на английском главы, которые уже были переведены, мб так проще будет

Linazaria
Совершенно верно. И еще можно смотреть на английском знакомые фильмы. Я начала с "Пятого элемента" и "Этюда в багровых тонах" ) Пыталась начать с Толкина, но эта затея с треском провалилась. Толкин сложный.

Сперва относилась очень осторожно к фанфу,начало показалось... Ну так себе идеей. Неправдоподобной и сомнительной. Оглядываясь назад - начало по-прежнему кажется натянутым на глобус, но... дальше все развивается довольно интересно. Я боялась, что автор сделает Волдеморта хитропопым злом, и фанф будет про победу зла и пропаганду серой морали. Но, чем больше текста, - тем психологичнее образы персонажей. Волдеморт выходит неоднозначным, и морально-этической аспекты показаны интересно. Теперь боязно, удалось ли автору все это вытянуть на заявленном уровне.
В общем, считаю, фанфик стоит того, чтобы быть прочитанным. Он не так прост, как кажется по первым главам. И автор, кажется, знает толк в психологии)))
Спасибо за ваши труды по переводу)))

MarieAl
Это да, здесь присутствует аккуратная, без стеба, деконструкция многих фанонных штампов. Но читателю часто хватает намека на эти штампы, чтобы бросить текст и уже к нему не возвращаться.

С моралью в фике все на высшем уровне. Я не спрашивала, кто автор по профессии, но где-то там как минимум мелькнул вузовский курс философии ))

Lothraxi
Обнадёживает)))
Да, отсылки к штампам до того узнаваемые и набившие оскомину, что так и порываешься сделать поспешный вывод и бросить)) сама не знаю, почему прорвалась: наверно, потому что не попаданец. Одно дело, когда героя зашвыривает в Волди. Другое - когда это ты сам, и тебе приходится строить жизнь заново с пониманием, что все предыдущее было результатом твоего свободного выбора. Вот эта линия здесь особенно интересна. Если автор философ, видимо, тут дихотомия: показывает, что Волдеморт не воплощение чистого зла, а что добро и зло в нем равно переплетены, и что любой его поступок мотивирован как дурными помыслами, так и светлыми чувствами. В общем, интересно, неоднозначно, есть, над чем задуматься. Не рядовая вещь))

Как-то эта глава, особенно момент про хмурый взгляд и крадущуюся девочку, выбивается из общего стиля фф. Хотя, может мне просто кажется. Не знаю. Штампик вскочил.) Тем не менее, в целом нравится.)

Спасибо за главу ^^

Linazaria
Там в зависимости от ПоВ меняется и стиль. Девочки почти не было, может быть, потому она и выглядит незнакомой.

Пожалуйста )

Как же интересно читать!
Спасибо.
Очень не терпится узнать продолжение.

Alexlis2011
По графику )
Я стараюсь по главе в неделю выкладывать.

Спасибо за главу)
Всё ещё не знаю, как относиться к Рону в этой истории, сложный типчик

Linazaria
Рон часто вызывает вопросы - от него многого требуют, все-таки друг Гарри Поттера, а Рон... обычный. Со своими недостатками и достоинствами, но не супергерой точно. Просто человек.

Гриффиндор - стукачи, воры, предатели, убийцы из-под тишка. Львы, my ass...

Lothraxi
Дело не в том, что он друг Гарри Поттера, а в том, что он просто друг. Хотя тема дружбы тот ещё запутанный клубок

Linazaria
Друг как друг. Просто он постоянно в себе сомневается и может того, уйти в гиперкомпенсацию. Сперва "я такой лох, я никому не нужен", а потом оп - и "я царь, вы все меня недостойны".

В каноне ГП думает, что все вокруг него крутится, но ему можно - он маленький, маленькие склонны к таким вещам. Но точно так же все остальные дети "крутят мир вокруг себя". В том числе и Рон.

Lothraxi
Простите, забываю, что это школа

Спасибо! Читаю с удовольствием.

ilagry
Вам спасибо )

Спасибо за главу) да будет свадьба! ^^

Linazaria
Это прозвучит странно, но сперва будут похороны. О_о

Очень жду продолжения!

спасибо за продолжение, очень уютная глава, не смотря на похороны.
И позволю себе отметить маленькую блошку (как мне кажется):
"Гарри обдумывал заданную на этой неделе работу по рунам. Они проходили, как с помощью ЧАР создавать тепло — на более длительное время, чем позволяют чары." Исходя из контекста мне кажется там всё же д.б "с помощью РУН.."

elvira
Точно, спасибо.

Спасибо за главы) интересно, сколько детей у Сириуса оО

Немножко есть )

Пхахах, спойлеры)

Крошечные!

Спасибо за чудесные главы) как-то я тоже не рассматривала гипотетическую женитьбу Марволо с той стороны, что у Генри будет мачеха. Сложно решить, как к этому относиться)

Linazaria
А там, наверное, девиц только-только со школы сватают. Или даже таких вот... только сдавших СОВ. Представляете, как было бы интересно? )

Эхх а я рассчитывала на прибавление в семействе Блэк, когда прочла название главы) С другой стороны меня с самого начала охватывали сомнения в отцовстве, слишком сильные гены у Блэков, что даже мать негритянка, не перебила бы их характерную внешность, а Дин на Сириуса и близко не похож, иначе это бы заметили, не смотря на цвет кожи.
Северуса конкретно откомфортили) рада за этого персонажа, надеюсь Альбус не спалит ему всю малину, Севушка из этой реальности заслуживает счастья)
Последние кадры улыбнули, не знаю кого больше "жалеть" Тома, не познавшего плотских утех( что его не сильно расстроило, судя по всему), или целителя, который узнал, что его лорд - девственник)))было бы забавно почитать про беседу с Томом о пестиках и тычинках)

elvira
Да уж, Сириус с Марволо оказались на противоположных сторонах одной и той же проблемы: один слишком много делает, зато второй слишком много думает ))

Ниасилил

Вадим Медяновский
Слабак :D

Lothraxi
Ромильду Вейн ему в семью! XD

Спасибо за главу) бедный Том, то ему школьниц впихивабт в постель, то вообще приходится разбираться с функционалом этого самого постельного инструмента хдд

Linazaria
Вот сейчас сложно было.
Да уж, дошел до освоения новых областей.

Lothraxi
ничего, Лорд подойдет к вопросу системно и подготовится теоретический - вон литературой уже обзавелся

Tzimisce
Мне что-то вспомнилось, как Блэк над ним смеялся )

Автору удалось написать удивительное произведение, восхитительное произведение. Русский текст легко читается. Впервые встретила в поттериане столь насыщенное и приятное чтиво. Спасибо автору и переводчику!! Успеха вам во всех ваших начинаниях.

Татьяна111
Спасибо большое, мимими )

Между прочим, у автора есть еще один впроценник (с небольшим приквелом) про сознательного Волдеморта. Очень рекомендую.

О, ещё один поехавший кукухой персонаж. Спасибо за главу.)

Linazaria
Должны же и за темных помелькать невменяемые личности. Чтоб все по-честному )

Нда... Кажется, от Яксли прилетят Лорду проблемы, и чтоб не больше, чем от Сивого... Воистину - дурак с инициативой... А если ещё дурак злобный, с властью и с деньгами - вообще бежать и прятаться :(

Svetleo8
И ведь сам мараться не хочет, старается все провернуть чужими руками.

Кстати, сына зря привлек.

Lothraxi
Вот очень надеюсь на его сына, Гарри же ем у помог.

Svetleo8
Да, инициативный дурак ,это даже хуже чем обезьяна с гранатой. Исход вообще не предсказуем.

LVN
Гарри племяшке Корбана помог, сыну его младшего брата. Видимо, главная чистокровно-воспитательная мощь упала на старшего в семье, младший полиберальнее получился.

Тут дело в другом - у молодых со скрытностью неочень, опыта нету.

Lothraxi
Спасибо,за уточнение.Читала на работе,перечитаю.
Молодежь ведь общается, может так.

LVN
Понятно, почему он так сделал: молодые легче подвержены влиянию. ТЛ тоже рекрутил молодежь.

Но, конечно, он не учел, что искать его будут с двух сторон.

Изумительный перевод, спасибо. Настолько органичный , что забываешь, что это переводной текст.

lariov
Мимими, спасибо :)

Поверить не могу, что это всего 2/5 от оригинала. Надеюсь, дальше все будет на таком же высоком уровне. Ну и перевод шикарный, спасибо!

rusmack
Вообще-то это больше половины - тут 59 из 109 глав. В словах итоговый перевод все равно будет меньше оригинала, языки-то разные.

Спасибо, я постараюсь. )

Глава получилась немного переходник, как мне показалось... Но некоторьІе моментьІ на будущее учтеньІ

Svetleo8
Какая палевная буква Ы )

Да, в главе сплошное порядконаведение.

Lothraxi
Да, телефон поудалял язьІки ( точнее, дите навело в нем порядок ;)

Надеюсь, дамби посадят в психушку.

Читатель всего подряд
Везде хейтеры

Lothraxi
Учитывая, что творилось в шеоле под его контролем... не удивительно

Спасибо за продолжения.
Сразу настроение поднялось несмотря на бешенный понедельник.

Очень интригующий конец главы!

LVN
Рада стараться )

ama_kate
Ну да, немного клиффхэнгеров еще никому не повредило )

Том Марволо отчётливо напоминает дона Вито Корлеоне, а Гарри соответственно Майкла

Artemo
А что, вполне логичная ассоциация. Странно даже, что я раньше не задумывалась об этом.

Lothraxi
Хороший перевод, без калек, неестественного порядка слов и странного синтаксиса. Приятно читать. Спасибо

Artemo
Вам спасибо )

Тааак, старик окончательно свихнулся

Паранойя Альбуса растет в геометрической прогрессии, что то мне даже жаль на секунду стало, одно дело, когда на равных играешь, Том всё же тоже политик и отнюдь не белый и пушистый, другое дело, когда второй игрок сошёл с дистанции и не видит этого...С другой стороны, когда игрок сумасшедший, он опаснее, так как не предсказуем...а с третьей неплохое такое возмездие за испорченное детство Гарри, этакий откат, если пользоваться популярной нынче терминологией)

Читатель всего подряд
Угу. Ну, будут лечить.

elvira
А с четвертой стороны, это не дамбигад и Дамблдор реально хотел как лучше, а потом нечаянно поехал крышей.

Lothraxi
Ну да об этом я тоже думала, но нынче это непопулярная версия) да и благими намерениями вымощена дорога в ад, как известно

elvira
Да-да, не так-то легко найти фанфик без гадства (и обеления, они же всегда идут рука об руку).

Но я старалась.

Lothraxi
Будуту и дальше так стараться, и ваша аудитория будет р бешенными темпами. Это -редкость. Приятная редкость.

Спасибо за новую главу)
Вот эта фраза немного странная "слишком сладкого, но все равно горького" - это как? М.б тут больше подойдёт слово "крепкий" учитывая, что речь идёт о чае или " с горчинкой", если уж слово переводится однозначно?

elvira
Об этом уже было сказано выше:
Смысл повторяться?

Нез )

Читатель всего подряд
Не, не будет. Я уже делаю это, ммм, три года, и темпы весьма скромные.

Lothraxi
Согласна с "крепким" повторение получится, но хоть на "горчинку" или горьковатый. Ну правда, как может быть одновременно слишком сладкий и в то же время горький?)) Это ж антонимы)горький- полноценный вкус,а горчинка, горьковатый -это оттенок, т.е только намёк, который не заглушить сахаром. Правда, предложение, наверное, придется перестроить, иначе будет не так стройно выглядеть..Я не лингвист и не переводчик, но как то этот момент цепляет глаз)уж извините за назойливость)

elvira
(смотрит как биолух)
Как разные вкусы могут быть антонимами?.. Не, ну если так важно, пусть будет горчащий. Но, эээ... А кисло-сладкий тоже невозможен? Как и bittersweet?

Ладно вы победили, но что то ведь должно превалировать. Горький шоколад в зависимости от процента какао м.б сладкий с горечью или же там вообще этого сахара может не ощущаться. А тут слишком сладкий чай, то есть горечь где-то на заднем плане. Не хватает чувства оттенка, потому и цепляет. Заметьте вы сами написали кисло- сладкий, а не кислый сладкий, т.е сладкий превалирует, а кислый оттенок. Написали бы горько- сладкий и все никаких проблем)))я понимаю, что придираюсь к ерунде, не держите зла, а я просто буду ждать продолжения работы))

elvira
Вообще-то как раз наоборот: сладкий и соленый вкусы мы чувствуем первыми, позже - кислый, в конце - горький и умами. Самым последним (уже кишечником, бгг) мы чувствуем жирное, что особенно смешно.

Ну вот так они работают, рецепторы эти.

Но "сладко-кислый" не звучит, как и "сладко-горький". Наверное, поэтому они не прижились.

Так что, если честно, я не вижу проблемы в "сладком, но горьком". Но в целом мне без разницы.

*мимокрокодил*
Ну если сахаром не забивать все существующие и возможные в принципе рецепторы, то может быть и кисло-сладкий, и сладко-горький, и сладко-солёный и тёмные боги знают ещё какой вкус. Бонусом идёт, что на восприятие вкуса может влиять запах - то, что пахнет "горьким", будет многим горчить, например, даже если на вкус и не горькое.

Нагини отчитывает их как мамочка, такая прелесть))

aa_cond
Ага, этот вот ход "а про меня ты забыл?" прямо мимими )

Когда она вышла из-за стеллажа, заполненной РАЗОБРАЗНОЙ корой, то увидела у полки с готовыми зельями пожилую женщину в старомодной магловской одежде, прикрытой пыльно-розовой мантией.

Глава 43

Nalaghar Aleant_tar
Когда уже Реф осилит ПБ...

Как только - так сразу)))

Nalaghar Aleant_tar
Это ж мне надо идти на фикбук, а уже потом оттуда копировать сюда

А то забуду все

Ну лан, спасибо )

Я с телефона, а там фикбук паршиво открывается и править сложнее

Nalaghar Aleant_tar
Я оба норм настроила, родной браузер самсунга вполне тащит.

Пойду фиксить

К слову о сладко-горьком. Когда дроу защищал диплом и после суток без сна - пол-литра крепчайшей арабики и восемь ложек сахара. Это было именно что - сладкое и горькое одновременно. Кофе я этот сироп назвать не могу)))

Теперь и Гарри станет старшим братом;) с праздниками ;)
Как-то пропустила две последние главьІ, и сейчас прям подарок получился... Спасибо за Ваш труд :)

Svetleo8
Спасибо ) С прошедшим, надеюсь, все удалось!

Итак, Гарри- старший брат) кажется к концу этого чудесного произведения, я скончаюсь от сахарного диабета)) осталось найти волшебную Мерри Поппинс, причем для обоих и маленького Маркуса и "большого" Марволо) ну и конечно же осчастливить Сириуса)
Ну и неплохо бы уже что то сделать с Дамблдором, бедняга, конечно, натворил дел, но коль здесь он не гад, то хотелось бы справедливости для старика. Сойти с ума от паранои, нет хуже конца, для столь умного персонажа. Для такой сладкой бочки мёда, ложка дегтя великовата)

Странно, глава есть, комментов нет :( пошла читать :)

Svetleo8
Почему же, для фанфикса это обычное дело. Особенно вне ГП-фандома.

Svetleo8
Комментарии обычно множатся после необычного поворота сюжета. А тут логичное развитие предыдущей темы. На таких главах обычно либо мало комментариев либо оффтоп тех, кто сцепился ранее по какому-либо другому поводу

Хорошая добрая глава, рождество всё таки) беспокоят только Сириус, с его бунтарской попыткой поссорить Гарри и Марволо, ей Богу, мне казалось, что он смирился с ситуацией ради Гарри, хорошо, что у него ничего не вышло)
Ну и Фенрир по близости не радует, надеюсь, его ликвидируют раньше, чем случится что то непоправимое, как бы маленький Маркус, не оказался невольной жертвой, теперь, когда практически уже стал членом семьи Слизерин-Поттер

Artemo
Угу, чем скандальнее, тем больше отзывов. Правда, это могут быть сотни отзывов "фу, что за гадость".

Так что, наверное, пусть меньше, да лучше )

elvira
Я думаю, на Сириуса повлиял не столько сам факт Гарри-сын-Волдеморта, сколько в-доме-Поттеров-живет-Волдеморт. По канону Сириус жил некоторое время у друга, и можно подозревать, что жили-то они именно тут. Может, в этой самой комнате рождество праздновали. С Джеймсом.

Вот его и перекрыло.

>по пути перешагнув улегшуюся прямо в дверях Нагини.
>Иногда Марволо не понимал поведение своего фамилиара.
ыыы :) Это очень мило )


Мне кажется, что Сириус ещё злится и провоцирует, потому что его напрягает сокрытие информации от Гарри - если Марволо не рассказал о Дамблдоре, о чём ещё он молчит?

Lashka
Да не, это он просто до столба докопался. Сразу понятно, что сведения из "Пророка" так или иначе раззвенят повсюду. Какая уж там скрытность...

Просто надо было за что-то зацепиться.

Lothraxi
Ну или так, да :)

Lashka
Кст, в английском есть поговорка: barking up the wrong tree (лает не на то дерево). Прям очень тут в тему ))

Lothraxi
Отличная поговорка))

Нельзя после прочтения бежать на фикбук... Все слова, что я хотела написать, потерялись...
Глава чудесная, и очень приятно читать ваш слог

Svetleo8
Везет
А у меня опять кризис - хочется все вычитать и переделать, потому что слишком квадратно, углы торчат, слова однообразные и все такое. А всего-то стоило прочитать чужой нормальный перевод!

Я не нарываюсь на комплименты, это реальная проблема :D

Lothraxi
Что ж то за перевод такой, что вас заклинило?
Гляньте Спивак и все изданньІе книги Махаона и точно пройдет;)

Svetleo8
Поздно, я уже переколупала три главы...

Lothraxi
Хоть покажите, что за перевод?

Lothraxi
Не скажу, что что плохо, ведь к лучшему стремитесь ;)
Недавно читала, что пока человек развивается, он живет, а когда думает, что достиг совершенства, то можно сказать, что умер.
Так что вдохновения на будущие подвиги.
Но слог у вас очень хорош, а скоро станет, я так понимаю, еще лучше ;)

Svetleo8
Ээээ... Я не помню, какой-то старый. На фикбуке. Переводчик, кажется, berenica.

Apd: нашла в истории профиль, вот
https://ficbook.net/authors/251517

Спасибо, пойду росмотреть

Глава 72.
Воровать за профессором можно, а помощь вызывать нельзя? Лживая лицемерка.

Надо же, как чувствовала, что Фенрир сделает гадость, только про Уизли забыла, хотя в самом деле, зачем придумывать велосипед, когда в фильме это уже было) но хорошо, что здесь они были готовы к возможному нападению и отразили наподение, да и Гарри не растерялся, позвал помощь) Ну и последняя сцена, просто сразила своей милотой)) ради таких моментов и хочется читать историю)

elvira
Ну а как же без флаффа )

И все таки, что же Гарри подарил Джинни? Ее неприукрашенньІй портрет? ;) или все же что другое?

Svetleo8
А я честно не помню, сказано ли вообще что-то об этом или нет. По мере перевода станет ясно ))

Никакой Малфой не лорд, ибо нет лорда, кроме Волдеморта. Так что никаких лордов и леди в фанфике быть не должно.

Патриархат
В этом АУ их полон Визенгамот.

Собсно, тут Визенгамот - это такая палата лордов без палаты общин.

В каноне маги не носили титулов, книга номер 6. Кстати, фамильяр - это демон, а не животное-компаньон или питомец.

Патриархат
А это и не канон. И с точки зрения любого средневекового магла Нагини - тот еще демон. Как и коты! Очевидно же, что коты - черти.

Выдыхайте, в общем, друг Горацио. Есть многое в фандоме, что и не снилось нашей маме Ро.

Фамильяр это очень конкретный вид демона, имеющий способности превращаться в животных, но никак не являющийся животным изначально.

Большую часть фандома и правда можно описать словом "много", но только если его быстро повторить несколько раз.

Патриархат
Изначально это фольклор. Как гномики.

А вообще мне нравится ваш неофитский пыл.

И этот фольклор достаточно ясен в том, что демон - не обычное животное.

Я знаком с этими книгами достаточно давно, чтобы называть неофитами практически всех остальных.

Патриархат

С книгами знакомым быть мало. Нужно быть знакомым с фэндомом. *философски* После пейринга Жук/Гарри меня в принципе, кажется, уже практически ничего смутить не может...

Я насмотрелся на настроения в фагдоме, потому и борюсь за его чистоту.

Патриархат
Но зачем? Если бы людям нужен был только канон, они читали бы только канон.

Навия
Опередили )

Если хотят читать не Гарри Поттера - пусть читают не Гарри Поттера. Я за следование сеттингу.

Патриархат
Просто не читайте то, что не нравится. По крайней мере это эффективный способ борьбы за здоровье своей нервной системы *разводит лапками* Так-то "чистота фэндома" при канонном слёте кустовых симфонических оркестров - идея, конечно, достойная...

Навия
Идея уровня борьбы со слэшерами путем написания комментов с "ну почему опять слэш" в слэш-фиках )

Lothraxi
Слэш везде отделен от не-слэша, тогда как сеттинговые ошибки ни один сайт ещё не додумался отделять от нормальных фанфиков.

Патриархат, а вот объясните... Это - перевод. Требования к содержанию Вы предъявляете - переводчику. Слово *логика* Вам знакомо?

Патриархат
Это не сеттинговые ошибки, это АУ. Альтернативная вселенная. Вон в предупреждениях написано. )

Nalaghar Aleant_tar
В Фонде SCP переводчики всегда передавали претензии авторам.

Lothraxi
Альтернативная вселенная это изменение событий канона, а не попытка замазать свое незнание мира канона.

Патриархат
Совершенно верно.
Вы уже дочитали до происхождения Поттера и Грейнджер?

Патриархат
[q]Nalaghar Aleant_tar
В Фонде SCP переводчики всегда передавали претензии авторам.

Только претензии формулировались следующим образом: уважаемый переводчик! прошу передать автору моё мнение о следующих нестыковках, которые мне попались в его тексте. Ну или иным сходным путём.
Да, к слову о фамилиарах. В некоторых работах они рассматриваются не как демоны, принявшие звериный облик, а как демоны вселившиеся в тела животных. Эта трактовка позволяет рассматривать фамилиара именно как зверя, пусть и одержимого.

Я бросил раньше.

В каноне Гарри Поттера демоны не умеют вселяться, а если рассматривать эту трактовку просто как повод, то фамильяром может быть змея Волдеморта по причине вселения в неё куска души, но никто более.

Патриархат
Тогда нет смысла что-то с вами обсуждать.

Я указал на все ошибки, появившиеся до того, как их критическая масса была превышена.

Патриархат
Ничего страшного, дальше мы справимся без вас.

Lothraxi
А тут и не надо справляться. Такие фанфики вредны для фандома, потому что популяризируют сеттинговые ошибки.

Патриархат
В каноне гарри поттера про демонов известно так мало, что можно лепить им любые свойства

Читатель всего подряд
О каноне Гарри Поттера известно достаточно для того, чтобы точно сказать, чего в фанфиках быть не должно.

*с интересом* Я скакал сорок миль, я загнал двух лошадей, чтобы сказать вам, как вы мне безразличны!

Nalaghar Aleant_tar
Мне небезразличен фандом, а от сеттинговых ошибок его нужно чистить. Изначально русскоязычные авторы должны или исправлять сеттинговые ошибки, или изначально их не допускать, а иностранные ошибки просто не нужно переводить.

Человека вещь заинтересовала достаточно, чтобы он счёл возможным её перевести. Это его выбор. Человек полагает, что его перевод окажется интересен другим. Это его мнение. Человек выкладывает вещь для других. Это его право. Читатели могут читать - или не читать... Мнение о переводе - это мнение о качестве перевода, а не о выборе материала

Патриархат
Странно, что вы говорите это здесь, зато в другом фанфике, лютейшем трэше, имеющем с сеттингом самое отдаленное сходство, вы вполне доброжелательны. Кажется, дело тут совсем не в сеттинге. Может, выскажитесь прямо, тут явно что-то личное, возможно из глубоких детских комплексов

Artemo
Да ладно, не может быть. Паладин - всегда паладин, а не только под одним фанфиком.

Пишет он грамотно, в гугле не забанен - мб однажды захочет пользу принести и гаммить кого-то пойдет.

Ну хоть не трансгендер, и на том спасибо

Читатель всего подряд
Хто?

Патриархат
Не согласен.

Lothraxi
Отлично ! Продолжайте в том же духе ! Это плохое слово, если вы встретите его в произведении, его надо убрать.

Читатель всего подряд
Насколько я помню, в фике нет и не будет этого слова. Потому-то я и не поняла, с чего вы его вдруг вспомнили :D

Lothraxi
Потому, что общее направление мышления боунс на тему деликатной проблемы Редла идет вполне в струю с пропагандой этого слова.

Любой политик становится это и много других слов автоматически, при вступлении в должность.

Читатель всего подряд
Она свои интересы блюдет.

И что же то за фанфик?

Это бот.

Nalaghar Aleant_tar
А, спасибо, репортнула.

огромное спасибо за продолжение))) так здорово , побежала читать)))

Persefona Blacr
В путь. )
Извините, что подзатянула.

Патриархат
Говорить о сеттинговых ошибках, конда есть такие понятия как AU и OOC несколько... странно.

Да, я занялся некропостингом. В то тут в комментах тиховато. А ведь глава появилась !

Читатель всего подряд
Альтернативность вселенной это даже изменение хода событий, в том числе из-за другого характера у персонажа. Но это не освобождает от требования знать сеттинг, что в нем бывает и чего не бывает.

Патриархат
Или из-за изменения сеттинга. Например, добавим во вселенную ГП мать-магию и посмотрим, что получится.

Все равно это всего лишь фон для персонажей, антураж, и автор вправе подстраивать его так, как ему удобно.

Патриархат
Я скажу, что у меня в гарри поттере магия из вселенной рудазова. Только магия, этого недостаточно, чтобы говорить о кроссовере, но... все "правила сеттинга" идут в задницу

Читатель всего подряд
Моя мечта - магический кросс с Варкрафтом, но я ж этого не напишу никогда, а если не я, то кто :D

Lothraxi
Месье знает толк к в извращениях, да.
Ну, это врядли то, чего вам хотелось, но все же...
https://ficbook.net/readfic/10248977

Читатель всего подряд
Ага, не лю серую мораль. На меня слишком большое впечатление произвел веселый парень Тассариан (в отличие от нудненького вечно страдающего Кольтиры, лол), так что я давно уже воспринимаю Черный Клинок исключительно как союзника Серебряного Рассвета.

(Подумала второй раз)
Стоп, но ведь они и есть союзники Серебряного Рассвета. То есть Авангарда. Это ж та часть дкшек, которая ушла от лича, когда тот их кинул у Последней Надежды.

Квесты в короне еще с ними, где про сердце Артаса и око на башне.

Ой лан, это совсем оффтоп.

Какой прекрасный фанф. И перевод на высоте! Прямо душа радуется, когда на такие качественные произведения натыкаюсь.

А идейные Дон Кихоты, конечно, искренне поражают XD

Haaku
Пищу :3

Спасибо.

Это зательно должно быть заранее оговорено в описании фанфика, иначе это не изменение, а банально ошибка.

Всегда главнее сеттинг, персонажи - ничто.

Этого достаточно, чтобы не ставить фандом "Гарри Поттер".

Патриархат
Сохраню цитату для потомков.

Патриархат
У вас довольно... причудливые представления о фанфикшене. Правила сеттинга существуют только в рамках оригинала. Безусловно, если автор оправдывает свою глупость тегом AU это не очень хорошо, а чтобы адекватно писать по миру его нужно знать, но... любой фаныик априори нарушает правила сеттинга. Такова суть этого явления.

Правила сеттинга это то, что определяет принадлежность фанфика к фандому.

А любой продавец обязан обвешивать и сдачу недодавать...

Патриархат
Между прочим, а почему вы все время используете слово "правила"?

AU, как уже было сказано выше, это как раз предупреждение о том, что мир - то есть сеттинг - фанфика отличается от канонного.

А здесь он точно отличается, прежде всего механикой работы хоркруксов (о чем и было заявлено уже в шапке). Это легло в основу сюжета.

Что делать-то будем? Вы ведь не убедите никого, что "AU не нужен".

Фанфик хорош, ничего не поняла про какой сеттинг тут пишут и что это за зверь ещё такой.
Очень жду продолжения.

Но предупреждения "аристократия" и "родомагия" отсутствуют в шапке.

Объясняю для неграмотных: фанфик - неканоничен в плане мира.

Color of The Night
Флудим мы тут, не волнуйтесь )
Сделаем.
Патриархат
Потому что тут их нету, вы почитайте определения этих событий в энциклопедии. Тут "Власти магического мира".

Есть.

Патриархат
Неа. Нету. Я точно говорю. Пытавшегося в аристократию убили, а из "родовых даров" тут только вканонный серпентарго.

Но тут есть система семейных тайн, с которой я еще нигде не сталкивалась, и раскрыта история и работа Визенгамота.

Есть, в каноне лордом был мсключительно Волдеморт, все остальные только мистеры или профессоры. Это уже значит, что фанфик зашкварен аристократией.

Какие дары?! Там родомагия про принятие в род и прочий неканонный бред.

Color of The Night
В каноне система магии и социальная структура магического общества описана противоречиво и с огромными пробелами. Некий товарищ лютует, что пробелы заполняются не так, как он хотел, а про противоречия в принципе ничего не хочет слышать.

Патриархат
А вы не читали, так что по содержанию фанфика не спорьте, пожалуйста. Выглядит смешно. )

Можете поверить на слово: событий "родомагия" и "аристократия" тут нет.

Lothraxi
Я читал ровно до того момента, как там появились родомагия и аристократия в количестве, безальтернативно требующем поставить предупреждения.

Патриархат
Вам померещилось, бггг. Как я уже говорила выше, автор деконструировал популярные штампы.

Патриархат
Советую перечитать. Внимательно.

Читатель всего подряд
Я всегда читаю внимательно. Как только критическая масса сеттинговых ошибок была превышена - бросил.

Патриархат
Тогда зачем даром нервничаете? Бросили читать, и не читайте. Зачем портить настроение себе, переводчику и другим читателям? Хотите доказать свою правоту? - пожалуйста, ВЬІ правьІ в своем мире, читайте то, что вам нравится.
Нет - можете пойти к самому автору в комментарии и там рассказать, насколько тот неправ

Svetleo8
Нашел человек "штаны Арагорна". Классический случай

Artemo
Это не штаны Арагорна, а его космический скафандр. Всякая родомагия и аристократия банально противоречит канону.

Я сражаюсь за то, чтобы проще было искать. А вы все тут продолжайте покупать маспо вместо масла.

Патриархат
У вас эта аристократия вроде монстра под кроватью: вы уверены, что она точно там есть, но заглянуть и проверить боитесь. )

Посветить вам фонариком?

Патриархат
Ну с поиском в фанфикшене в принципе беда. Тут разве что нейрость могла бы помочь, если бы могла выделять признаки определенной категории. Ну или читатели, хотя это неминуемо приведет к массовому добавлению всех имеющихся категорий к любому фанфику

Патриархат
Если бы вы читали внимательно, то этого разговора бы просто не было.

Artemo
Не скажите.
К примеру, некоторые предупреждения точно просят отвязать. И я только недавно видела фик, где читатель ругался, мол, "какая это романтика, это не романтично".

Я неоднократно видел в этом фанфике именование лордами кого-то, кроме Волдеморта. Это свидетельствует о неканоничности, отмечаемой предупреждением "аристократия".

Читатель всего подряд
Если бы стояли те предупреждения, которые должны тут стоять.

Патриархат
Ноуп, этим "предупреждением" отмечается совсем другое. Посмотреть описание вы можете в энциклопедии фандома.

Кажется, в структуре сайта вы тоже не ориентируетесь, поэтому вот вам ссылка:
https://fanfics.me/fandom2/keywords

Отмечается именно это. В каноне не было аристократов.

Патриархат
Скажите это Вальбурге.

Патриархат
Мне кажется, вам просто скучно

Lothraxi
Книга номер 6 ставит жирную точку на потугах впихнуть аристократов в канон.

Svetleo8
Я должен бороться с фанонизмом, его надо или удалять, или ставить метки, чтобы читатели могли его избегать.

Патриархат
Идальго, позвольте Вам заметить, что (хотя я и доверяю Вашим словам про великанов и их беспримерную хитрость и ужасный, злокозненный нрав), но в этом случае, увы, Ваше зрение подвело Вас. И не великаны впереди, а лишь ветряные мельницы. И хозяева их не испытают и толики благодарности за Ваш беспримерный подвиг, а лишь закижают Вас и меня гнилыми овощами... (с) по памяти.

Патриархат
Да нет, в 7-й Грейнджер с удовольствием про этих самых аристократов почитывает. А еще там Волдеморт речь толкает. Что-то такое в стиле Геббельса.

Именно что Геббельса, там нацистская идеология, не аристократическая.

В каноне аристократов НЕТ (до статута о секретности были, после их не было).

Патриархат
Дайте, пожалуйста, определение понятия "аристократия" в фандоме ГП.

А то вы, кажется, так и не сходили по ссылке.

Патриархат
Ну да ну да, "В интернете кто-то неправ"(с)

Если в фанфике есть хоть один аристократ (в каноне их нет), то должно стоять предупреждение "аристократия".

Патриархат
И что такое в ГП аристократ? ))

Lothraxi
Раз зовут лордами кого угодно, кроме Волдкморта и бога, то фанфик загажен аристократией. В каноне все были только мистеры и профессоры.

Патриархат
То есть вы не знаете, с чем сражаетесь.

Патриархат
И то, что к Снейпу обращались *мастер* (к слову, так обращались ещё и к Волдеморту. И только к этим двоим) - это уже *никанон*, так?

Lothraxi
Знаю - с ошибками в фанфиках.

Nalaghar Aleant_tar
А к Дамблдору обращались "директор", тут вопрос в должностях, но всяких "лордов Малфоев" в каноне нет.

У нас тоже лордов не было - зато были князья. В Венеции были нобили. И т.д.
У Роулинг есть те самые бакинские комиссары (правда, 28, а не 26). И - если род в маггловмкой Англии не стал вымоочным и имел титул до Статута - титул за родом сохраняется. Так что Малфои вполне могут быть... достопочтенными, к примеру.

Nalaghar Aleant_tar
Тут вообще терминологическая путаница.

Есть наше, людское понятие аристократии: некая группа правит и передает власть по наследству. И да, места в Визенгамоте наследуемые, а Визенгамот - это судебная и законодательная власть. Ну, правда, есть еще верховный чародей и министр, но это мелочи.

Но есть и ГП-термин "магическая аристократия", и тут как раз речь о священных двадцати восьми, грязнокровках и прочем статусе крови. И именно это означает событие "аристократия", и вот этого в фике нет.

Если человек не ориентируется в фандоме, он легко может заблудиться.

(Извините, если кому мой флуд надоел, я оч люблю пообщаться про термины. Но сейчас инициатор разговора зациклился и стал скучным.)

Инициатор был скучен изначально. А тонкости пообсуждать - всегда.

Вот, поэтому обязана стоять метка.

Статус крови это не про аристократию, а скорее по аналогии с арийцами.

Патриархат
Вот видите, я правильно поняла, в чем ваша ошибка.

Lothraxi
Ошибка в том, что предупреждение не стоит.

Патриархат
Если для Вас это такая люцеболь - напишите рекомендацию со всеми метками, какие сочтете необходимыми)))

Nalaghar Aleant_tar
Вот и то, о чем я говорил. Дать людям волю-и в любой фанфик напихают все метки, какие только есть

Nalaghar Aleant_tar
Не-не-не, как бы репортить не пришлось.

Я все еще не вижу обоснуя, что аристократии в поттериане нет.

Это же Англия в конце концов. Там есть аристократии прямо сейчас. Я фанатею от нескольких вполне аристократов

Читатель всего подряд
Книга номер 6 объясняет четко и понятно.

Патриархат
Это всего лишь общие слова. Хоть цитаты соответствующие приведите

Читатель всего подряд
Кто читал книги - тот знает, кто не читал - ошибается в фанфиках.

Патриархат
Слив детектед. Ответ - классический образец демагогии. Спор утратил интерес.

Nalaghar Aleant_tar
Называть правду демагогией - просто попытка отмазаться. Предупреждение обязано стоять на работах, в которых появляется аристократия.

Уточняю. В посте, на который Вы отвечали, было сказано следующее:
Читатель всего подряд
(выделение моё)
Ваш ответ:
Патриархат
Если на конкретный вопрос отвечают общей фразой - значит, не могут привести фактологических доказательств. Вы не привели ни одной цитаты из обсуждаемого текста, могущей подтвердить Ваше мнение.
Слив засчитан.

Патриархат
Бред в красивьІх словах. Вам наверное, рефератьІ на редактуру приносят
Льете воду, где надо и не надо

и так, аргументов нет, демагогия и классический слив.Тролль , просто нехороший человек ? так или иначе предлагаю автору забанить данного кадра

Хочу сказать огромное спасибо переводчику и автору сего произведения : это просто титанический труд, так грамотно перевести и написать такой объемный текст, нет не просто текст это произведение и оно шикарное! Герои просто фантастические. Мне очень нравится, я еще в прошлый раз писала как мне понравилось очень здорово! Спасибо!!! Марволо вообще нет слов как описать как мне нравится такой лорд - сильный, жесткий, уверенный в себе и своих силах, благородный, пусть в и своих интересах, но оно есть, смелый, ибо смелость и храбрость идут рука об руку, и эти качества есть не только у гриффиндорцев, верный своему слову, своей семье, своим друзьям и вассалам, может и любовь придет...интересно с кем он будет? но пусть интрига сохранится..

Гарри, для своих лет, выглядит наконец-то подростком, думает и мыслит не как супер герой, не ожидает от себя поспешных решений и дает шанс другим, переосмыслить ценности. Мне кажется с Тео Ноттом будут настоящими друзьями, возможно и Драко тоже со временем изменится в лучшую сторону.

Возможно Гермиона в данном случае будет с Тео ? а Гарри с Дафной, хотя автор уже много раз предполагал, что наследники семей не могут делать выбор в пользу тех, кто тоже наследует..но мне кажется все возможно...

прочитала уже все на этот момент имеющиеся главы, с нетерпением жду следующих)))

очень интересно найдет ли частный детектив близнецов и их мать и кем они окажутся? будут ли они магами или нет, а если то что сделает Сириус, будет знакомится с девочками ?

еще интересно кто отец Дина Томаса, раз зашла речь что это возможно Сириус Блэк, но потом надежда не оправдала себя ... а вдруг это Кингсли Шелкботт ? возможно же ?

вообщем жду продолжения)))

Persefona Blacr
Какой хороший комментарий ) Спасибо.

В честь такого дела пойду-ка переводить следующую главу.

спасибо большое)) очень жду)))

Автор просто блеск читала ставим запоем, дедлайны, работа, сон все пошло к черту как прочла !!!вв супер

Очередная причина поставить предупреждение "аристократия".

Интересно, а на слово *Авессалом* Вы тоже попросите предупреждение *аристократия*?))

Nalaghar Aleant_tar
Я четко и ясно обосновал причины того, почему на этой бредятине должны стоять соответствующие предупреждения.

Патриархат
Что ж вам тут колом в горле стало? Если автор не поставил Аристократию, то почему должен ставить переводчик?
Не читайте бредятину

Я и бросил читать. А мог бы и не начинать, если бы предупреждение стояло.

слишком наивный Гарри. Лет на 10, не больше. И слишком много... как бы поцензурнее... гейства, во. дочитывать не буду.

Zombie777
Фух, можно выдохнуть.

Zombie777
Где тут гейство?

Спасибо за новую главу!
Резанул один момент в диалоге Гарри и миссис Гойл:
"Но, надеюсь, ты осознаешь, что не _должен_ его принимать". Мне кажется, тут органичнее подойдёт "не обязан"? Просто "не должен" несёт в себе прям запрет, а "не обязан" - опциональность, что больше согласуется с дальнейшим "такой вариант тоже есть".

Lashka
Нез )

Пожалуй, внесу.

Lothraxi
Велкам)

Lothraxi, спасибо за возможность прочесть хорошее произведение.

Xergio
Рада помочь.

Уруру, еще главка! Спасибо переводчику!! ^__^

Уже почти месяц нет проды. Печалька(

Кассиопея Миранда Блэк
Ага, есть такое дело.
Реал отвлек от фикрайтерских забав

Lothraxi
Удачи в реале! И ждем проду. И спасибо за огромную отличную работу!

Читаю, читаю... длинновато, но читабельно в целом. Неплохо показано постепенное очеловечивание и облагораживание монстра, под воздействием жизни. Это интересно, болеешь за них, особенно в "дохогвардской половине". Гарри-Генри ( это тоже раздражало, пока не разобрался что это все равно что Саша и Шура, хотя русские так обычно разделяют разных людей имеющих одно имя, когда находятся в одной компании.

И да, с "хогвардского" времени зацепки множатся и начинают реально раздражать. Нелепая толерантность Волдеморта, который вроде бы требует от волшебников плодится и размножаться, но вместе с тем почему то совершенно спокоен к однополым любвям (даже сыну говорит о том, хотя сам-то старой закалки родился в двадцатых годах 20 века). Это попросту нерационально.

Потом его постоянные поездки в Хогвардс по малейшему щелчку пальцев: "ах мальчика обидели", "ах дементоры напугали (кстати с чего они решили что дементоры целоваться то полезут?), "ах заклинания кинули", расследование авроров! (чрезвычайно тупых, никакого понятия не имеющих о поиске "по мотиву"). Да вспомните как в том же дуэльном клубе заклинаниями лупят друг друга даже простейшими, что кувырком летит каждый от удара да сальто в три оборота в воздухе делает еще. Там в каждой дуэли несколько костей ломается по любому.

И наконец сорок первая глава, так вообще... Как бы неприязненно я к "розовой ведьме" не относился - 10 лет Азкабана за надписи на руках у нескольких учеников кровавым пером в воспитательных целях? Это слишком. Такое впечатление что у волшебного мира нет понятия "штраф", "моральная компенсация" итд итп. Или Азкабан или ничего... Почему тогда сразу уж головы не рубят? Основа основ всех англицких судов - отсудить денег. И в действительности очень бы эти деньги не помешали тем детям, поскольку малоимущие. Но нет, десять лет и точка... Пока дальше читать не хочется.

ПР: я понимаю конечно что это перевод, но можно было бы немножко скорректировать в сторону естественности, и без поклонов с коленопреклонениями в сторону толерастии?

Перевод - это есть перевод. Его не корректируют. Иначе получим Буратино и Пиноккио.

МайкL
Нет.

Для начала, у нас с вами разное понимание естественности, и я выбирала эту работу, пользуясь своим пониманием, а не вашим.

Кроме того, канон и впрямь отличается фантастической "работой" аврората и рубкой голов по щелчку пальцев (то есть ваше понимание магической "естественности" не совпадает и с роулинговским).

И, наконец, вы не сходитесь в логике с местным Волдемортом, которому лишь бы было много мажат, а на пол и гендер родителей плевать, для него все это одинаково китайская грамота. И, ну да, он тоже любит прихлопнуть того, кто оказался поперек пути, а денег можно взять и с тех, кто вдоль идет, ха-ха.

Но даже если бы все это было не так: я не переделываю сюжет и персонажей в переводах. Никогда, даже если мне что-то не нравится. Это не соответствует моим принципам. Я стремлюсь сохранить все, влоть до стиля речи и дву- и трехсмысленных шуточек.

Но хоть я и не последую вашему совету, за коммент благодарю. Богатый )

Lothraxi
Ну, как бы ни было Водеморту "все равно" на пол и гендер, он не может не знать, что детей рожают женщины, после оплодотворения мужчиной.
Делением и почкованием не размножаются, а странное заклинание, которое разрабатывает Снейп М+М все равно требует Ж для воспроизводства. Разве что делает зачатие еще сложнее и невероятнее в магическом мире, в котором и простые отношения М+Ж требуют кучи условностей.
Из этого следует, что Волдеморт не может положительно относиться к однополым семьям, поскольку семья это ячейка общества направленная как раз на воспроизводство общества. А сексуальные предпочтения однополой направленности сформированные в подростковом возрасте, затем продолжаются и усиливаются повторами всю жизнь. Соответственно М и Ж становятся все более и более непригодными для создания функциональной "ячейки общества". И если у маглов подобная жизнь не порицается, поскольку до них нет никакого дела, то у волшебников которых мало, по идее должно находиться совершенно на средневековом уровне гендерного общения, поскольку Род у них на первом месте.
В данном же фанфике, автор ничуть не сомневаясь, перетягивает современные европейские нормы и в магический мир. Да еще вкладывает идеи в ультраконсервативного темного волшебника, который в принципе не мог их озвучить.

МайкL
Наличие полувейл и полувеликанов (а возможно и полугоблинов) а также искусственно созданных гомункулов как тела темного волшебника говорит о том, что волшебники весьма свободны в деле заведения детей. Магия решает все. Это магглы привязаны к естественному воспроизводству и в силу этого крайне консервативны. Как раз темный волшебник их бы и озвучил, для него пойти дальше других, зайти за пределы неизведанного - норма. Каноничный Волдеморт это и говорил прямым текстом. И пользовался как чужим телом так и гомункулом, созданным без женщины вообще, не стесняясь совершенно. Ваши измышления как-то излишне нравственны и пропитаны маггловской авраамической моралью, чего волшебники (темные) судя по канону лишены напрочь

МайкL
Этот Волдеморт в подростковом возрасте нашел дневники Слизерина и познал, что сам великий Салазар был не против альтернатив. Из этого следует, что он вполне мог прислушаться к такому авторитету. К тому же ему самому все эти половые предпочтения были одинаково "фе", а про общественные нормы он вспоминал, только когда они были чем-то ему выгодны.

Автор четко все раскладывает, не подкопаетесь )

Artemo
Вейлы, великанши, гоблинши... Простите, да хоть самки собаки. Это все особи, предназначенные природой для вынашивания потомства. Так что, если добавить магии, все получится. Так что с таким раскладом Волдеморт полагаю вполне бы согласился, даже с любопытством посмотрел бы что вышло. Касательно собственного же пользования чужими телами, он прекрасно сознавал, что это была вынужденная мера. Он ненавидел собственное состояние затылочного "паразита" Квиррела. Он готов был принести Джину в жертву, чтобы накачать собственный призрак жизнью из тетрадки.
Но это опять же вынужденная мера. Принцип жизнь за жизнь, для размножения не подходит. Ну и по рецептуре Хвоста, как то создавшего базового гомункула, возможно лишь из крестража на который опять же пошла энергия уничтоженного волшебника. Волдеморту же из этого фанфика нужно размножение, а не выживание за счет других. Так что он также будет противником подобных ритуалов, хотя сам их использовал. Я опираюсь именно на текст и царапают противоречия.

Слизерин был категорическим противником даже смешивания с маглами. Как он мог быть вообще "за" смешивание с нелюдью? Хотя да, если нелюдь магическая то мог быть и "за", ставя магию во главу угла.
В том числе мог и всевозможные призрачные и гомункулярные заклятья создавать и практиковать, из принципа жизнь за жизнь "менее ценное для сохранения более ценного". Это мог. Но, принцип Рода, для приумножения потомства с определенными магическими дарами он также держал принципиально. А, простите М+М, или Ж+Ж сколько бы ни старались, ребенка не сделают. Нет у них поскольку соответствующего "оборудования" И дело не в ханжестве, а в принципиальной невозможности. ))

МайкL
Что значит "даже"? Там имели место два вполне себе волшебника (плюс "немного магии" и сурмать, "предназначенная природой для вынашивания потомства").

Вы что, зажмуривались, когда читали про эти ужасные вещи? )

Lothraxi
2М+1Ж. Или "сурмать" у вас не "Ж"? А что, колба с магией? ))

И технически, опять же М+М (допустим две порции спермы в одном котелке. Сперматозоиды первого М сливаются со сперматозоидами второго М, получая в результате генетический материал двух мужчин, создав нечто вроде микрояйцеклетки. Допустим добавляем магии, ногти, волосы, сопли и два цветка голубой розы, после чего помешиваем по часовой стрелке не прерываясь в течении часа. В результате этого действия микрояйцеклетки увеличиваются до полноценных размеров. (недорощенные без питательного вещества попросту не смогут делиться в принципе. Яйцеклетка в тысячи раз массивнее сперматозоида). Далее допустим все получилось, Снейп удовлетворенно хмыкает, отлавливает шумовкой из кости единорога готовое и распределяет по баночкам петри для создания базовых эмбрионов, размножая стволовые клетки до максимально возможных размеров, после чего погружает их в стазис.

Следующим шагом будет привлечение суррогатной матери и перемещение подрощенной алхимической конструкции М+М в её матку. Допустим магией опять же, стимулируют начало беременности и конструкция М+М начинает делиться. Однако сразу возникает непреодолимое препятствие. Дело в том, что подсаженные эмбрионы должны специализироваться чтобы соответствовать младенцу данного вида, и специализируются они под воздействием последовательно включающихся гормональных механизмов матери. (одна последовательность-начала расти голова. другая желудок, третья сердце и так далее. причем чуть измени и то же сердце человеческое расти попросту не будет)

Однако генетический набор двух мужских особей отличается от генетического набора разнополых особей этого вида. Гормоны имеют стандартный набор и если они не включают что-то, то это как разрыв в электрической цепи. И организм на это реагирует выкидышем. А слитые генетические наборы двух мужчин, отличаются от М+Ж очень сильно. Примерно как если бы подсадили женщине зародыша дельфина. Он не будет развиваться, потому что у женщины и у дельфинихи разный набор "включающих последовательность развития зародыша гормонов. Потому и в принципе не возможно забеременеть от существа другого вида. Только от родственного.

Как эксперимент, полагаю, хоть для темного лорда, хоть для Снейпа, хоть для любого другого азартного волшебника, это было бы любопытно. Но, даже если что и родится, человеком оно не будет. Не будет и каким-либо известным существом.

МайкL
(Смотрит как на человека, незнакомого не то что со словами "мул" и "лигр" - с определением понятия "биологический вид".)
Вы, главное, в телегонию не уходите.
Если вы намекаете на мтДНК, то я парирую методом цитоплазматической замены. Безо всякой магии.

МайкL
Ваши познания в биологии оставляют желать лучшего. Фраза "если факты противоречат моей теории, тем хуже для фактов" это прямо про вас. Гены мужчин и женщин совпадают(метилирование правда разное, но оно играет большую роль у млекопитающих, и не очень - у других). Существа другого вида могут забеременеть вообще ни от кого, сами по себе. Овечка долли была клонирована из соматической клетки. Даже отбросив рассуждения о магии как откровенно сказочные, вы уже немало ерунды антинаучной нагородили

Lothraxi
Судя по всему, ваш оппонент половины слов даже не поймет

Artemo
Ничего, погуглит. Может, даже перейдет с журнала "Максим" на википедию. Уже будет прогресс.

Lothraxi
Я вот подумал, что, доведи Снейп метод до совершенства, наличие непременно двух родителей -это само по себе инерция мышления. Родителей может быть как один (просто клон-ребенок), так и 46(каждая хромосома от отдельного человека) ничего принципиально не мешает родить ребенка, принадлежащего всем "священным 28" разом. А для Марволо вариант с клоном вообще самый простой и логичный, ему не привыкать как говорится

Artemo
Конечно, инерция. Люди боятся генной инженерии, потому что конкуренция же. Таких революционеров, как Марволо, маловато. В фике это хорошо показано на примере оборотней: даже Ремус не пытается что-то поменять в отношении к таким, как он, хотя это полностью в его интересах.

Lothraxi
Я кажется вполне конкретно упомянул о возможности скрещивания именно близких видов. Без особого впрочем успеха (поскольку мул стерилен, а лигр скорее разновидность), к слову говоря.

В смысле вы парируете? Я же даже рецепт заклинания дал для "доращивания" экзотических яйцеклеток до нормальных размеров. )) Цитоплазматическая замена это суть "добавить цитоплазмы недостающей, в худоватую яйцеклетку".
И мтДНК я даже не упоминаю. Речь о принципиальном создании М+М, я предположил что вы имеете ввиду слияние сперматозоидов. Неким заклятием. А что конкретно вы имеете ввиду не знаю. Поделитесь? ))

МайкL
Да не, сегодня с утра как-то лень. А главное, незачем.

Чтобы доказать, что персонаж что-то вам должен, вы используете вполне себе демагогию уровня "ирл от человека еще не рождались дельфины, поэтому в выдуманном мире двое мужчин не могут иметь детей".

Могут. В выдуманном мире можно даже рожать детей из головы или лепить из глины. Это нормально.

МайкL
В фанфике нет ни слова про сперматозоиды.есть только ребенок от двух мужчин

Мрейник
Недостаточно сильный и независимый Гарри? )

Позже обязательно продолжу перевод, но пока не вытягиваю по здоровью.

Мрейник
"Нет, скорее" можно понять и как "пожалуй, да, но еще..."

Вы поконкретнее говорите, пожалуйста, чтобы не гадать, что вы такое имели в виду. Просто, понимаете, до вас никто не заметил "очень неестественных реакций". Это наводит на некоторые подозрения.

Lothraxi
Выздоравливайте, дорогой автор :)

Дамблдор под обороткой еще никогда не был так близок к провалу)
(комментарий к 6 главе, если что)

Arandomork
Бггг )
Нарочно же троллирует, негодяй!

Ох, посмотрела на датьІ, больше года прошло от начала вьІкладки. Большое спасибо переводчику, терпения и вдохновения ;)

Очень порадовала новая глава.На днях как раз беспокоилась,и тут рраз и обновление.
Спасибо за ваш труд.

LVN
Вот, оживаю помаленьку )

Lothraxi
Оживайте,тепло лето почти,самое время.
*лучики добра*

Люди, как я вам всем завидую, вы жеж не дочитали ещё) срочно нужен Локхарт, хочу стереть себе память и прочитать заново)

Специально не читаю оригинал, ибо и с переводом-то забыл про сон, как наркоман - не могу остановиться. А перевод шикарен, только из-за некоторой "повесточковости" текста (про спокойное отношение магов к однополым парам) становится понятно, что оригинал - западного происхождения и что это перевод.
Lothraxi, спасибо за ваш труд!

Aleksandr Малышев
На здоровье!
(и тут же нашла две опечатки в последней главе)

Lothraxi

Искать и не сдаваться, найти и... Переделать))
А я не грамматику имел ввиду, а общую плавность текста. Нет того, где бы глаз зацепился за неровность перевода, не так расставленые слова или корявое слово)
Литературность перевода, во какое умное слово вспомнил xD

Aleksandr Малышев
Ваааа ) Приятно.

Перевод французского потерялся

Artemo
Подклеила

Ой, подобного "добра" и в отечественных произведениях хватает... Правда чаще в слэше.

Мне кажется, что иногда люди нарочно высказывают в комментах свое негативное мнение об однополых отношениях. Мол, мы читали, но мы нетакие.
Implied facepalm

После того, как узнала, что на фикбук на две главьІ больше, тут уже не читается ;) и комментариев наверное, потому и меньше, к вьІкладке тут уже емоции остьІвают. Но хочется написать, что тут Лорд и Гарри одни из любимьІх, оба развиваются и все персонажи вокруг на диво гармоничньІ

Miresawa
Слеш не читаю, не моё, поэтому не могу знать) я сравнивал гет и джен, наш и зарубежный

Lothraxi
Негативного отношения к однополым или еще каким отношениям как таковым, не имею. Однако, вижу противоречия. Не логично сочетание условий магического сообщества и толерантного отношения к половым девиациям. Тем более, у чистокровных

Aleksandr Малышев
ТЛ - магловоспитанный полукровка, и по результатам такого детства веры в скрепы в нем не наблюдается.

Все это уже обсуждали в комментах. Собственно, примерно два из трех комментаторов мужского пола и каждый пятый - женского открываются с "фуслэш".

С одной стороны, поднадоело, с другой - тут попросту нет того количества слэша, который имело бы смысл указывать в шапке. Вот и продолжается эта карусель.

Aleksandr Малышев
Большое количество полукровок даже не с магами, а с иными магическими существами (полувейлы, полувеликаны, возможно полугоблины) говорит о том, что магическое общество весьма толерантно, а почитатели тёмных искусств используют крестражи, гомункулов и похоже вообще этикой не заморачиваются, среди них есть и аристократы

Lothraxi
Я не про скрепы говорил, но, тему развивать не буду.
С другой стороны, я про однополые отношения изначально упомянул в контексте разницы наших и зарубежных авторов.
Простите, если задел.

Artemo
Ещё раз прочитайте мой комментарий. Я пишу про нелогичность, про этику у меня ничего не было.

Aleksandr Малышев
Все норм, вы были вполне вежливы. Просто люди так циклятся на этом, ужас какой-то! Вон, посмотрите на Miresawa. Это ее единственный комментарий. И что мне с ним, спрашивается, делать?

Svetleo8
Вот как только Рефери осилит ПБ, буду сперва здесь выкладывать. А пока беззастенчиво пользуюсь помощью фикбучных читателей ))

А герои и правда молодцы. У Гарри такой премилый подростковый роман, а Марволо познает мир, как в первый раз.

Lothraxi
Делайте скидку на социокультурные особенности)
А что делать? Либо забить, ввиду неинформативности, либо брать лопату и накидывать на вентилятор)))
И, рекомендую не принимать всё близко к сердцу, тем более от незнакомых людей)

Aleksandr Малышев
Как-то некруто забить и не принимать близко к сердцу фидбек, которого не так чтобы много. Но штош.

Lothraxi
Так ведь фидбек тот был про саму историю, а не про перевод. Думаю, к переводу претензий не должно быть)

Aleksandr Малышев
Тоже верно.