Изгои (джен)

Alteya
А как ЭТО звучало в оригинале? Потому как Оюшминальд и Даздраперма, канеш, внушают... Как и более ранние Препедигна с Азаданом))) (Вспоминается Упырь Лихой, новгородски священник 11 века...)

Nalaghar Aleant_tar
Пытаюсь найти - где-то у меня было сохранено... И я тихо надеюсь, что придёт Миледи и поможет... )) Но у меня, как обычно, бардак, и фиг что отыщешь наспех. (

Alteya
Everlasting - Mercy (Бесконечное - Милосердие),
Sorry - for - Sin (Сожалею - О - Грехе)
Faith - My - Joy (Вера - Моя - Радость).

Впрочем, это еще цветочки. Некий пуританин по фамилии Робинсон был настолько впечатлен библейской историей о том, как Самуил изрубил мечом амаликитского царя Агага, что дал своему сыну имя Руби - Агага - На - Куски - Перед - Лицом - Господа (Hew - Agag - in - pieces - before - the - Lord). Другой пуританин гордо подписывался Овадия - Закуй - Их - Царей - В - Цепи - И - Их - Вельмож - В - Кандалы Нидхем (Obadiah - bind - their - kings - in - chain - and - their - nobles - in - arons Needham).

Вот еще несколько образчиков подобного имятворчества (вместе с фамилиями):

Изучай - Писание Мортон (Search - the - Scriptures Moreton)
Божья - Работа Фармер (The - Work - of - God Farmer)
Будь - Благодарен Мэйнард (Be - Thankful Maynard)
Вознесись - Поскорее Стрингер (Stand - Fast - on - High Stringer)
Борись - За - Добро - Борись - За - Веру Уайт (Fight - the - Good - Fight - of - Faith White)
Избегай - Прелюбодеяния Эндрюс (Flie - Fornication Andrews)
Слава - Богу Пенниман (Glory - be - to - God Penniman)
Божие - Воздаяние Смарт (God - Reward Smart)

Разумеется, нормально жить с такими именами было невозможно. Людям с именами Обуздай - Грех (Tamesine) и Преуспевай - В - Труде (Prosper - Thy - Work) еще повезло: первое на слух было похоже на женское имя Томазина (Thomasina, Thomasine), а второе можно было сократить до традиционного имени Проспер (Prosper). А вот девочку по имени Через - Многие - Испытания - Мы - Войдем - В - Царствие - Небесное Крэбб (Through - Much - Tribulations - We - Enter - into - the - Kingdom - of - Heaven Crabb) домашним приходилось сокращать просто до Tribulation (Испытание), или, ласково - Tribby (Трибби).

Один из знаменитых английских проповедников эпохи Кромвеля носил крайне благочестивое имя Хвали - Бога Бэрбоун (Praise - God Barebone). У него было три брата, которых звали Бойся - Бога Бэрбоун (Fear - God Barebone), Иисус - Христос - Пришел - В - Мир - Чтобы - Спасти - Его Бэрбоун (Jesus - Christ - came - into - the - world - to - save Barebone) и Если - Бы - Христос - Не - Умер - За - Тебя - Ты - Был - Бы - Проклят Бэрбоун (If - Christ - had - not - died - for - thee - thou - hadst - been - damned Barebone). Последний иногда подписывался просто - напросто "доктор Проклят Бэрбоун" (Dr. Damned Barebone).

Видимо, именно в честь брата Хвали - Бога Бэрбоун назвал своего сына Пока - Иисус - Не - Умер - За - Тебя - Ты - Был - Проклят (Unless - Jesus - Christ - Had - Died - For - Thee - Thou - Hadst - Been - Damned). Но сын благочестивого проповедника не разделял вкусов папаши и впоследствии сменил свое экстраординарное имя на более "человеческое" - Николас.

Мне кажется в общении Ойгена и Мэри 3-4 года ментально как раз-таки Мэри.
При перечитывании ее очень жалко, но поразительно, какая ж дуреха боже мой.
Особенно доставил момент, когда она во сне мужика по башке стукнула 🙈🙈🙈
Вот точно разбушевавшаяся трехлетка.

Мне бы, кстати, хотелось ее увидеть в формате «он еще пожалеет кого потерял!» то есть похудевшую, красивую и сильную :)

А про наблюдателя из пустоты, мне почему-то хочется, чтоб это был герой им Мерлина уползший Снейп :)

miledinecromant
Урааа! Спасибо!)))
Emsa
Вы думаете, она бы смогла?
И как же я рада, что Мэри так получилась! Не знаю, вышло ли у меня мою радость по этому поводу передать. )
Emsa
Снейп в роли кротика? ))

Alteya
Мне кажется он за почти 20 лет заколебался быть "кротом" )))

miledinecromant
А вдруг флешбеки? От мирной жизни? Заскучал, вот это всё?

Alteya
Флешбеки у него Вьетнамские и он лечит их зельями и долгими беседами с мозгоправом в Мунго ))
И вообще, как говорится - наши руки не для скуки! )))

miledinecromant
Всё верно - а ночами...

Кстати про уползновение Снейпа. Я не уверена как это работает, но Ойген же смог что-то ему завещать, и никто по этому поводу ничего ему не сказал. Мне просто интересно, кто-то читал, что именно написали узники и кому что оставили, или такие документы хранятся в запечатанных конвертах, пока не будут востребованы? Я фиг знает этих волшебников, от них, особенно в отношении преступников, всего можно ожидать.

NurseL
Ну он не малыш - он отлично знает, как составляют завещание. ) Мог и оставить что-то, почему нет.
Могли и читать - как читает это нотариус - но пока что оно лежит, да.

Alteya
И самое главное - заверить )

miledinecromant
Это обязательно!

miledinecromant

Изучай - Писание Мортон (Кури мануалы, короче)))
Вознесись - Поскорее Стрингер (прочиталось, как Стингер... мда. Реалии, чо...)
Избегай - Прелюбодеяния Эндрюс (Как его любили в публичном доме...)
Божие - Воздаяние Смарт (а вото тут мы, похоже, имеем дело с Трелони... Когда у компьютера появляются идеи, как надо работать...)

Извините.... но удержаться не получилось...

Nalaghar Aleant_tar
Ничего-ничего. ))
И вот на этом фоне Рабастан как-то блекнет. )

Очень теплая глава ❤️

-Emily-
Следующая тоже будет очень новогодней.
Можно сказать сказать, к столу.

miledinecromant
Ого! Ещё одна до нг?)

-Emily-
Как решит автор )