Обратная сторона луны (джен)

А возьмите их сборную:

Василий Димитров - для Болгарии общеупотребимым будет Васил
Алексей Левски - фамилия для Болгарии общеупотребимая. Имя же - русское, греческого происхождения, и даже если мы возьмем болгарскую вики (да-да, знаю, Вики - не источник :) ), там не будет ни одного знаменитого Алексея болгарина.
Насчет Клары Ивановой ничего не могу утверждать, фамилия-то да, а вот с именем...

Идем дальше:) загонщики, у нас их двое - Пётр Волчанов и Иван Волков.
Что Волков, что Волчанов таковыми болгарскими фамилиями быть никак не могут. Только русскими, натянутыми на сову. Этимологически они происходят от слова "волк", на болгарском вълк (читается как "вылк"). Обе фамилии должны писаться как Вълчанов \ Вълков. Поскольку ГП написан по-английски, согласно правилам транслитерации, "ъ" заменяется на "а" - т.е. они должны были быть Valchanov (как пример, можно посмотреть знаменитого Рангела Вълчанова - Rangel Valchanov) и Valkov соответственно.

Бедняга вратарь, Лев Зогров. Лев - это национальная валюта, это разве что ребеночка злые родители назвали в честь местных монеток :) ну не могло такого быть, если мы говорим о семьях потомственных волшебников. А если чуть ли не вся сборная нечистокровного происхождения, то и имена-фамилии должны быть вполне себе стыкующимися между собой в обычной, маггловской, жизни.

В оригинале он Lev Zograf, с этимологией фамилии там, в принципе, вполне могло быть: "зограф" - это слово греческого происхождения, слово связано с иконописью.

Вопросов не меньше к поздней сборной:
- Димитр Драганов - вполне себе болгарское сочетание. ОК
- Стоянка Грозда - сразу пролет. Она была бы Стоянка Гроздева
- Георгий Здравко - должен быть Здравков
- Борис Волчанов - та же петрушка. Вълчанов, при том, что более аутентичным является имя Борислав.
- Никола Василева - не самое частое, но вполне может быть
- Богомил Левски - вполне себе ОК.

Просто складывается впечатление, что для Роулинг страны "условного Дурмстранга" имеют весьма неопределенные географические границы, по принципу "где-то там, в Восточной Европе". И соответственно, традиции имянаречения - тоже "как-то так": звучит похоже на славянское - ну и ок. А как там оно уже друг к другу прикорячивается - дело десятое, кто там вам считает.

У меня увы нет желания вдаваться в полемику, я прокомментирую только несколько моментов



Анализ социальных сетей (Social network analysis) вполне научная дисциплина, и в приложении к фейсбуку и иже с ним - серьезная профессия и доходный сегмент интернет-бизнеса. Профили пользователей позволяют делать достаточно точные и интересные срезы.

И кстати, вики отличный источник если в статье указаны ссылки на источники и с ними есть возможность ознакомиться. Это замечательный агрегатор данных.

И конечно говоря про сборную - за национальную сборную не обязательно обязаны играть коренные обитатели страны, которую сборная представляет.

Марио Гомес Гарсия лучший бомбардир Евро-2012 - играл за сборную Германии (он немец только по маме), и его товарищ по команде Шкодран Мустафи - как бы тоже немец не исторический, поэтому в команде могу быть несоответствия так как миграция - это нормальное явление.

Загонщица Индира Чайдри в сборной англии тоже вполне нормальное явление.

Кстати за японцев в 94 играл Чен-ли, а в 2014 к ним легионером подался Тодорки.

И я не буду говорить что Ро хорошо поработала, потому что она действительно халатно отнеслась к этимологии восточноевропейских имен, как и к истории и культуре других стран в принципе - я тут не знаю кому больше досталось, но Ро сделала в своих дополнительных материалах одну важную вещь - она указала что контакты между волшебниками всего мира осуществлялись с достаточно ранних времен - в том числе через Атлантику и тихий океан, поэтому японцы играли в квиддич еще до Перри, а европейские маги имели контакты с северо- и южноамериканскими индейцами задолго до Колумба.

Поэтому каша в восточной Европе имеет место вполне себе быть, тем боллее учитывая что Дурмстранг - смешанная по национальному признаку школа и соответственно мы имеем много смешанных браков.

И Мари Виктуар Уизли или Луи Уизли - если когда нибудь подастся в квиддич будет таким же артефактом.

Оооох. Попал Скабиор. Куда ни кинь, всюду клин... ((((

Угу. (((
А как просто было бы, приди он сразу к Поттеру. ((

Как там говорилось? Дура ты. И зять у тебя дурак. И коза у тебя дура. Вот и у мистера Винда похожая ситуация.

МАЛО!!! Я просто умираю от любопытства и тревоги - так и знайте, что Вы, Аlteya, в этом виноваты!

А если серьезна - напряжённо и интересно, спасибо!

Ну... простите. ))
Завтра всё будет. ) Ну, как всё... будет дальше. )
Но умирать вам нельзя - а то разгадка пропавших ауроров будет ещё нескоро... ))))

В какой главе приблизительно? Нет, не так, а так надо спрашивать автора: Сколько в граммах точно? )))

Тут оптовое производство! От киллограмма и выше в сухом виде! :-))))

А какой процент усушки, утряски и утрамбовки?

Трясет и трамбует на все 100% - и никакого сушняка после употребления - продукт-то натуральный, экологическим чистый! :-)))

Ну... я надеюсь, что до трёхсотой. )))

Да? Надо мне продуктовые запасы сделать, хорошо, что предупредили - я на хэппи-энд хотела открыть того эльфийского вина...

Ну... с того момента, как станет ясно, что тайна вот-вот раскроется, у вас будет время приготовиться. )) Это случится... я бы сказала, и внезапно - и нет. ))

Ни че, щас Потер усе разрулит. Герой он блджд или нет?


Пс Хреновый он дознаватель на самом деле. На чистую воду вывести не может. Тоже мне

Что он разрулит? )) А главное - как?))

Кого он на чистую воду вывести должен? )

Проснулся и сразу же в "бой". Вот это устойчивость у человека. Надеюсь он этой палочкой помашет немного, душу отведет. А то вообще бедняга. Загнали зверя в клетку.

Ну так рефлекс же уже.)
Хмм, вы предлагаете Скабиору устроить дуэль с Гарри?)) Мне эта идея не представляется такой уж удачной...))

Я ж до завтра от любопытства умру, как та кошка))))

Гринпис вас спасет. Ни одна кошка не должна пострадать.)