Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
Проверено на грамотность 
| Вальпургиев рассвет (джен) | 21 голос |
| Тёмный Санта (джен) | 19 голосов |
| Визит в Аврорат (джен) | 14 голосов |
| Приличное общество (джен) | 13 голосов |
| Преступники (гет) | 11 голосов |
|
Levana рекомендует!
|
|
Inconcsient рекомендует!
|
|
Это великолепнейшее произведение, по моему мнению!
Вам будет интересно! Глубоко прописанные персонажи, замысловатый сюжет... и тёплые, уютные детали быта. Сочетает в себе, на мой взгляд, остросюжетный детектив, философскую драму и не поддающееся классификации очарование! Лёгкий для прочтения язык, яркие образы!.. Оборотень, который спасает жизни. Школьница, которая осознает и принимает себя, не без помощи того самого оборотня. Аврор, который понимает, что у монеты есть как минимум две стороны. Читайте! Вы об этом не пожалеете! ;) |
|
|
Lizwen рекомендует!
|
|
Большой прекрасный социально-психологический роман об эпизодическом отрицательном персонаже, который однажды взял на себя ответственность за чужую судьбу, и об изменениях, которые это повлекло за собой не только в его жизни, но и в обществе магической Британии. А также о многих других людях и тех, кого многие за людей не считали, об аврорах и тех, с кем они борются, об отношениях Англии и Ирландии. Замечательное, многогранное произведение.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 13.03.2017 в 23:28 И не говорите. А Долгопупс? И я уже не помню, как бедного Невилла ещё перевели! Длиннопоп))))) из той же серии Злодеуса Злея, уважаемый аутор))) А вообще, если честно, пока не читал ваш рассказ, но сегодня планирую начать) но уж больно ауроры глаза резанули))) |
|
 |
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения Лишь читатель от 14.03.2017 в 12:38 Перед рывком, наверное))) Кто не нравится сложно сказать. Мне малоинтересен весь клан Вейси, из них только Роджер вызывает интерес, потому как не раскрыт еще. Мне не очень интересна Гвеннит, и я ее местами плохо понимаю. Из женщин больше всех пока нравится мадам, приютившая Сколь и Хати (блин, забыла имя). Хотя вообще мне женские персонажи и в каноне мало какие нравятся. Августа- любимый. Вот все, кто на нее похож Значит, Эбигейл вам нравится?) А в какие моменты вы не понимаете Гвеннит? Мадам зовут Монаштайн.) Я думаю, мы во второй части Луны вполне можем её встретить.)) Добавлено 14.03.2017 - 12:45: Цитата сообщения Edson2408 от 14.03.2017 в 12:40 Длиннопоп))))) из той же серии Злодеуса Злея, уважаемый аутор))) А вообще, если честно, пока не читал ваш рассказ, но сегодня планирую начать) но уж больно ауроры глаза резанули))) Точно. Бедный Невилл. Рассказ, говорите?))) Ну, если это рассказ, то я даже боюсь спросит, какого объема в вашем понимании повесть, не говоря о романе.))) А ауроры - воспроизведение оригинального звучания. Автор имеет привычку так делать, у него тут даже Пенсив вместо Омута памяти. Фамилии, опять же. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Лишь читатель от 14.03.2017 в 11:25 Ага, а оборотное зелье - многосущным, а омут памяти - мысливом или пенсивом. Я плохо знаю английский, поэтому для себя перевожу в голове максимально близко к тексту там , где это возможно.! А мне нравится Омут Памяти. Солидно звучит и сразу понятно о чем речь. А то мыслив как-то по туалетному, а пенсив - только в угадайку играть. |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения jjoiz от 14.03.2017 в 12:46 А мне нравится Омут Памяти. Солидно звучит и сразу понятно о чем речь. А то мыслив как-то по туалетному, а пенсив - только в угадайку играть. Омут неплох, я признаю.) Порой даже подумываю это использовать, но привычка перевешивает.)) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 14.03.2017 в 12:47 Омут неплох, я признаю.) Порой даже подумываю это использовать, но привычка перевешивает.)) Я ориентируюсь на звучание. Благозвучно по русски - можно брать. Ну кроме фамилий, конечно, ибо Мадам ЖукПук и Оливер Дерево приносят мне печаль(( |
|
 |
На шпильке
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 14.03.2017 в 12:42 Значит, Эбигейл вам нравится?) А в какие моменты вы не понимаете Гвеннит? Мадам зовут Монаштайн.) Я думаю, мы во второй части Луны вполне можем её встретить.)) Точно, сложная фамилия) Эбигейл не тот типаж, имхо. Но она положительная, безусловно, и интересная Про Гвен я уже говорила, что мне не понравилась ее идея отдать ребенка Эбигейл, и мы это уже обсудили. Тот эпизод с желе был каким-то театром абсурда) и мне очень не нравилось ее отношение к родителям в ранних главах. Да и ее чрезмерная привязанность к Скабиору... Короче, все, что у меня вызывает удивление я списываю на ее оборотничество Добавлено 14.03.2017 - 12:54: А! Из женских- Рита же! Вот кто у вас просто находка! Вам браво за Риту. И жаль, что ее больше не будет |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения jjoiz от 14.03.2017 в 12:51 Я ориентируюсь на звучание. Благозвучно по русски - можно брать. Ну кроме фамилий, конечно, ибо Мадам ЖукПук и Оливер Дерево приносят мне печаль(( Ну,, я вообще против перевода фамилий, имен и названий.)) А уж таких... |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 14.03.2017 в 12:57 Ну,, я вообще против перевода фамилий, имен и названий.)) А уж таких... Тогда нужны примечания, потому что если автор берет говорящие имена и фамилии, он делает это все-таки не случайно. А из левой транслитерации восстановить первоначальный английский вариант, чтобы с ним разобраться, - очень нетривиальная задача, не на каждую книгу есть фанвики. И всякие составные композиты вообще очень сложно оценить даже на С1. Примечания - благо. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 14.03.2017 в 12:57 Ну,, я вообще против перевода фамилий, имен и названий.)) А уж таких... помню прикол в женской лиге чемпионов, когда наших девушек англичане перевели как Faith Woodpecker и Love Sokolova) |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения Лишь читатель от 14.03.2017 в 12:52 Точно, сложная фамилия) Эбигейл не тот типаж, имхо. Но она положительная, безусловно, и интересная Про Гвен я уже говорила, что мне не понравилась ее идея отдать ребенка Эбигейл, и мы это уже обсудили. Тот эпизод с желе был каким-то театром абсурда) и мне очень не нравилось ее отношение к родителям в ранних главах. Да и ее чрезмерная привязанность к Скабиору... Короче, все, что у меня вызывает удивление я списываю на ее оборотничество Добавлено 14.03.2017 - 12:54: А! Из женских- Рита же! Вот кто у вас просто находка! Вам браво за Риту. И жаль, что ее больше не будет Спасибо.)) капельку будет - мелькнет. Ну и в других историях мы ее увидим.)) Понятно.)) только оборотничество тут не при чем.) в начале - обычный подростковый бунт и категоричность, подогретые Скабиором, это же он их рассорил.) Желе - немного театр абсурда, да.)) Там она такая девочка-девочка.) А Скабиор для нее спаситель и папа в одном флаконе.)) |
|
|
|
|
Особенно тот же Омут памяти - отличный перевод. Не абракадаброй же он назван в каноне.
Добавлено 14.03.2017 - 13:06: Это тогда и тайную комнату с большим залом может переводить отказаться. Зачем? |
|
|
На шпильке
|
|
Цитата сообщения ansy от 14.03.2017 в 13:03 Особенно тот же Омут памяти - отличный перевод. Не абракадаброй же он назван в каноне. Это не совсем перевод, а вообще другое название, хоть и очень подходящее. Так же как и оборотное зелье |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения ansy от 14.03.2017 в 13:02 Тогда нужны примечания, потому что если автор берет говорящие имена и фамилии, он делает это все-таки не случайно. А из левой транслитерации восстановить первоначальный английский вариант, чтобы с ним разобраться, - очень нетривиальная задача, не на каждую книгу есть фанвики. И всякие составные композиты вообще очень сложно оценить даже на С1. Примечания - благо. Да! Совершенно с вами согласна! Добавлено 14.03.2017 - 13:09: Цитата сообщения Edson2408 от 14.03.2017 в 13:03 помню прикол в женской лиге чемпионов, когда наших девушек англичане перевели как Faith Woodpecker и Love Sokolova) Именно поэтому я против. Добавлено 14.03.2017 - 13:10: Цитата сообщения ansy от 14.03.2017 в 13:03 Особенно тот же Омут памяти - отличный перевод. Не абракадаброй же он назван в каноне. Добавлено 14.03.2017 - 13:06: Это тогда и тайную комнату с большим залом может переводить отказаться. Зачем? Мне кажется, это разные вещи.) Пенсив - одно слово, специальный термин. А зал и комната - они же так же и звучат в книгах. |
|
|
На шпильке
|
|
Аlteya
Давно хотела спросить, а кто у вас изображает Гвеннит? Лицо на фото знакомое, но не могу вспомнить |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения Лишь читатель от 14.03.2017 в 20:00 Аlteya Давно хотела спросить, а кто у вас изображает Гвеннит? Лицо на фото знакомое, но не могу вспомнить Мне стыдно, но я тоже имя не помню.)) Её Миледи нашла.) Я потом в закладках найду. |
|
|
|
|
Такая домашняя глава))). И Причард отличный. Интересно а какой из него крестный получится? ;))))
|
|
 |
|
|
Мурр-мурр )) котика заведут, прелесть какая ))
Добавлено 14.03.2017 - 20:10: Цитата сообщения Severissa от 14.03.2017 в 20:09 Такая домашняя глава))). И Причард отличный. Интересно а какой из него крестный получится? ;)))) Я думаю, что крестный из него хороший получится )) |
|
|
На шпильке
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 14.03.2017 в 20:02 Мне стыдно, но я тоже имя не помню.)) Её Миледи нашла.) Я потом в закладках найду. Заодно и Арвида поищите, плиз Добавлено 14.03.2017 - 20:17: Цитата сообщения Severissa от 14.03.2017 в 20:09 Такая домашняя глава))). И Причард отличный. Интересно а какой из него крестный получится? ;)))) Что-то я сомневаюсь, что он стал бы крестным для детей Вейси. Не так уж они близки. Или вы не про Вейси?) |
|
 |
|
|
Хороший способ выбрать питомца - не выбирать его))) Он сам это сделает лучше:) Интересно, какой котик им достанется...
|
|
|
|
|
GennaBlackBells
Это хорошо, когда есть акцио. Мы за котиком бегали пару часов по двору, не поймали, а потом он исчез, так что и кошколовов стало звать некуда. Фиг их заберешь :( |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Огромная признательность автору и всем причастным за часы и дни чистого удовольствия.