Проверено на грамотность 
| Вальпургиев рассвет (джен) | 21 голос |
| Тёмный Санта (джен) | 19 голосов |
| Визит в Аврорат (джен) | 14 голосов |
| Приличное общество (джен) | 13 голосов |
| Преступники (гет) | 11 голосов |
|
BloodyNun рекомендует!
|
|
Levana рекомендует!
|
|
Главное, что хотелось бы сказать - этот роман я без всяких сомнений и с большим удовольствием поставила бы себе на книжную полку, следом за книгами ГП, как очень увлекательное, яркое, достойное продолжение. И дело не только в художественных достоинствах самого текста (которые очевидны), в живых и запоминающихся персонажах (что каноничных, что оригинальных), в грандиозном полотне, которое с таким мастерством, любовью и внимательностью к деталям создал автор (и это просто невероятно), но и в смысловом, идейном содержании. Мир здесь старше, взрослее, серьезнее (как и сами герои), и в этом мире можно совершать ошибки, быть собой или меняться, иметь очень разные мнения и при этом оставаться по-своему правым. И еще именно в этой работе чуть меньше свойственного остальной части серии благодушия, что лично мне, как читателю, по душе. Я прочла уже всю серию, прочла с огромным удовольствием, но все же именно Луну выделю как любимое произведение. Потому что здесь я гораздо чаще сомневалась, что у героев все будет хорошо и непременно получится так, как хочется. Да оно и не было, и не получилось - не всегда и не у всех, по крайней мере. Но это и сделало этот мир еще более живым и глубоким.
Показать полностью
Огромная признательность автору и всем причастным за часы и дни чистого удовольствия. |
|
|
Inconcsient рекомендует!
|
|
Это великолепнейшее произведение, по моему мнению!
Вам будет интересно! Глубоко прописанные персонажи, замысловатый сюжет... и тёплые, уютные детали быта. Сочетает в себе, на мой взгляд, остросюжетный детектив, философскую драму и не поддающееся классификации очарование! Лёгкий для прочтения язык, яркие образы!.. Оборотень, который спасает жизни. Школьница, которая осознает и принимает себя, не без помощи того самого оборотня. Аврор, который понимает, что у монеты есть как минимум две стороны. Читайте! Вы об этом не пожалеете! ;) |
|
 |
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения Лишь читатель от 14.03.2017 в 11:25 Ага, а оборотное зелье - многосущным, а омут памяти - мысливом или пенсивом. Я плохо знаю английский, поэтому для себя перевожу в голове максимально близко к тексту там , где это возможно. Добавлено 14.03.2017 - 11:26: Что мне сделать, чтобы склеить ваше сердце обратно? Могу сказать, что кличка Скабиора ни коим образом мне не мешает воспринимать его, как мачо, метросексуала и вообще вах какой мужчина! О, пенсив у меня тоже пенсив.)) Вы меня утешили.)) Но рана на моем сердце все равно осталась.) Хотя то, что он вам нравится, очень, очень приятно.) |
|
 |
На шпильке
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 14.03.2017 в 11:44 О, пенсив у меня тоже пенсив.)) Вы меня утешили.)) Но рана на моем сердце все равно осталась.) Хотя то, что он вам нравится, очень, очень приятно.) Мне вообще ваши мужчины почти все нравятся. И МакТавиш, и Причард с Бэддоком, и Долиши (особенно старший), но с МакДугалом никто не сравнится!)) Кстати, когда Лобелия пойдет на второй заход? |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения Лишь читатель от 14.03.2017 в 12:20 Мне вообще ваши мужчины почти все нравятся. И МакТавиш, и Причард с Бэддоком, и Долиши (особенно старший), но с МакДугалом никто не сравнится!)) Кстати, когда Лобелия пойдет на второй заход? А кто не нравится?) А из женщин?)) Лобелии пока отдыхает и сил набирается.)) |
|
|
На шпильке
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 14.03.2017 в 12:25 А кто не нравится?) А из женщин?)) Лобелии пока отдыхает и сил набирается.)) Перед рывком, наверное))) Кто не нравится сложно сказать. Мне малоинтересен весь клан Вейси, из них только Роджер вызывает интерес, потому как не раскрыт еще. Мне не очень интересна Гвеннит, и я ее местами плохо понимаю. Из женщин больше всех пока нравится мадам, приютившая Сколь и Хати (блин, забыла имя). Хотя вообще мне женские персонажи и в каноне мало какие нравятся. Августа- любимый. Вот все, кто на нее похож |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 13.03.2017 в 23:28 И не говорите. А Долгопупс? И я уже не помню, как бедного Невилла ещё перевели! Длиннопоп))))) из той же серии Злодеуса Злея, уважаемый аутор))) А вообще, если честно, пока не читал ваш рассказ, но сегодня планирую начать) но уж больно ауроры глаза резанули))) |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения Лишь читатель от 14.03.2017 в 12:38 Перед рывком, наверное))) Кто не нравится сложно сказать. Мне малоинтересен весь клан Вейси, из них только Роджер вызывает интерес, потому как не раскрыт еще. Мне не очень интересна Гвеннит, и я ее местами плохо понимаю. Из женщин больше всех пока нравится мадам, приютившая Сколь и Хати (блин, забыла имя). Хотя вообще мне женские персонажи и в каноне мало какие нравятся. Августа- любимый. Вот все, кто на нее похож Значит, Эбигейл вам нравится?) А в какие моменты вы не понимаете Гвеннит? Мадам зовут Монаштайн.) Я думаю, мы во второй части Луны вполне можем её встретить.)) Добавлено 14.03.2017 - 12:45: Цитата сообщения Edson2408 от 14.03.2017 в 12:40 Длиннопоп))))) из той же серии Злодеуса Злея, уважаемый аутор))) А вообще, если честно, пока не читал ваш рассказ, но сегодня планирую начать) но уж больно ауроры глаза резанули))) Точно. Бедный Невилл. Рассказ, говорите?))) Ну, если это рассказ, то я даже боюсь спросит, какого объема в вашем понимании повесть, не говоря о романе.))) А ауроры - воспроизведение оригинального звучания. Автор имеет привычку так делать, у него тут даже Пенсив вместо Омута памяти. Фамилии, опять же. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Лишь читатель от 14.03.2017 в 11:25 Ага, а оборотное зелье - многосущным, а омут памяти - мысливом или пенсивом. Я плохо знаю английский, поэтому для себя перевожу в голове максимально близко к тексту там , где это возможно.! А мне нравится Омут Памяти. Солидно звучит и сразу понятно о чем речь. А то мыслив как-то по туалетному, а пенсив - только в угадайку играть. |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения jjoiz от 14.03.2017 в 12:46 А мне нравится Омут Памяти. Солидно звучит и сразу понятно о чем речь. А то мыслив как-то по туалетному, а пенсив - только в угадайку играть. Омут неплох, я признаю.) Порой даже подумываю это использовать, но привычка перевешивает.)) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 14.03.2017 в 12:47 Омут неплох, я признаю.) Порой даже подумываю это использовать, но привычка перевешивает.)) Я ориентируюсь на звучание. Благозвучно по русски - можно брать. Ну кроме фамилий, конечно, ибо Мадам ЖукПук и Оливер Дерево приносят мне печаль(( |
|
|
На шпильке
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 14.03.2017 в 12:42 Значит, Эбигейл вам нравится?) А в какие моменты вы не понимаете Гвеннит? Мадам зовут Монаштайн.) Я думаю, мы во второй части Луны вполне можем её встретить.)) Точно, сложная фамилия) Эбигейл не тот типаж, имхо. Но она положительная, безусловно, и интересная Про Гвен я уже говорила, что мне не понравилась ее идея отдать ребенка Эбигейл, и мы это уже обсудили. Тот эпизод с желе был каким-то театром абсурда) и мне очень не нравилось ее отношение к родителям в ранних главах. Да и ее чрезмерная привязанность к Скабиору... Короче, все, что у меня вызывает удивление я списываю на ее оборотничество Добавлено 14.03.2017 - 12:54: А! Из женских- Рита же! Вот кто у вас просто находка! Вам браво за Риту. И жаль, что ее больше не будет |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения jjoiz от 14.03.2017 в 12:51 Я ориентируюсь на звучание. Благозвучно по русски - можно брать. Ну кроме фамилий, конечно, ибо Мадам ЖукПук и Оливер Дерево приносят мне печаль(( Ну,, я вообще против перевода фамилий, имен и названий.)) А уж таких... |
|
 |
ansy Онлайн
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 14.03.2017 в 12:57 Ну,, я вообще против перевода фамилий, имен и названий.)) А уж таких... Тогда нужны примечания, потому что если автор берет говорящие имена и фамилии, он делает это все-таки не случайно. А из левой транслитерации восстановить первоначальный английский вариант, чтобы с ним разобраться, - очень нетривиальная задача, не на каждую книгу есть фанвики. И всякие составные композиты вообще очень сложно оценить даже на С1. Примечания - благо. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Аlteya от 14.03.2017 в 12:57 Ну,, я вообще против перевода фамилий, имен и названий.)) А уж таких... помню прикол в женской лиге чемпионов, когда наших девушек англичане перевели как Faith Woodpecker и Love Sokolova) |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения Лишь читатель от 14.03.2017 в 12:52 Точно, сложная фамилия) Эбигейл не тот типаж, имхо. Но она положительная, безусловно, и интересная Про Гвен я уже говорила, что мне не понравилась ее идея отдать ребенка Эбигейл, и мы это уже обсудили. Тот эпизод с желе был каким-то театром абсурда) и мне очень не нравилось ее отношение к родителям в ранних главах. Да и ее чрезмерная привязанность к Скабиору... Короче, все, что у меня вызывает удивление я списываю на ее оборотничество Добавлено 14.03.2017 - 12:54: А! Из женских- Рита же! Вот кто у вас просто находка! Вам браво за Риту. И жаль, что ее больше не будет Спасибо.)) капельку будет - мелькнет. Ну и в других историях мы ее увидим.)) Понятно.)) только оборотничество тут не при чем.) в начале - обычный подростковый бунт и категоричность, подогретые Скабиором, это же он их рассорил.) Желе - немного театр абсурда, да.)) Там она такая девочка-девочка.) А Скабиор для нее спаситель и папа в одном флаконе.)) |
|
|
ansy Онлайн
|
|
Особенно тот же Омут памяти - отличный перевод. Не абракадаброй же он назван в каноне.
Добавлено 14.03.2017 - 13:06: Это тогда и тайную комнату с большим залом может переводить отказаться. Зачем? |
|
|
На шпильке
|
|
Цитата сообщения ansy от 14.03.2017 в 13:03 Особенно тот же Омут памяти - отличный перевод. Не абракадаброй же он назван в каноне. Это не совсем перевод, а вообще другое название, хоть и очень подходящее. Так же как и оборотное зелье |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения ansy от 14.03.2017 в 13:02 Тогда нужны примечания, потому что если автор берет говорящие имена и фамилии, он делает это все-таки не случайно. А из левой транслитерации восстановить первоначальный английский вариант, чтобы с ним разобраться, - очень нетривиальная задача, не на каждую книгу есть фанвики. И всякие составные композиты вообще очень сложно оценить даже на С1. Примечания - благо. Да! Совершенно с вами согласна! Добавлено 14.03.2017 - 13:09: Цитата сообщения Edson2408 от 14.03.2017 в 13:03 помню прикол в женской лиге чемпионов, когда наших девушек англичане перевели как Faith Woodpecker и Love Sokolova) Именно поэтому я против. Добавлено 14.03.2017 - 13:10: Цитата сообщения ansy от 14.03.2017 в 13:03 Особенно тот же Омут памяти - отличный перевод. Не абракадаброй же он назван в каноне. Добавлено 14.03.2017 - 13:06: Это тогда и тайную комнату с большим залом может переводить отказаться. Зачем? Мне кажется, это разные вещи.) Пенсив - одно слово, специальный термин. А зал и комната - они же так же и звучат в книгах. |
|
|
На шпильке
|
|
Аlteya
Давно хотела спросить, а кто у вас изображает Гвеннит? Лицо на фото знакомое, но не могу вспомнить |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения Лишь читатель от 14.03.2017 в 20:00 Аlteya Давно хотела спросить, а кто у вас изображает Гвеннит? Лицо на фото знакомое, но не могу вспомнить Мне стыдно, но я тоже имя не помню.)) Её Миледи нашла.) Я потом в закладках найду. |
|
|
|
|
Такая домашняя глава))). И Причард отличный. Интересно а какой из него крестный получится? ;))))
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Герои изумительные, ну и Скабиор просто шикарный, настолько вканонный насколько может быть канонным перс, которому посвящено 4 минуты экранного времени и одна глава в книге. Таким бы он и был у Роулинг, если бы ему уделили чуть больше внимания.
Сколько раз я перечитывала "Обратную сторону" по итогу? Раз 5 полностью и многие разы излюбленными кусочками. Работа-плед, теплый и уютный, в который заворачиваешься от больного безумного мира и он перестает существовать.
Всем советую к прочтению!