Проверено на грамотность 
| Вальпургиев рассвет (джен) | 21 голос |
| Тёмный Санта (джен) | 19 голосов |
| Визит в Аврорат (джен) | 14 голосов |
| Приличное общество (джен) | 13 голосов |
| Преступники (гет) | 11 голосов |
|
Levana рекомендует!
|
|
Inconcsient рекомендует!
|
|
Это великолепнейшее произведение, по моему мнению!
Вам будет интересно! Глубоко прописанные персонажи, замысловатый сюжет... и тёплые, уютные детали быта. Сочетает в себе, на мой взгляд, остросюжетный детектив, философскую драму и не поддающееся классификации очарование! Лёгкий для прочтения язык, яркие образы!.. Оборотень, который спасает жизни. Школьница, которая осознает и принимает себя, не без помощи того самого оборотня. Аврор, который понимает, что у монеты есть как минимум две стороны. Читайте! Вы об этом не пожалеете! ;) |
|
|
Lizwen рекомендует!
|
|
Большой прекрасный социально-психологический роман об эпизодическом отрицательном персонаже, который однажды взял на себя ответственность за чужую судьбу, и об изменениях, которые это повлекло за собой не только в его жизни, но и в обществе магической Британии. А также о многих других людях и тех, кого многие за людей не считали, об аврорах и тех, с кем они борются, об отношениях Англии и Ирландии. Замечательное, многогранное произведение.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Alteya от 11.06.2019 в 15:53 А что не так с Бакбиком и Гуссокл? Где мы налажали от оригинала? Миранда Гуссокл — Miranda Goshawk ("goshawk" — ястреб-гусятник). И вроде бы там же, в истории с экзаменами, ещё росменовщина какая-то была, но я уже забыл. |
|
 |
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения Три рубля от 11.06.2019 в 16:41 Миранда Гуссокл — Miranda Goshawk ("goshawk" — ястреб-гусятник). И вроде бы там же, в истории с экзаменами, ещё росменовщина какая-то была, но я уже забыл. А оно читается как Гошоук? Да? Нет? Это да, мы лажанули. ( |
|
 |
miledinecromantбета
|
|
Цитата сообщения Alteya от 11.06.2019 в 17:08 А оно читается как Гошоук? Да? Нет? Это да, мы лажанули. ( Никто не лажал. Это был осмысленный компромис с совестью. ))) Ещё бы везде пансивы повыпилить - это моя голубая мечта и товарищей через у. |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения miledinecromant от 11.06.2019 в 17:11 Никто не лажал. Это был осмысленный компромис с совестью. ))) Ещё бы везде пансивы повыпилить - это моя голубая мечта и товарищей через у. Пансивы чем вам не угодили? ))) Компромисс? Компромисс - это прекрасно! А что за товарищи через у? |
|
 |
|
|
Alteya
Это такие товарищи, которые патрулируют Лютный в алых мантиях.) |
|
|
miledinecromantбета
|
|
Цитата сообщения Alteya от 11.06.2019 в 17:14 Пансивы чем вам не угодили? ))) Компромисс? Компромисс - это прекрасно! А что за товарищи через у? Пансив мне не угодил тем, что это бессмысленный в русском тексте англицизм, который убивает атмосферу как ксерокс или тампакс ))) А товарищи через у это ауроры ))) |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения клевчук от 11.06.2019 в 17:16 Alteya Это такие товарищи, которые патрулируют Лютный в алых мантиях.) Аааааа!)))) Ну, тут я даже не против. Но это ж СКОЛЬКО замен?! Хочу публичную бету! Цитата сообщения miledinecromant от 11.06.2019 в 17:16 Пансив мне не угодил тем, что это бессмысленный в русском тексте англицизм, который убивает атмосферу как ксерокс или тампакс ))) А товарищи через у это ауроры ))) Нууууу... Про Пансив можно обсудить. )) А с товарищами через У я даже согласна. Вот. ) |
|
|
|
|
ИМХО, всяческие Гуссокл и Вилкост — зло, но Омут памяти — нормально. У каждого черта в разном месте.
|
|
|
miledinecromantбета
|
|
Цитата сообщения Три рубля от 11.06.2019 в 17:37 ИМХО, всяческие Гуссокл и Вилкост — зло, но Омут памяти — нормально. У каждого черта в разном месте. Это для тех людей, которые этих чуваков потом гуглят, иначе они остаются неопознанными. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Alteya от 11.06.2019 в 17:08 А оно читается как Гошоук? Нет. Это же gos-hawk. Вот произношение: https://dictionary.cambridge.org/ru/произношение/английский/goshawk |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения Три рубля от 11.06.2019 в 17:40 Нет. Это же gos-hawk. Вот произношение: https://dictionary.cambridge.org/ru/произношение/а... А. Спасибо. ) |
|
 |
|
|
Я тоже очень удивилась, когда в фанфике "Однажды 20 лет спустя" встретила название пансив.
Добавлено 11.06.2019 - 20:32: Но по контексту понятно, что речь идет об омуте памяти, поэтому не уверена, стоит ли здесь заменять. Добавлено 11.06.2019 - 20:34: Когда я начала в прошлом году знакомиться с фанфиками, для меня были не совсем понятны некоторые переводы имен и понятий из мира Роулинг. |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения mhistory от 11.06.2019 в 20:29 Я тоже очень удивилась, когда в фанфике "Однажды 20 лет спустя" встретила название пансив. Добавлено 11.06.2019 - 20:32: Но по контексту понятно, что речь идет об омуте памяти, поэтому не уверена, стоит ли здесь заменять. Добавлено 11.06.2019 - 20:34: Когда я начала в прошлом году знакомиться с фанфиками, для меня были не совсем понятны некоторые переводы имен и понятий из мира Роулинг. Ну, пансив - это калька с английского. Но меня почти убедили, что Омут памяти лучше. Почти. ) А вы изначально читали в оригинале или в переводах? |
|
|
|
|
Я читала "Гарри Поттера "в росменовском переводе и, читая фанфики долго не могла привыкнуть к тому, что мракоборцев называют аврорами, кресстражи - хоркруксами, а сыворотку правды - веритасерумом.
|
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения mhistory от 11.06.2019 в 20:41 Я читала "Гарри Поттера "в росменовском переводе и, читая фанфики долго не могла привыкнуть к тому, что мракоборцев называют аврорами, кресстражи - хоркруксами, а сыворотку правды - веритасерумом. А! Понимаю вас. ) |
|
|
|
|
То же самое было и с именами некоторых персонажей.
Добавлено 11.06.2019 - 20:46: Тот же Грейбек мне по книгам запомнилс, как Сивый. |
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения mhistory от 11.06.2019 в 20:44 То же самое было и с именами некоторых персонажей. Понимаю. Снейп, Лонгботтом... Добавлено 11.06.2019 - 20:48: Цитата сообщения Три рубля от 11.06.2019 в 13:29 ... А ещё я понял, зачем нужен флафф! Меня очень тронула история Леопольда и Лорелей, и я хотел бы узнать, чем всё закончилось — но именно без очень большой драмы, что сердце сжималось порой, но ненадолго, и в конце был бескомпромиссный хэппиэнд и горы счастья. Добавлено 11.06.2019 - 13:47: Ооо, а продолжения-то есть! *Ушёл читать "Тёмную сторону" и "L+L", очень надеюсь, что особой драмы в отношениях четы Вейси не будет А я всё хожу и радуюсь про флафф. Мне очень-очень приятно. Флафф вообще писать очень сложно так, чтобы не перегнуть палку, мне кажется. Мы с Миледи молодцы! ) Ну... там будет драма, но... но. )) Читайте. ) |
|
|
|
|
Когда я в первый раз просматривала список персонажей фандома, имена некоторых из них были мне не знакомы, и только по описаниям я понимала о ком идет речь.
|
|
|
Alteyaавтор
|
|
Цитата сообщения mhistory от 11.06.2019 в 20:50 Когда я в первый раз просматривала список персонажей фандома, имена некоторых из них были мне не знакомы, и только по описаниям я понимала о ком идет речь. Очень понимаю вас! ) |
|
|
Мhиябета
|
|
miledinecromant
Цитата сообщения miledinecromant от 11.06.2019 в 17:16 Пансив мне не угодил тем, что это бессмысленный в русском тексте англицизм, который убивает атмосферу как ксерокс или тампакс ))) Могу заменить на Омут памяти или Думосбор |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Огромная признательность автору и всем причастным за часы и дни чистого удовольствия.